H.C. Andersen centret

Trykt i Dansk Folkekalender for 1846. Udgivet af Fred. Frølund. (Udkom December 1845), 133-135, med Illustration af Lundbye. (Tegningen har tidligere været anvendt som Illustration til en Artikel: Gjør vel, naar du giver, trykt i Flinchs Almanak eller Huuskalender, 1. Fortsættelse 1843, 73).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/451)

Smudstitelblad: Nye Eventyr. - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Indholds-fortegnelse [5] - Tekst: [7] - 60 Sider. - 8vo. - Pris 32 Sk. (Udkom 4. 3. 1848).
Anm.: Flyveposten 13. 3. 1848, Nr. 60. - Kjøbenhavnsposten 10. 3. 1848, Nr. 59.

Indhold.

530. Det gamle Huus (Saml. Skr. XIII, 372). p. 7
531. Vanddraaben (Saml. Skr. XIII, 381). p. 23
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 29
532. Den lykkelige Familie (Saml. Skr. XIII, 382). p. 35
533. Historien om en Moder (Saml. Skr. XIII, 386). p. 43
534. Flipperne (Saml. Skr. XIII, 392). p. 55
Om Nye Eventyr se under Nr. 428 .

(Bibliografisk kilde: HCAH 1968/129)

Smudstitelblad: Eventyr af H. C. Andersen. - Billede af en Engel, der blæser Sæbebobler, efter Tegning af V. Pedersen. - Titelblad efter Tegning af V. Pedersen forestillende et Marked samt forskellige Eventyrfigurer. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Indholdsfortegnelse - Tekst: 522 Sider. - Tegning af V. Pedersen: En Eventyroplæser S. [523]. - 8vo. - Pris 2 Rbd. 80 Sk. - Udkom i 5 Hæfter til en Pris af 60 Sk. Hæftet. Hæfterne udkom følgende Data: 1. Hæfte 9. 8. 1849, 2. Hæfte 10. 9. 1849 3. Hæfte 9. 11. 1849, 4. Hæfte 11. 12. 1849 og 5. Hæfte 18. 12. 1849.
Anm.: Berlingske Tidende 22. 8. og 13. 12. 1849. - Flyveposten 9. 8. 1849, Nr. 184.

Indhold.

Grantræet (se Nr. 455). p. 1
Svinedrengen (se Nr. 410). p. 13
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 20
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 24
Hyldemoer (se Nr. 458). p. 31
Elverhøi (se Nr. 468). p. 42
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 52
Holger Danske (se Nr. 472). p. 95
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 102
Tommelise (se Nr. 277). p. 122
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 138
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 155
Boghveden (se Nr. 411). p. 162
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 166
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 196
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 200
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 219
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 225
Storkene (se Nr. 355). p. 238
Engelen (se Nr. 429). p. 245
Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 249
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 291
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 299
Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 302
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 313
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 322
Springfyrene (se Nr. 470). p. 349
Nattergalen (se Nr. 430). p. 353
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 367
Den flyvende Kuffert (se Nr. 354). p. 375
Den gamle Gadeløgte (se Nr. 517). p. 384
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 394
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 398
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 420
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 431
Klokken (se Nr. 474). p. 445
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 453
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 459
Skyggen (se Nr. 520). p. 465
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 482
Hørren (se Nr. 549). p. 494
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 501
Den lykkelige Familie (se Nr. 532). p. 504
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 510
Flipperne (se Nr. 534). p. 518

Smudstitelblad: Samlede Skrifter. Tyvende Bind. - Titelblad: (Ovenfor beskrevet).

Eventyr / af / H. C. Andersen. / - / Anden Deel. / - / Kjøbenhavn. / Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger. / Bianco Lunos Bogtrykkeri. / 1855.

Titelblad. - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 204 Sider. - 8vo. Pris 48 Sk. (Udkom 8. 5. 1855).

Indhold.

Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 1
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 32
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 38
Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 39
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 47
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 54
Springfyrene (se Nr. 470). p. 76
Nattergalen (se Nr. 430). p. 78
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 89
Den flyvende Koffert (se Nr. 354). p. 95
Den gamle Gadelygte (se Nr. 517). p. 101
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 108
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 111
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 129
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 138
Klokken (se Nr. 474). p. 148
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 154
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 158
Skyggen (se Nr. 520). p. 162
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 176
Hørren (se Nr. 549). p. 185
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 189
Den lykkelige familie (se Nr. 532). p. 191
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 195
Flipperne (se Nr. 534). p. 201

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/84)

Smudstitelblad: H. C. Andersens Eventyr og Historier. Andet Bind. - Titelblad (det under første Bind beskrevne med Markedsbilledet). - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Paa Bagsiden af Titelbladet: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. Indholdsfortegnelse. (2 upaginerede Blade). - Tekst: 430 Sider. - 8vo.

Indhold.

Hyldemoer (se Nr. 458). p. 1
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 13
Klokken (se Nr. 474). p. 19
Bedstemoder (se Nr. 481). p. 27
Elverhøi (se Nr. 468). p. 31
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 41
Springfyrene (se Nr. 470). p. 50
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 54
Holger Danske (se Nr. 472). p. 62
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 69
Et Billede fra Castelsvolden (se Nr. 513). p. 73
Fra et Vindue i Vartou (se Nr. 512). p. 75
Den gamle Gadelygte (se Nr. 517). p. 78
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 88
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 104
Skyggen (se Nr. 520). p. 112
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 130
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 144
Den lykkelige Familie (se Nr. 532). p. 147
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 153
Flipperne (se Nr. 534). p. 162
Hørren (se Nr. 549). p. 167
Fugl Phønix (se Nr. 567). p. 174
848. En Historie (Tidligere trykt i I Sverrig. 1851, se Nr. 591). (Saml. Skr. XIII, 400). p. 177
849. Den stumme Bog (Tidligere trykt i I Sverrig. 1851, se Nr. 591). (Saml. Skr. XIII, 405). p. 185
Der er Forskjel (se Nr. 594). p. 189
Den gamle Gravsteen (se Nr. 602). p. 195
Verdens deiligste Rose (se Nr. 595). p. 200
Aarets Historie (se Nr. 607). p. 204
Paa den yderste Dag (se Nr. 608). p. 221
Det er ganske vist! (se Nr. 609). p. 227
Svanereden (se Nr. 600). p. 231
Et godt Humeur (se Nr. 610). p. 234
Hjertesorg (se Nr. 617). p. 241
Alt paa sin rette Plads! (se Nr. 618). p. 245
Nissen hos Spekhøkeren (se Nr. 619). p. 261
Om Aartusinder (se Nr. 599). p. 267
Under Piletræet (se Nr. 620). p. 271
Fem fra en Ærtebælg (se Nr. 621). p. 298
Et Blad fra Himlen (se Nr. 737). p. 304
Hun duede ikke (se Nr. 622). p. 309
Den sidste Perle (se Nr. 638). p. 320
To Jomfruer (se Nr. 635). p. 324
Ved det yderste Hav (se Nr. 667). p. 328
Pengegrisen (se Nr. 668). p. 332
Ib og lille Christine (se Nr. 739). p. 336
Klods-Hans (se Nr. 738). p. 356
Ærens Tornevei (se Nr. 748). p. 363
Jødepigen (se Nr. 749). p. 369
Flaskehalsen (se Nr. 766). 376 p.
De Vises Steen (se Nr. 780). p. 391
850. Bemærkninger (Saml. Skr. XV, 297-304). p. 415
Anm. af første og andet Bind: Berlingske Tidende 6. 10. 1862, Nr. 234. - Dagbladet 17. 10. 1862. Nr. 242. - 16. 4. 1863, Nr 88. - Flyveposten 15. 10. 1862, Nr 239. - Folkets Avis 14. 10. 1862, Nr. 241. - Fædrelandet 27. 4. 1863, Nr. 96.

Ovennævnte 2 Binds Udgave indeholder alle de Eventyr og Historier, til hvilke Vilhelm Pedersen har leveret Illustrationer, og de er her opført i den Orden, hvori de oprindelig er skrevet og udgivet. Udgaven udkom i Hæftesubskription paa ialt 6 Hæfter, som udkom følgende Data: 1. Hæfte 7. 10. 1862. - 2. Hæfte 3.11.1862. - 3. Hæfte 15. 12. 1862. - 4. Hæfte 9. 2. 1863. - 5. Hæfte 10. 3. 1863. - 6. Hæfte 30. 3. 1863. Prisen pr. Hæfte var 72 Sk., for begge Bind tilsammen 2 Rbd. 48 Sk.

Denne Udgave danner med Fortsættelsen: Nye Eventyr og historier I-III. 1870-74, der er illustreret af Lorenz Frølich (se Nr. 1007, 1013 og 1039) en fuldstændig Samling af alle H. C. Andersens Eventyr og Historier.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/72, 1971/138, Anm.: A-666m)

Udgivet af John B. Alden. indeholder "Little Gretchen", en versificering af "Den lille Pige med Svovlstikkerne", side 1-4, og "Det døende Barn", oversat af Mary Howitt. The Elzevir Library, Vol. 10, Nr. 524. August 22, 1891.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/351)

Den lille Pige med Svovlstikkerne, musikalsk Eventyr i en Akt, efter H.C. Andersen af August Enna. Textbearbejdelsen ved Ove Rode. Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag. Bogforlaget Ernst Bojesen. 1897.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/480)

Ugebladet "Klods-Hans", red. Chr. Flor (udk. hver Søndag og koster 2 Kr. i Kvartalet) Tegneserie-prøver på: Ole Lukøje, Svinedrengen, Den lille Idas Blomster, Prinsessen paa Ærten, Skyggen, Holger Danske, Nattergalen, Venskabspagten, Den uartige Dreng, Den lille Pige med Svovlstikkerne, Den standhaftige Tinsoldat, Gudfaders Billedbog, Hvad Fatter gør, er altid det rigtige, Sneglen og Rosenhækken. Klods-Hans 6te Aargang. No. 27.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den opsigtvækkende danske Film blev i Gaar vist for en indbudt Kreds. Det konstateredes, at Eksperimentet var lykkedes. ... Bag Filmen ligger halvandet Aars Arbejde,og den er set paa en halv Time. Men vi skulde tro, at Fotograf [Karl] Wieghorst maa finde Lønnen i, at Filmen naaede ud alle Vegne baade ude og hjemme, hvor man med Beklagelse hidtil har maattet konstatere, at den rigtige Film, lavet for Børn, den fandtes ikke endnu. Det er saa stor en Opgave, denne Film maa kunne løse. Nationaltidende, 15.11.1927.
[red. tilføjelse: 1916 lavede Knud Wieghorst en stumfilm: "Digterens Drøm". 1928: Karl Wieghorst: "Den lille Pige med Svovlstikkerne", også 1928: Knud Wieghorst: "Den standhaftige Tinsoldat".] Dagens Nyheder, 13. og 4.11.1927, 30.10.1928; Berlingske Tidende, 15.11.1927.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Buchner, Marie: Aus Urgroßeltern Zeit, Eine Familienchronik in Briefen . Heilbronn 1928. Omtale af møde med Levin Schücking og H. C. Andersen i 1843 i brev fra Auguste Buchner til Karoline Felsing - om "Den lille Pige med Svovlstikkerne". - Citeret i B.T. 11.5.1928.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

[La Petite marchande] . Omtalt i: Fædrelandet, nr. 208, den 31.7.1928.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ENNA, AUG., 'Den lille Pige med Svovlstikkerne' og andre Eventyr. Social-Demokraten 2. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Johs. E. Mikkelsen Kjær: Efter H.C. Andersens Eventyr. Melodi af Roland Peterhænsel: Hele Dagen har jeg vanket ... 6 Vers. Fyns Tidende, 13.7.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ANDERSEN, VILH., Fire Eventyr af H. C. Andersen. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri N. S. XI, pp. 241-61.
Om Den lille Pige med Svovlstikkerne, Elverhøi, Klokken og Springfyrene.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

[Teaterplakat] Opera i 1 Akt af August Enna, Teksten af Ove Rode, efter H.C. Andersens Eventyr. Det Kongelige Teater, Torsdag den 12. November 1936 kl. 20. Medv.: Edith Oldrup Pedersen, Licia Strano, Ingeborg Steffensen. - Hye-Knudsen har ledet den musikalske Indstudering, og Svend Gade har sat Operaen i Scene. I Berlin har Svend Gade, medens han havde fast Bopæl der, og virkede ved de derværende Teatre, været med til en ejendommelig Opførelse af denne Opera. En Svigerinde til Fyrst Herbert Bismarck, den stenrige Grevinde Hoyos, var musikbegejstret og havde i sit Palæ indrettet sin egen Operascene. Til hendes Forestillinger kom kun Kejserfamilien og Berlins fornemste Selskab, som blev indbudt. De Optrædende var, foruden Grevinden selv, Byens bedste Sangere og Sangerinder, og Musikerne var fra Philharmonisk Orkester.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-536)

TICHELEN, HENDRIK VAN, Koningen van het sprookje. Met houtsneden van Victor Stuyvaert. L. Opdebeek, Antwerpen. Pp. 88-107.
: Kapitlet Andersen, der indbefatter oversættelser af Den lille Pige med Svovlstikkerne og Fyrtøiet (pp. 95 ff).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Vidar Bruun: Imellem H.C. Andersens to Eventyr "Fyrtøjet" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne" ligger kun nogle faa Aar, men også Tændstikkerne. Fyns Tidende, 21.2.1937.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Adaptation de M. Lahy-Hollebecque. Piece en 3 Actes. Editions baudiniere. (Svinedrengen, Den lille Pige med Svovlstikkerne og Ole Lukøje forbundet ved dialog mellem Hjalmar og HCA (som Ole Lukøje). Hertil et brev med en anmeldelse af Jens Kruuse.

(Bibliografisk kilde: HCAH bog: A-629, brev: A-803)

ANDERSEN, VILH., H. C. Andersens Eventyr i Radio. I hans: Landsmandsskab. Gyldendal, København. Pp. 52-76.
En sammenstilling af fire radioudsendelser: [a:] Eventyret om H. C. Andersens Eventyr (1930); [b:] Den lille Pige med Svovlstikkerne (1930); [c:] Snemanden (1931); [d:] Det gamle Egetræs sidste Drøm (1935). - Cf. nr. 707 / 773 og 913 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Blandt alle Eventyrdigtere straaler navnet H.C. Andersen ... Vi har sikret os Eneret for Langeland-Strynø til en Række af hans mesterlige Eventyr fortalt i Billeder. Offentliggørelsen af denne smukke og interessante Tegneserie begynder i disse Dage. Vi haaber, at denne Langelands Avis s nye Underholdningsrubrik for Hjemmene i disse vil blive modtaget modtaget med Tilfredshed. Saa vidt muligt vil Billederne findes i hvert Nummer af Bladet.
Sneedronningen, februar 1939 (Marie Hjuler)
Tommelise, juli 1939 (Marie Hjuler)
Svinedrengen, sept. 1939
Klods Hans, oktober 1939
De vilde Svaner, nov. 1939 (Marie Hjuler)
De røde Sko, feb. 1940 (Marie Hjuler)
Nattergalen, feb.-marts 1940
Den lille Havfrue, apr. 1940 (Marie Hjuler)
Den grimme Ælling, maj 1940 (Poul Jørgensen)
Den standhaftige Tinsoldat, aug. 1940 (Marie Hjuler)
Den lille Pige med Svovlstikkerne, okt. 1940 (Marie Hjuler)
Fyrtøiet, nov. 1940-jan. 1941
Langelands Avis, 1939-41.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den lille Pige med Svovlstikkerne eller: Er H.C. Andersen altid aktuel. Professor Lauritzen .... Blæksprutten, 1940.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fyens Stiftstidende 14. dec. 1941.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Henning Henningsen: Den personlige Baggrund for "Grantræet" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Fyns Soc.Demokrat. 24. dec. 1941.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Verner H. Jensen: Den bedste Danmark-Sang: I Danmark er jeg født. Julefred, 1942, s. 19-21.
s. 31-32: Tegneserie af Marie Hjuler med "Den lille Pige med Svovlstikkerne".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Ellekilde. Gads Forlag, 1943. 471 s. Heri s. 417-47: Det nittende Aarhundredes verdslige Jul. Specifikt s.436-40: Julen i H.C. Andersens Eventyr: Hyldemor, Grantræet, Den lille Pige med Svovlstikkerne, Tolv med Posten og Krøblingen. morgenbladet, 28. dec. 1945.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Esben Blaa: Lundbyes Træsnit inspirerede Andersen til "Den lille Pige med Svovlstikkerne" paa Graasten for 100 år siden. Berlingske Tidende, og Kristeligt Dagblad, 18. november 1945.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

"Den lille Pige med Svovlstikkerne" og "Prinsessen paa Ærten" opføres med Premiere 2. Juledag. Grethe Kolbe skal dirigere. Poul Kanneworff sætter i Scene. De medvirkende Sangere er Marius Jacobsen, Edith Oldrup, Vibeke Edmund, Jørgen Fønss, Aage Poulsen og Meier-Petersen foruden Koret. Aftenbladet, 16. Sep. 1946.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Julehilsen fra en polsk Skole, Konstancin v/Varsja, Kalejova 4: 500 børn, deres 13 Lærere og Overlærer Hr. Zielinsky har opført Den lille Pige med Svovlstikkerne. Fyns Tidende, 31.12.1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dansk Familieblad : En serie Børnsange med gendigtninger af H.C. Andersens bedste Eventyr. Poul Christoffersen har gendigtet og sat på vers, Niels Clemmensen har komponeret musikken til: "Prinsessen paa Ærten", "Klods Hans", "Kejserens nye Klæder", "Den uartige Dreng", "Kærestefolkene", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet", "Hvad Fatter gør er altid det rigtige", "Svinedrengen" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Tegninger af Else Frederiksen.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TOPSØE-JENSEN, H., H. C. Andersen og U. S. A. Tale for Jean Hersholt ved Københavnsafdelingens Møde paa Bakkehuset 25. Juni 1948. Anderseniana 2. rk. I:2, pp. 177-88. - "Den lille Pige med Svovlstikkerne - i amerikansk Version. Faren der truer berømte Forfattere, naar deres værker lægges pædagogisk til Rette for den opvoksende Ungdom. Berlingske Aftenavis, 25. Juni 1948. - Mange avisudklip i anledning af Jean Hersholts besøg i Danmark og i H.C. Andersens Hus.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TOPSØE-JENSEN, HELGE, Den lille Pige med Svovlstikkerne - i amerikansk Version. Berlingske Aftenavis 2. jul.
Om autentiske og pietetsfulde oversættelsers betydning.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Amerikanerne har sat en happy ending paa "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Berlingske Tidende,a 5.7.1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Berlingske Aften 20. juli 1948. Biografisk artikel af Erling Stensgård, som [fejlagtigt] anfører, at 'Den lille Pige med Svovlstikkerne' blev skrevet på Augustenborg.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sønderjyden: Berigtigelse: "Den lille Pige med Svovlstikkerne" blev skrevet Graasten Slot og ikke på Augustenborg som hævdet i: se: 12221

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

STENSGÅRD, ERLING, Berlingske Aften . 24. juli 1948. Om eventyret, der blev digtet i Nov. 1845 til Andreas Flincks "Dansk Folkekalender" for 1846.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

28 S. 5 x 3,5 cm. Ill., heftet. Harlang & Toksvig Reklamebureau. København, indlagt i en tændstikæske med HCAs portræt. Nytårshilsen dec. 1948. - Anm.: Fyns Venstreblad, 28.12.1948. - Også udsendt af A/S John Griegs Bogtrykkeri i Bergen - gennem Hagerups Forlag. I bunden af æsken denne hilsen: At papirrasjoneringen har redusert formatet smertelig gjørikke nytårsønskene vore mindre hjertelige. B.T. 9.2.1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/7)

H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton bestående af 12 små bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig "Kejserens nye Klæder", "Prinsessen på Ærten", "Den flyvende Kuffert", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Svinedrengen", "Grantræet", "Klods Hans", "Tommelise", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet" og "Den Lille Idas Blomster". Trykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland. Udgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel protest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. 12232 . Efterfølgende sagsanlæg fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget dømtes til at destruere oplaget.
(Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek71,
Märchen. Dieser Satz kleiner Bücher enthält einige der bekanntesten und weltberühmten 'Hans Andersen Märchen' in unverkürtzter Übersetzung aus der dänischen Sprache. Erhältlich in allen führenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, Jütland, Dänemark. Eckernförde, Reperbahn 37. Gedruckt in Dänemark. Copyright 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek7.
Sprokjes. Viby, Jutland, Denmark: Nordisk Papirvare Industri [1952].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/96 (da), 1951/39 0001 (sv.), 0002 (eng.), 1980/1169 (ty.)

Jp.: Treaarskrigens bevægede Periode - og dens Betydning for H.C. Andersens Digtning - 1848 - 1849 - 1850. Paa Graasten skrev han "Den lille Pige med Svovlstikkerne" - Todt - Todt - Vulkan-Aaret - "Ligger da hele Øjeblikkets dygtige Virkninger alene i Sværdets Slag - nyeste Eventyr, "Hørren", det eneste , som er dateret 1849. Bornholms Avis, 4. april 1849. Glorup. Valkendorfernes gamle fynske herresæde. Her boede helten fra svenskekrigene, Hans Ahlefeldt, og her trissede H-C. Andersen rundt o gskrev eventyr. Fyns Social-Demokrat, 18.6.1949.
Træk fra Folkestyrets første Tid i Danmark. H.C. Andersen som Ordensmarskal ved Folketoget i København marts 1849.

H.C. Andersen var Øjenvidne til det store Demonstrationstog til Christaiansborg, ja han blev endog af ORdenskomiteen opfordret til at fungere som Ordensmarskal (nærmere Færdselsbetjent). For H.C. Andersen var dette dog noget fremmed, og hans Beretning viser, at han ikke forstod ret meget af, hvad der foregik, men nærmest var en modvillig Tilskuer til "Revolutionen".

Nordsjællands Venstreblad, 2.6.1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Erik Volmer Jensen: En ikke helt korrekt notitis i et københavnsk morgenblad en dag i oktober har givet stødet til denne artikel om H.C. Andersens "Den lille Pige med Svovlstikkerne. Familie Journalen, No. 51. 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Og Askepot-Prinsen, der sluttede sig til Revolutionen. Aften Berlingeren, 23. maj 1953.
Tændstik-Pigen i ny Version. Meddelelser om, at man i Øst-Tyskland vil forbedre H.C. Andersens Eventyr, saa de svarer til den folkedemokratiske Tidsaand, har inspireret en Medarbejder ved det norske "Dagbladet" til følgende muntre Omskrivning af "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Bornholms Tidende, 2.6.1953. - "Østtyskerne renser ud i HCAs Eventyr" og "Prinsessen og det halve Folkedemokrati", Jyllandsposten, 19. og 20.5.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Staten Illinois har bestemt, at en række H.C. Andersen-eventyr kun må læses af voksne og ikke af børn under 13 år: Fyrtøjet, umoralsk, for der er ingen hule eller rådne træer i staten.
Den grimme ælling: Der er kun smukke ællinger i Illinois.
Den standhaftige tinsoldat: Det er uegnet læsning, at en etbenet soldat har en chance over for en princesse, blot fordi han har uniform paa.
Den lille pige med svovlstikkerne: bør udelukkes på grund af brandfaren.
Hvad fatter gør: det er en englænder, der optræder som hovedperson - med Marshallplanen som baggrund, kan vi ikke give børnene indtryk af britisk imperialisme.
Ekstrabladet, 5. februar 1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Johan Jacobsens "Den lille Pige med svovlstikkerne kunne ikke klare sig i den internationale konkurrence. Politiken, 13.4.1954. Foromtale: Ekstrabladet, 2.9.1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TICHELEN, H. VAN, Hans Christiaan Andersen. De Kleine Vlaming (Amsterdam) XXVI:7, pp. 146-48.
Smst. pp. 148-51 en oversættelse af Den lille Pige med Svovlstikkerne og pp. 151-52 et digt, Aan Hans Christiaan Andersen, af van Tichelen.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Otte H.C. Andersen-uger op til jubilæumsfesten 2. april. Lytteren, 6.2.1955. Inge Hvid-Møller læser Deilig. Børneradioen: dramatisering af Den grimme Ælling. Foredragsafd.: Paul Krüger: H.C. Andersen som journalist. Aksel Dahlerup: Besøg på en række fynske herregårde. Musikafd: Liden Kirsten, August Ennas Den lille pige med svovlstikkerne. Elias Bredsdorff. Jean Heersholt. Kjeld Abells festpil. Finn Methling, Svend Erik Tarp. Michael Redgrave. Bodil Ipsen.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LUDVIGSEN, HARRY, H. C. Andersen gæstede Hertug og skrev 'Den lille Pige med Svovlstikkerne'. Vejle Amts Folkeblad (tillæg) 4. mar.
Om HCA - som Menneske.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bo Bojesen: Efter ordre fra justitsministeriet flagede Politigaarden ikke paa H.C. Andersens Fødselsdag.: Her har vi ham! Andersen, Hans Christian, født i Odense 2.4.1805. Pyroman: (Se "Den lille pige med svovlstikkerne" og "Fyrtøjet"). Pornograf: (Se "Kejserens nye klæder", med mandsperson i bar skjorte). Nb. Opfordrer til overtrædelser af toldlov og fremmedlov (Den flyvende kuffert).- Tak, det tror jeg er tilstrækkeligt). Regulativ: Personer, der ikke er opført i kartoteket skal holdes under special observation. Politiken, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

DAL, ERIK, Den lille Pige med Svovlstikkerne. Træk af et eventyrs forhistorie og skæbne. Rosenkilde & Bagger, København. 59 pp.
Anm.: Peder Hesselaa, Aalborg Stiftstidende 16. jul. 1957. K.F. Berlingske Tidende, 26.3.1957.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

[Den lille pige med svovlstikkerne]. Oversat af Baris Erdem. Demet, s. 12-13, Dec. 1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Thorv. Madsen: Skuespiller Peter Jerndorff fortæller, at han som barn en jul havde hørt HCA læse "Den lille Idas Blomster" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne". [iflg. HCAs dagbøger skete dette den 1. december 1845] Jydske Tidende, 24.12.1958.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A. Bernh. Larsens Bogtrykkeri. Silkeborg 1965. Privattryk udsendt Julen 1965. 15 s.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)