H.C. Andersen centret

Mit Hans Christian Andersen in Schleswig und Holstein. Reiseberichte, Briefe, Märchen und Geschichten. Herausgegeben von Heinrich Detering und Günter Grass. Verlegt bei Wachholtz. Neumünster/Hamburg 2014. 175 s.

Die Fünffache Seereise: Auf dem Weg nach Kiel. Neumünster und die Eisenbahn. Die Hexenstadt im Kupferwald. Errinerung an Thorvaldsen. Der könig träumt. Das Kleine Mädchen mit den Schwelfelhölzern. Von Flensburg zur Hallig Oland. Elisabeths Reise nach Oland. Brief an Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach. Dänemark, mein Vaterland. Die alles vernichtende Todesmaschine: Der Kampf um Schleswig in "Sein oder nicht sein". Vor meinen Fenstern wurde Deutsch gesungen: Unter den Soldaten in Rendsburg. Der Vogel des Folksgesangs: Eine Stimmung. Die Lumpen. Schlammkönigs Tochter. Statt eines Nachworts: Andersen, die Grimms und ich. Anhang. Günter Grass' Gedicht. Auf Suche nach der versunkenen Stadt. [Uddrag/Oversættelse af En Digters Bazar, Kongen drømmer, Mit eget Eventyr uden Digtning, Bertel Thorwaldsen, De to Baronesser, At være eller ikke at være, Den lille Pige med Svovlstikkerne, Folkesangens Fugl, Laserne, Dyndkongens Datter.