Uddrag af Ivy York Möller-Christensen: Den gyldne trekant H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850 (1992, bibliografi pp. 305-401).
Die häßliche junge Ente. Märchen von Andersen. (Aus dem Dän. von Julius Reuscher).
Off. i: Der Menschenfreund. 2. Jahrgang No. 23. Dresden, den 5. Nov.
1845. S. 180-84.
(Est. 7.294)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Gedichte von H.C. Andersen. Aus. dem Dän. von H. Zeise. I. Elbkönigs Braut.
Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: F.
Niebour und Dr. L. Wienbarg). No 146. Sonnabend, den 6. December
1845. S. 1149.
(Est. 4.19)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Gedichte von H.C. Andersen. Aus dem Dän. von H. Zeise. II. Liebe.
Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: F.
Niebour und Dr. L. Wienbarg). No 147. Montag, den 8. December 1845. S. 1157.
(Est. 4.19)
Eine Geschichte von H.C. Andersen. Aus dem Dän. von H. Zeise.
[Eventyret "En Historie" fra 1845; indgik senere som kap. V i "I Sverrig" (1851) under titlen "Bedstemoder"].
Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: F.
Niebour und Dr. L. Wienbarg). No 148. Mittwoch, den 10. December
1845. S. 1165-66.
(Est. 4.19)
Gedichte von H.C. Andersen. Übersetzt von H. Zeise. I. Der Todesaugenblick. II. Veni Creator.
Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: F.
Niebour und Dr. L. Wienbarg). No 150. Montag, den 15. December
1845. S. 1181.
(Est. 4.19)
Top