Uddrag af Aage Jørgensens H.C. Andersen-bibliografi H.C. Andersen-litteraturen 1999-2006 (kun publiceret her):
Samlede digte. Udg. af Johan de Mylius. Aschehoug, København 2000. 926 pp. – Forord pp. 7-19, indholdsfortegnelse pp. 863-926. – Anm.: Jens Andersen, Berlingske Tidende 30.11.2000; Thomas Bredsdorff, Politiken 9.12.2000; Jens Kistrup, Weekendavisen 1.12.2000; Preben Meulengracht, Jyllands-Posten 10.12.2000; Klaus Rifbjerg, Information 7.12.2000. - 2. udg., 2005, se: 11512 .
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Die schönsten Märchen. Aus dem Dänischen von Mathilde Mann. Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Ulrich Sonnenberg. Insel Verlag, Frankfurt a.M./Leipzig 2000. 258 pp. - Efterskrift pp. 251-57.
Die schönsten Märchen. Aus dem Dänischen von Albrecht Leonhardt. Mit farbigen Bildern von Sabine Friedrichson und einem Nachwort von Hans-Joachim Gelberg. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel/Berlin 2003. 199 pp. – Efterskrift pp. 187-98. – Tidligere udg., 1989 og 1992.
Den skjønne Grammatica. Ved Jørgen Skjerk. [Privattryk,] København 1999. 27 pp. – Forord pp. 5-8.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Sagor och berättelser. I-III. Översättning och inledning af Erik Asklund. Örnkrona, [Stockholm] 1976-77. xxx; xxx; xxx pp. – Ny udg. af AaJ I:1543. (NB. ændret sidetal) – Indledning I pp. xx-xx.