H.C. Andersen centret

sp. 1556-57 med citat fra "The Literary Gazette" [William Jerdan] af 14.7.:

Herr Andersen, the Danish poet, has left us on a visit of a few weeks to Scotland. Previous to his departure for York, Edinburgh, and Tweedside, where stands the abode and rest the remains of Scott, he was honoured by an invitation from Prince Albert for Osborne house, which has been graciously exchanged for her Majesty's highland retreat, on Loch Laggan, to which we trust our much admired contemporary will find his way, and pay his grateful respects to the royalty of England, in a scene of nature so well calculated to excite his sympathies and enthusiasm. We believe that another interesting and princely Scottish site has also counted on his presence, Lord and Lady Willoughby having asked him to sojourn at Drummond Castle, on his Highland tour. No doubt, as in London, he will be overwhelmed with the hospitalities of a land so competent to appreciate his genius; and, we rejoice in fancying, so likely to awaken it by its natural beauties, the fuits of which we may hereafter hope to see.

Fædrelandet, 20.8.1847.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/328)

Histoire d'une mère. Suivi de le caneton. Le mauvais prince. Les souliers rouges. Les cigognes. Par Andersen. Traduit du danois [nej tysk, af Brandon]. Mame et Cie. Tours. 1853. 137 s.
Ek17, Ek18, Ek25, Ek30, Ek47.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/650)

by her nephew Charles Eastlake Smith. London 1895.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2908)

A Picture in 3 Panels. Written by Basil Hood, set to music by France Leoni. Chappell & Co, London.
Londonske Teateraftener. Zaza, Ib og lille Christine. Et Drama der ved sin fine Ynde og Æventyrstemning danner en Modsætning til Zaza's grelle Hverdagshistorie er 'Ib og lille Christine' paa Prince of Wales Teatret. (Instr: Basil Hood, Ib: Martin Harvey) Politiken 6.6.1900. - E.F. Spence: "A Triple Bill at the Prince of Wales" Pall Mall, 10.5.1900. The Sketch 20. november 1901. Mere om opsætningen: Wikipedia

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/72, 1980/2214 )

GALES, R. L., A Prince of Myth-makers. I hans: Studies in Arcady and Other Essays From a Country Parsonage. Second Series. Herbert & Daniel, London. Pp. 306-14.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Prince of the Story Tellers' Best Stories. Translated from the Danish by Carl Siewers.Illustrated with over eighty text cuts, and twentyfour full-page half-tones by Joseph J.Mora. Albert Whitman & Co. Chicago. 1919. 189 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Paris, 1923. Fanny Heldy - Anm.: Berlingske Tidende, 30.11.1923. [fra nettet: amadeusonline.net: première nell'Académie Nationale de Musique (Théâtre de l'Opéra, Palais Garnier) di Parigi di "Le jardin du paradis", racconto lirico in 4 atti e 8 quadri di Alfred Bruneau, libretto di Louis-Robert Pellevé de la Motte-Angot de Flers e Gaston-Armand de Caillavet (da Hans Christian Andersen), dirige Philippe Gaubert, regia di Pierre Chéreau, coreografia di Léo Staats, scenografia di Jacques Drésa {soprani Fanny Heldy (Arabella), Yvonne Gall (fée), Marcelle Denya (poète), Henriette Morturier "Mourgues" (1°suivante), Marguerite Choquet (2°suivante), Marguerite Delmas (4°suivante), Marie-Thérèse Dumas (6°suivante), Marguerite Gillard (9°suivante), Laurence Rougier (7°suivante), Germaine Lapierre (8°suivante) e Emma Bonneville/Myriam Naxara (10°suivante), mezzosoprani Ketty Lapeyrette (sorcière), Andrée Marilliet (jeune fille), Cécile Rex (elue), Jeannie Gibelin (3°suivante), Janin (5°suivante), Jeanne Cosset (11°suivante) e Berte Marchand (12°suivante), tenori Paul Franz (prince Assur), Henri Fabert (Mégélius), Edmond Rambaud (vent d'Est), Soria (vent d'Ouest), Gaston Dubois (héraut d'armes) e Georges Regis (héraut du paradis), baritoni Édouard Roux "Rouard" (Eusèbe) e Dalerant (vieillard), bassi Albert Huberty (vent du Nord) e Armand-Émile Narçon (vent du Sud), ballerine Lucienne Lamballe, Lerville, Rola e Brevier, ballerini Denizard e Serge Peretti] - Anm.: Franz v. Jessen: H.C. Andersen paa Operaen i Paris, Berlingste Tidende, 30.11.1923.

(Bibliografisk kilde: HCAH, A-656)

By Harry Prince. Illustrated by Jean Armitage. Marseilles, 1929. 32 s. [Heri: "Kejserens nye Klæder", s. 1; "Den standhaftige Tinsoldat", s. 13; "Gaaseurten", s. 24.] - Anglodane: En eengelsk H.C. Andersen-Dyrker: Interview med Harry Prince. Dagens Nyheder, 22. april 1959.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2852, 1954/308)

Black, [Ernst]: "En stor H. C. Andersen-Udstilling i Paris" som åbner i maj måned, og om HCAs bopæl? i Rue Cassette Nr. 11. Berlingske Tidende 1930.
"Andersen-Udstillingen i Frankrigs Statsbibliotek. " Politiken 28.5.1930.
Fyns Venstreblad, 27.9.1925; 8.7.1930; Fyns Tidende, 15.4.1930; "Le doux Andersen fut évoqué hier à la Bibliotheèque Nationale. Edition de Paris, 28.5.1930. "Le Souvenir d'Andersen". Anne-Mathilde et Pierre Paraf: "Andersen chez Dickens". Traduit par Cécile Lund et Jules Bernard: "La Conte de ma vie". Le Nouvelles Litteraires, 28.5.1930.
Lucien Maury: "Le Conte de Ma Vie" Figaro, pp. 5-6, 24.5.1930.
"Des contes dans toutes les langues du monde" L'intransigeant, pp. 1, 3, 28.5.1930.
"Le Prince héritier de Danemark a inauguré l'exposition Andersen hier a la biblothèque nationale". Excelsior, 28.5.1930. Pierre Paraf: L'exposition Andersen a la Bibliothêque nationale, L'illustration, no. 4553, 7. Juin 1930.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/259)

Oakfield Plays. Including the Inglemere Christmas Plays by Marguerite Steen. [illustrator] Ivor Nicholson & Watson. London. 1932. P. 15-35: Adapted for the Stage: 'The Princess and the Pea'. P. 35-67: 'The Prince who was a Swineherd.'.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2917)

GUYOT, CHARLY, Voyageurs romantiques en pays neuchatelois. Delachaux & Niestlé, Neuchatel et Paris. Pp. 131-44, samt noter pp. 176-78.
: Kapitlet Le prince des conteurs chez les horlogers.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-182-a)

Andersen, H.C.: "The Wicked Prince", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

PEATTIE, DONALD & LOUISE, Hans Christian Andersen's Own Fairy Tale. Reader's Digest LX:5, pp. 73-76.
Reader's Digest February 1949: Roger William Riis: Welcome to Denmark ... Denmark's most beloved hero, Hans Christian Andersen ...

På tysk i Das Beste V:7, pp. 69-73. - Optrykt 1954 (nr. 1495 ndf.). Dansk oversættelse: H. C. Andersen - uden Danny Kaye. Det Bedste , 7:7, 1952, pp. 19-22. - Norsk oversættelse: Eventyret om H.C. Andersen. Det Beste, Oslo, Juli 1952.
Optrykt uden forfatterangivelse: H. C. Andersens eget eventyr. Smst. , 30:8, 1975, pp. 12-16.
Immortal Prince of Fairy Tales. As children begged for more stories, Hans Christian Andersen won universal love. Readers Digest, pp 113-16, August 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/125, no: 1953/46)

JEREMY, MARY, Andersen, Prince of Storytellers. America XC, pp. 200-01.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jean Nicollier: "Un prince du conte". Finn T.B. Friis: "Ses douze voyages en Suisse". Gazette de Lausanne, 26.-27.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

FRIIS, FINN T. B., Hans Christian Andersen. Ses douze voyages en Suisse. Gazette de Lausanne 26. / 27. mar.
Smst. en kortere artikel, Un prince du conte, af Jean Nicollier.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

W. N. Gilchrist: "To-day, on the 150th anniversary of his birth, the world salutes a prince of story-tellers, who is also Denmark's most famous son - Hans Christian Andersen. his own sombre story is recalled here - The Press and Journal Aberdeen, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Daily Herald, Prince Albert, Canada 9.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Brown, Marion Marsh, The Pauper Prince. A Story of Hans Christian Andersen . Crescent Publications, Los Angeles 1973. viii, 118 pp. - Romanagtig fremstilling (for young readers).

Septe Contos de Hans Christian Andersen oversat til interlingua af H.P. Frodelund. Dansk Interlingua Union , 1975, 36 sider A5, illustreret af professor Gert Tamboer, Holland.

• Le Pueretta con le Flammiferos (Den lille pige med svovlstikkerne)
• Le perseverante Soldato de Plumbo (Den standhaftige tinsoldat)
• Le nove Roba del Imperator (Kejserens nye klæder)
• Le Princessa super le Piso (Prinsessen på ærten)
• Il es absolutemente certe (Det er ganske vist)
• Le Prince maligne (Den onde prins)
• Post mille Annos (Efter tusind år)

Lassen, Elin Judith, Le prince de l'exil. I: Dan Tschernia (red.), Lettres danoises. Auteurs, genres, courants . Fonden Danmark-Frankrig, København 1987. Pp. 7-8.

Greene, Carol, Hans Christian Andersen. Prince of Storytellers . Children's Press, Chicago 1991. 47 pp. (A Rookie Biography.) - Børnebog.

Prince, Alison, Hans Christian Andersen. The Fan Dancer . Alison & Busby, London 1998. 401 pp., 16 pl. – Anm.: Mette Winge: "Gengangerens oprør" Politiken 28.3.1999; Søren Kassebeer, Berlingske Tidende, 6.2.1999; Humphrey Carpenter: The stuff of fairy tales, Royalty, illegitimacy and troubled sexuality make a biography of Hans Christian Andersen sensational, Sunday Times 31.1.1999. - Cf. Poul Houe, 11918 pp. 250-54.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1999/91)

Bloom, Harold(red.), Hans Christian Andersen . Chelsea House, Philadelphia 2005. xvi, 252 pp. (Bloom's Modern Critical Views.) (Indhold: "Introduction", pp. ix-xv; Elias Bredsdorff, "'Introduction'to Hans Christian Andersen: 'Eighteen Fairy Tales'", pp. 1-6 [1982]; Wolfgang Lederer, "The Fairy Tale of Andersen's Life", pp. 7-26 [1986]; id., "Andersen's Literary Work", pp. 27-32 [1986]; Celia Catlett Anderson, "Andersen's Heroes and Heroines. Relinquishing the Reward", pp. 33-37 [1986]; Jon Cech, "Hans Christian Andersen's Fairy Tales and Stories. Secrets, Swans and Shadows", pp. 39-49 [1985]; Karin Sanders, "Nemesis of Mimesis. The Problem of Representation in H. C. Andersen's 'Psychen'", pp. 51-74 [1992]; Hans Christian Andersen, "Hans Christian Andersen. The Journey of His Life", pp. 75-91 [1994]; Alison Prince, "War", pp. 93-113 [1998]; Niels Kofoed, "Hans Christian Andersen and the European Literary Tradition", pp. 115-74 [1996]; Aage Jørgensen, "Heroes in Hans Christian Andersen's Writings", pp. 175-88 [1999]; Jackie Wullschlager, "Kiss of the Muse: 1860-1865", pp. 189-213 [2000]; Jørgen Dines Johansen, "Counteracting the Fall. 'Sneedronningen' and 'Iisjomfruen': The Problem of Adult Sexuality in Fairytale and Story", pp. 215-25 [2002].)

Fairytales about Faith and Hope. Illustrated by Britta Routhier. Translated by W. Glyn Jones.
Contents: Introduction by W. Glyn Jones, The Garden of Eden, The Evil Prince, The Angel, The Bell, The Story of a Mother, Judgement Day, A Leaf from Heaven, The Marsh King's Daughter, Something, The Girl who Trod on the Loaf, The Child in the Grave, Pen and Inkwell, The Most Incredible Thing, The Cripple.
Bostrup Publishers, Copenhagen, 2011. 127 p.