H.C. Andersen centret

The Hans Christian Andersen Centre

Liv
Værk
Breve
Rundt om Andersen
Forskning
Bibliografier
Dansk
Engelsk
Tysk
Andre sprog
Søg
Hjælp til søgemaskinen
Digterens danske Værker 1822-1875
H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968
H.C. Andersen-litteraturen 1969-1994
H.C. Andersen-litteraturen 1995-1998
H.C. Andersen-litteraturen 1999-2006
H.C. Andersen-Centrets optegnelser
Den gyldne trekant
Forkortelser
Introduktion til forfatterskabet
Anmeldelser
Arrangementer
Konferencer
Artikler
Motiver
Titler oversat

Søgeord: the + tinder + box. Ny søgning. Søg i resultater

Søgningen gav 28 resultater.

The Tinder Box and Other Stories.

Translated by H.W. Dulcken. Illustrated with many pictures: A. W. Bayes. George Routledge and Sons, London, [1866], 150s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek46, Ek5, Ek66, Ek79, Ek86, Ek93, Ek98, Ek112, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/192)

Udgivet 1866
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14092
[Informationer opdateret d. 4.3.2014]
top Top

'The Tinder Box', and Other Stories.

Bd. 5 af sæt på 13. Illustreret. George Routledge and Sons, London, 1869. 150 s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek46, Ek55, Ek66, Ek79, Ek86, Ek93, Ek98, Ek112, Ek113, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/144)

Udgivet 1869
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14118
[Informationer opdateret d. 4.3.2014]
top Top

The Gem Fairy Tale Library.

Illustrated by Eddie J. Andrews, S. Jacobs, etc. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, Berlin, New York, Montreal. [published 1919-30]
'The Little Mermaid', and Other Stories.
'Little Ida's Flowers', and Other Stories. 64 s.
'Ib and Christine', and Other Stories. 63 s.
'The Ugly Duckling', and Other Stories. 64 s.
'The Wild Swans', and Other Stories. 63 s.
'The Tinder Box', and Other Stories. 63 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/273, 1954/274, 1954/275, 1954/276, 1954/277, 1954/278)

Udgivet 1919
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14614
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

'The Tinder Box', and Other Stories.

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York, [1920] 58 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/281

Udgivet 1920
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14857
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

'The Tinder Box', and Other Stories by Hans Christian Andersen.

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York. [1925] 61 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/440)

Udgivet 1925
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14922
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

Himself Unhappy he Brougth happiness to Millions.

Clement King: The Story of Hans Andersen. The Mentor pp. 33-35 December 1928. [De tre foregående sider i bladet, s. 30-32:] Hans Andersen Tales, Illustrated. [Illustration by Maxwell Armfield, The Tinder Box, The Storks, The Shepherdess and the Chimney Sweep].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/598)

Udgivet December 1928
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14022
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

Andersen's Fairy Stories. A Selection.

Edited Herbert Strang. Illustrated Grace Lodge. 76 pages. Ugly Duckling, The Swineherd, The Daisy, The Top and The Ball, The Tinder Box, The Constant Tin Soldier. Oxford. 1931.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Udgivet 1931
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19184
[Informationer opdateret d. 5.12.2013]
top Top

The Tinder Box. A Play in Two Scenes.

The Junior league plays. Adapted by Katherine Williams, from the fairy tale by Hans Andersen. S. French, London, 1934. 28 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Udgivet 1934
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19195
[Informationer opdateret d. 16.12.2013]
top Top

Two Fairy Tales by Hans Christian Andersen. The Little Mermaid / The Tinder Box.

Illustrated by Vilhelm Pedersen. Translation by Paul Leyssac. "Danish Bacon". The Official Tourist Association of Denmark, Copenhagen, 1939. 62 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/807, A-914, A-1121, 1968/64, 1980/570, 1949/32)

Udgivet 1939
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15019
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

The Tinder Box and Other Fairy Stories.

Birn Brothers. London. [1945] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/507)

Udgivet 1945
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15060
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top

The Tinder Box

Andersen, H.C.: "The Tinder Box", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286
Udgivet 1949
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser
Se v�rkregistret   Bibliografi-ID: 10631
[Informationer opdateret d. 8.1.2013]
top Top

The Tinder Box and Other Stories.

Illustrated by Barbara C. Freeman. Text Version by W.K. Holmes. Blackie & Son. London and Glasgow. [1950] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/525)

Udgivet 1950
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15095
[Informationer opdateret d. 31.1.2012]
top Top

The Tinder Box

Adapted from the story by Hans Christian Andersen by Mason A. Foley. Copyright 1950. Hingham, Massachusetts. A-4 28 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/392)

Udgivet 1950
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19618
[Informationer opdateret d. 11.9.2014]
top Top

Favourite Fairy Tales from Andersen.

Thumbelina, The Nightingale, The Emperor's New Clothes, The Tinder Box, The Flying Trunk. Illustrated by Sharon Stearns. Retold by Marie Holz. W. Foulsham & Co. [1954] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/528)

Udgivet 1954
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15115
[Informationer opdateret d. 31.1.2012]
top Top

The Home Town of a Storyteller.

In almost every part of the World children are reading about "The Tinder Box", "The Ugly Duckling" and many of those wonderful fairy stories written by Hans Christian Andersen. A recent visitor from East Africa to the storyteller's home in Odense, Denmark, tells of the charm of the town and how the spirit of the great man pervades it. East African Standard, 4. Jun 1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 4. juni 1954
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 20158
[Informationer opdateret d. 10.11.2016]
top Top

The Tinder Box.

A new play by Francis Dillon. Adaptation for the stage. Longmans, London, 1955. 32 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2207)

Udgivet 1955
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19500
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]
top Top

The Tinder Box.

A Fairy Tale by Hans Christian Andersen, adapted for the Model Theatre. Vilhelm Priors kgl. Hofboghandel, Copenhagen, 1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2181)

Udgivet 1956
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19501
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]
top Top

First Three Tales: The Tinder Box. Little Claus and Big Claus. The Princess and the Pea.

First Three Tales: The Tinder Box. Little Claus and Big Claus. The Princess and the Pea. With Illustrations from many Countries and an Introduction by ERIK DAL. Translated from the Danish by DAVID HOHNEN. Høst & Søn, Copenhagen. 64 pp.
Indledning pp. 5-18.
Dansk privattryk-manuskript: Om de tre eventyr. Tilblivelse og modtagelse, 11 s. - Med 24 illustrationer. - Anm.: Jens Peter Lund, Fyens Stiftstidende, 31.8.1961 og 24.11.1960. - 2. udg., 1965. 3. udg., 1968; 4. udg., 1972.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1960/46, 1972/156)

Udgivet 1960
Sprog: dansk, engelsk
Kilde: H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968:1908   Bibliografi-ID: 3569
[Informationer opdateret d. 2.2.2017]
top Top

The Tinder Box.

Junior Form-Room Plays. Second series by Dorothy Scott and Diana Scott. J.M. Dent & Sons, London, 1962, 192 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2281)

Udgivet 1962
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19556
[Informationer opdateret d. 4.9.2014]
top Top

The Tinder Box. A play for children in two acts

by Alan Broadhurst. Adaptation for the stage. The Children's Theatre Press. Anchorage, 1963. 66 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2240)

Udgivet 1963
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19502
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]
top Top

Plays from Literature. Little Plays from Andersen.

Edited and dramatized by George H. Holroyd. Illustrated by Branney Williams. London, George Philip and son Ltd., 1963. 57 p. Including: The Little Swineherd, The Tinder Box, Little Claus and Big Claus, The Emperor's New Clothes.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2296)

Udgivet 1963
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19613
[Informationer opdateret d. 24.9.2014]
top Top

Nicholas Stuart Gray.

Tattersall: Over the Sticks. Portræt af den engelske skuespiller Nicholas Stuart Gray : Well-known among Mr. Gray's plays for children are "The Tinder Box", "The Princess and the Swineherd", "New Clothes for the Emperor", "The Imperial Nightingale". p. 12 in Theatre World, January 1964.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/3083)

Udgivet Januar 1964
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19601
[Informationer opdateret d. 10.9.2014]
top Top

Hans Christian Andersen's First Three Tales.

The Tinder Box, Little Claus and big Claus. The Princess and the Pea. With illustrations from many countries and an introduction by Erik Dal. Translations: David Hohnen. 2nd Edition 1965. Høst & Søn, København, 1965, 64 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/554)

Udgivet 1965
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15386
[Informationer opdateret d. 1.2.2012]
top Top

The Classic Fairy Tales

OPIE, IONA & PETER OPIE (eds.), The Classic Fairy Tales. Oxford University Press, London/New York/Toronto 1974. Pp. 27-28 og 206-35. – “The Tinder Box”, “The Princess on the Pea”, “Thumbelina” og “The Swineherd” med korte indledninger.
Udgivet 1974
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 17826
[Informationer opdateret d. 22.11.2012]
top Top

The Reiner Collection of Children's Books.

Anne Renier: pp 45-46 about Hans Christian Andersen. As early as 1847, Andersen's stories were being included in miscellanies for children. The Excitement; or, a Book to induce Young People to Read contained "The Tinder Box", with a coloured plate by John Absolon.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/70)

Udgivet April 1974
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19602
[Informationer opdateret d. 10.9.2014]
top Top

Hans Andersen's The Tinderbox.

Hans Andersen's The Tinder Box. Illustrated by Ulf Løfgren. English version by Linda m. Jennings.
Walisisk Version. Hans Christian Andersen: y blwch tan. Oversat af Cynllun Llyfraudarllen. Co-production with: Angus Hudson, Kondon. 1980. Hodder & Stoughton, London.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/178, 1981/194)

Udgivet 1980
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 18042
[Informationer opdateret d. 12.12.2012]
top Top

Oversættelse eller parafrase? Om forskellige versioner af »Fyrtøjet«, »Den grimme Ælling« og »Den lille Havfrue« / Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of »The Tinder Box«, »The Ugly Duckling« and »The Little Mermaid«

Pedersen, Viggo Hjørnager, Oversættelse eller parafrase? Om forskellige versioner af Fyrtøjet, Den grimme Ælling og Den lille Havfrue / Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of The Tinder Box, The Ugly Duckling and The Little Mermaid . H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet, 1990. 41 pp. - Dansk tekst pp. 5-21, engelsk tekst pp. 22-41. - Anm.: Søren Brandt, Weekendavisen 23.11.1990.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1990/144)

Udgivet 1990
Sprog: dansk, engelsk
Kilde: H.C. Andersen-litteraturen 1969-1994:1325   Bibliografi-ID: 5303
[Informationer opdateret d. 20.2.2012]
top Top

Essays on Literature and Translation.

Pedersen, Viggo Hjørnager, Essays on Literature and Translation. 2006. 172 s. (POET/Publications On English Themes, 30.) (Heri bl.a.: "Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of 'The Tinder Box', 'The Ugly Duckling' and 'The Little Mermaid'", s. 30-52 [1990]; "A Critical Edition of Hans Christian Andersen?", s. 70-80 [1987]; "The Hans Christian Andersen Tradition(s) in English", s. 81-95 [2001]; "Ideology in the Works of Hans Christian Andersen", s. 117-37 [1995]; "From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus. Hans Christian Andersen's Influence on the English Kunstmärchen", s. 138-59 [2003]; "A Mermaid in Disneyland", s. 160-68 [2001].)
Udgivet 2006
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 12300
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]
top Top
Søgeord: the + tinder + box. Ny søgning. Søg i resultater
© H.C. Andersen-Centret, Institut for Kulturvidenskaber ved H.C. Andersen-Centret er en afdeling under Humaniora på Syddansk Universitet.
Denne side er senest opdateret 7. oktober 2019 Netstedet er senest opdateret 23. februar 2023 Seneste ændringer | Webservice