H.C. Andersen centret

BRANDES, GEORG, Hans Christian Andersen. I hans: Eminent Authors of the Nineteenth Century. Literary Portraits. Translated from the Original by Rasmus B. Anderson. Thomas Y. Crowell & Co., New York. Pp. 61-122.
Oversættelse af 1869-afhandlingen. - Optrykt 1923 (nr. 430 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BOYESEN, HJALMAR H., An Acquaintance with Hans Christian Andersen. The Century Magazine N. S. XXI (nov.-apr.) 1891-92, pp. 785-89.
Optrykt i uddrag i The Review of Reviews V (jan.-jun.) 1892, p. 266. - På dansk i Illustreret Tidende XXXIII 1891-92, pp. 318-19 (Erindringer om H. C. Andersen). Cf. Herbert Rowland: 11850 pp. 131-44.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/527)

Mary Mapes Dodge: When Life is young. A collection of verse for boys and girls. The Century Co., New York. 1894, 255 s.
s. 182: et digt om Hans Christian Andersen.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/205)

Fairy Tales , I-II. Newly Translated by H. L. BRÆKSTAD. With an Introduction by EDMUND GOSSE. Illustrated by HANS TEGNER. William Heinemann, London. xxiv, 256; xvi, 266 pp.
Indledning I pp. ix-xviii. - Også udsendt, i ét bind (betitlet Fairy-Tales and Stories ), af The Century Co., New York; xxiv, 524 pp. - Cf. nr. 154 ndf. - Anm.: "The Spiritualised Fairy Tales" ... The power of Andersen to animate the inanimate is a paradox of his genius. The Academy, 8 December, 1900.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Translated by H. L. Braekstad. With an introduction by Edmund Gosse. Illustrated by H. Tegner. 2 ser. The Century Co., New York, 1900. 524 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/228, XVIII-43, )

William Rose Benet. Century Magazine, London, 1914.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/68)

by William Rose Benét. Century Magazine , May 1914.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/68)

BRANDES, GEORG, Hans Christian Andersen. I hans: Creative Spirits of the Nineteenth Century. Translated by Rasmus B. Anderson. Thomas Y. Crowell & Co., New York. Pp. 1-53.
Bogen er en forøget udg. af den i 1886 udsendte Eminent Authors (cf. nr. 76 ovf.); 3 essays er tilføjet. - Fotografisk optryk, 1967 (Books for Libraries, Freeport, N. Y.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/54)

Transl. by Rasmus B. Anderson. Thomas V. Crowell Comp. 478 p. P. 1: Hans Christian Andersen. New York 1923. - Anm.: A new volume entitled "Creative Spirits of the Nineteenth Century" will be published by Messrs. Fisher Unwin next week. The author deals with such diverse personalities as Hans Andersen and John Stuart Mill, Renan and Flaubert, Ibsen and Swinburne, Garibaldi and Napoleon. The Time Literary Supplement , Febr. 5, 1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/54)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Miss Jean Sterling Mackinlay began this afternoon at the Century Theatre, Archer Street, her tenth season of children's Christmas matinees, including a new one "The Emperor's New Clothes". The Scotsman , Edinburgh, 23.12.1924.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A new service of steamers from this country has opened the door literally to fairyland, since it will take us through the little town of Odense, in Denmark, where , about a century ago, dwelt the greatest fairy story-teller of modern times. The Scotsman 2.10.1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HENRY, FREDERICK P., Reminiscences of Hans Christian Andersen. The General Magazine and Historical Chronicle XXXI, pp. 147-49.
Among my father's papers was found after his death a description of his experience as a boy with one of the great literary geniuses of the last century [..], meddeler J. Norman Henry i en forbemærkning. - Oplevelsen dateres i selve artiklen til Geneva, in the summer of 1860.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GILBERT, ARIADNE, The Wanderer. I hendes: Over Famous Thresholds. Appleton-Century Co., New York and London. Pp. 129-48.
2. opl., 1937.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Edited to fit the interestes and abilities of young readers by Edward L. Thorndike. Illustrated by Gustaf Tenggren. D. Appleton-Century Co., New York. 1935. 224 s. - Anm.: Anne T. Baton, The New York Times, May 12, 1935.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/318)

Andersen, H.C.: "The New Century's Goddess", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Margaret Rutherford: A famous English actress pays tribute to an author beloved by the children of all nations for over a century. Family Herald and Weekly Star Montreal, Canada 7.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BREDSDORFF, ELIAS, Hans Andersen and Charles Dickens. A Friendship and Its Dissolution. Rosenkilde & Bagger, Copenhagen. 140 pp., 11 pl. (Anglistica, 7.)
This book is a revised translation of a work which was first published in Danish in 1951 [ : nr. 1374 ovf.]. - Anm.: Anm.: L. C. S. [Leslie C. Staples], The Dickensian , 53, 1957, pp. 117-18. The Times Literary Supplement 1957, p. 226; George H. Ford, Nineteenth-Century Fiction, Vol. 12, No 2 (Sep., 1967), pp. 166-68; Ernest Bernbaum, Scandinavian Studies, Vol. 29, No. 2, May 1957, pp. 97-100; Karl Litzenberg, Victorian Studies, Vol. 1, No 3 (Mar. , 1958), p. 302.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1956/61)

F.J. Billeskov Jansen: In the first half of the nineteenth century, Copenhagen bred a wealth of intellectual talents. Outstanding among them were the philosopher Søren Kierkegaard, the poet-clergyman N.F.S. Grundtvig, and Hans Christian Andersen, the fairy-tale writer. Danish Foreign Office Journal, 1967, pp. 36-39.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Time October 19, 1970. "... that the vain, morbid, brilliantly imaginative Dane was also a visual artist of real talent, or that his work, when viewed don the corridor of a century, would come to look quite modern." link

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Robinson, Vivian Ureaca, Adult Symbolism in the Literary Fairy Tales of the Late Nineteenth Century . Ph. D.-thesis, The University of Nebraska 1971. 214 pp. - Cf. Dissertation Abstracts , 32A, pp. 3962-63. - Kapitel 5 indeholder bl.a. en analyse af Sneedronningen.

Haugaard, Erik Christian, Hans Christian Andersen. A Twentieth-Century View. Scandinavian Review , 63:4, 1975, pp. 4-12.

Bent Culmsee: Literature. The Nineteenth Century. pp. 751-53: Andersen. The Year's Work in Modern Language Studies, Vol. 38, pp. 748-61.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dooley, Patricia, Porcelain, Pigtails, Pagodas. Images of China in 19th and 20th Century Illustrated Editions of 'The Nightingale'. I: Priscilla A. Ord (red.), Proceedings of the Sixth Annual Conference of the Children's Literature Association, University of Toronto, March, 1979 . Villanova University, Villanova (Pennsylvania) 1980. Pp. 94-105. - Smst . pp. 122-27: Karen Nelson Hoyle om Jens Sigsgaards Palle alene i verden (1942).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/84)

Inga Kromann-Kelly: "Concern abut the quality of translations of children's literature is not new. More than a century ago, hans Christian Andersen, whose Danish tales have been translated into more than 100 languages, noted in his diary that some of his tales translated into English had not been well done ... his American editor, Horace Scudder, had written to him earlier expressing dismay over the quality of translations." Ripples, Newsletter of the Children's Literature Assembly. Jnauary 15, 1980.

(Bibliografisk kilde: HCAH )

Hans Christian Andersen, 1805-1875. I: Laurie Lanzen Harris & Sheila Fitzgerald (red.), Nineteenth-Century Literature Criticism. Excerpts from Criticism of the Works of Novelists, Poets, Playwrights, Short Story Writers, and Other Creative Writers Who Died between 1800 and 1900, from the First Published Critical Appraisals to Current Evaluations . Gale Research Co., Detroit 1984. Pp. 13-40.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/330)

Zipes, Jack, Hans Christian Andersen. I: Jacques Barzun (red.), European Writers , V-VII (med fortløbende paginering): The Romantic Century . Charles Scribner's Sons, New York 1985. Pp. 863-91.

John Allin: Hans Christian Andersenis still Denmark's best-known writer, althoug it is a century since he lived. The Age, 6.12.1986.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Haugaard, Erik, "Hans Christian Andersen". I: Jane H. Bingham (red.), Writers for Children. Critical Studies of Major Authors since the Seventeenth Century . Scribner's, New York 1988. Pp. 7-13.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2004/042)

Herdman, John, The Double in Nineteenth-Century Fiction . Macmillan, London 1990. Pp. 41-46 ("Chamisso and Andersen"), spec. pp. 44-46.

Thomas Votteler (red.) Hans Christian Andersen. In: Short Story Criticism, volume 6. Excerpts from criticism of the works of short fiction writers. Gale Research Inc. 1990.
p. 1-41: Georg Brandes, (from 'Creative Spirits of the Nineteenth Century', 1869), Edmund Gosse (from 'Four Danish Poets', 1875), Horace E. Scudder, (from 'Andersen's Short Stories', 1875), Hjalmar Hjorth Boyesen, (from 'Hans Christian Andersen') 1895, Robert Lynd (From 'Hans Andersen') 1922, Margery Williams Bianco (from 'The Stories of Hans Andersen') 1927, Helge Topsøe-Jensen and Paul V. Rubow (from ,Hans Christian Andersen the Writer') 1930, Paul Rosenfeld (from 'The Ugly Duckling') 1938, Paul V. Rubow (from 'Hans Andersen and his Fairy Tales') 1947, W. H. Auden (from 'Grimm and Andersen') 1952, Fredrik Böök (from HCA A biography) 1955, Isabelle Jan (from 'Hans Christian Andersen or Relity') 1969, Marvin Mudrick (From 'The Ugly Duck') 1977, Roger Sale (from 'Written Tales Perrault to Andersen') 1978, Bo Grønbech, 1980; (From Hans Christian Andersen), John Griffith, 1984 (from Personal Fantasy in Andersen's Fairy Tales), Ceila Catlett Anderson , 1986 (from 'Andersen's Heroes and Heroienes, Relinquising the Reward).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995/196)

Nassaar, Christopher S., Andersen's 'The Shadow' and [Oscar] Wilde's 'The Fisherman and his Soul'. A Case of Influence. Nineteenth-Century Literature , 50, 1995-96, pp. 217-24.

Christopher S. Nassaar: A Case of Influence Ninteenth-Century Literature, Vol. 50, No. 2 (Sep. 1995), pp. 217-24).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Mihaylova, Nadezhda(red.), Datskata Literatura v B_lgarija – Edin Vek O_arovanie / Danish Literature in Bulgaria – One Century of Enchantment. Proceedings from the Bulgarian-Danish Conference Held at "St. Kliment Ohridski"University of Sofia (October 18 ^th -20 ^th 2000) . University of Sofia, Sofia 2002. 270 pp. – Heri bl.a.: "Hans Christian Andersen", pp. 25-111: Johan de Mylius, "The Unknown Hans Christian Andersen – Storyteller and Poet, also for Adults", pp. 27-36; *Gueorgui Konstantinov, "On Hans Christian Andersen", pp. 37-40; *Bogomil Nonev, "Svetoslav Minkov. The Translator of Hans Christian Andersen in Bulgaria. A Portrait", pp. 41-49; *Elena Furnadzieva, "Translations and Editions of H. C. Andersen in Bulgaria", pp. 50-53; *Margaritha Terzieva, "The Fairy-Tale Master Andersen and Bulgarian Culture", pp. 54-66; *Ljuben Zidarov, "My Work on the Illustrations to H. C. Andersen's Fairy-Tales", pp. 67-71; *Krassimir Delchev, "Autobiographical, Realistic and Symbolic Elements in the Fairy-Tale 'The Shadow'by H. C. Andersen", pp. 72-81; *Lydia Denkova, "Hans Christian Andersen – a Philosophy of the Fragile", pp. 82-88; *Erika Lazarova, "The Goodness We All Need or Hans Christian Andersen and the Cynicism of the 20 ^th Century", pp. 89-96; *Albena Hranova, "Andersen and Oscar Wilde. Two Dances", pp. 97-101; *Evgenia Kamova, "My Work on the Translation of the Biographical Book about H. C. Andersen by Elias Bredsdorff", pp. 102-05; *Nadezhda Petkova, "Editor's Suffering", pp. 106-08. (* betyder: på bulgarsk.)

Celenza, Anna Harwell, "The Poet, the Pianist, and the Patron. Hans Christian Andersen and Franz Liszt in Carl-Alexander's Weimar". 19th Century Music , XXVI, 2002, pp. 130-54.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2004/87)

Johan de Mylius: "The Unknown Hans Christian Andersen - Storyteller and Poet, also for Adults ...". I: Datskata literatura v Bulgaria - edin vek ocharovanie / Danish Literature in Bulgaria. One Century of Enchantment (ed.: Nadezhda Mihaylova), s. 27-37 (Proceedings from the Bulgarian-Danish Conference Held at "St. Kliment Ohridski" University of Sofia October 18th - 20th 2000). Sofia 2003.

Robb, Graham, Strangers. Homosexual Love in the 19th Century . Picador, London 2003. Pp. 220-24.

Bernd, Clifford Albrecht, Theodor Storm. The Dano-German Poet and Writer. Peter lang, Oxford [o.fl.st.] 2003. Pp. 81-85 (North American Studies in 19th Century German Literature, 33.)

Rowland, Herbert, More than Meets the Eye. Hans Christian Andersen and Nineteenth-Century American Criticism . Fairleigh Dickinson University Press, Madison/Teaneck 2006. 274 pp. - Tre kapitler behandler anmeldelserne af "The Longer Prose" (pp. 29-56), "The Autobiography" (pp. 57-79) og "The Fairy Tales and Stories" (pp. 80-104). Et kapitel (pp. 105-45) behandler "The General Interest Articles", cf. p. 157 ndf. Endelig er et kapitel (pp. 146-89) helliget Horace E. Scudder, hvis tre HCA artikler er omtalt. - Anm.: Frank Hugus, Modern Philology, , Vol. 106, No. 2 (November 3008), pp. 318-21; Christoph Irmscher, American Literary Realism, Vol. 411, No. 2 (Winter, 2009), pp. 180-83.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Jack Zipes: Marvels & Tales, Volume 20, Number 2, 2006. Special Issue: Guest Editor: Andrea Immel.
Pp. 149-151: Andrea Immel, Cotsen Children's Library: Preface to the special issue.
Pp. 155-65: Diana Frank and Jeffrey Frank: On Translating Hans Christian Andersen.
Pp 166-78: Johan de Mylius: Our time is the time of the fairy tale. Hans Christian Andersen between Traditional Craft and Literary modernism.
Pp 179-92: Julia Briggs: A Liberating Imagination: Andersen in England.
Pp 193-207: Naomi Wood: The Ugly Duckling's Legacy: Adulteration, Contemporary Fantasy, and the Dark.
Pp. 208-23: Hans Heino Ewers: H.C. Andersen as Seen by Critics of German Children's Literature since the Beginning of the Twentieth Century.
Pp. 224-37: Jack Zipes: Critical Reflections about Hans Christian Andersen, the Failed Revolutionary.
Pp 238-48: Jane Yolen: From Andersen On: Fairy Tales Tell Our Lives.
Pp. 249-56: Mikhail Magaril: Migratory Birds: Illustrating Andersen's "Nightingale".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Wells, Marie (udg.), The Discovery of Nineteenth-Century Scandinavia. Norvik Press, Norwich, 2008. 191 s. (Heri bl.a.: Hans Christian Andersen, "Hans Christian Andersen. Discovering a Copenhagen. Between Fiction and Reality", s. 147-60; Bjarne Thorup Thomsen, "A Place and a Text In-Between. 'Translation' Patterns in Hans Christian Andersen's 'I Sverrig'", s. 161-73; Elisabeth Oxfeldt, "Art and Commerce in Hans Christian Andersen's 'A Poet's Bazaar'", s. 175-88.

HEITMANN, ANNEGRET, “Perception – Representation – Reflection. H.C. Andersens’s Rome in Picture and Text”. I: Gunnar Foss & Yngve Sandhei Jacobsen (udg.), Carriages and Computers. Aesthetic Technologies in Literature from the 18th to the 21st Century. Tapir Academic Press, Trondheim 2009. Pp. 63-88.

FilmFyn: Presentation written for FilmFyn by 'The Hans Christian Andersen Center', Professor Johs. Nørregaard Frandsen: Motifs with great potential. Motif I: The nightingale. Motif II: The little mermaid. Motif III: Shadow of shame. Motif IV: A love story. (To inspire the making of a ground-breaking international film about a true 19th century fairy tale life: a journey which began in the poorest of childhoods and led to world wide fame. FilmFyn, feb. 2014. 12 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH)