Uddrag af Aage Jørgensens H.C. Andersen-bibliografi H.C. Andersen-litteraturen 1999-2006 (kun publiceret her):
Papazu, Monica, Det hvileløse hjerte. Essays. Re-formatio's Forlag, Skanderborg 2004. Pp. 122-30. – Om "Den lille Havfrue og sejren over naturlovene".
Paul, Fritz, "Akromanie. Zur Tradition und Innovation eines literarischen Motivs bei Baggesen, Goethe, Heine, Andersen und Ibsen" Faust". I hans: Kleine Schriften zur nordischen Philologie. Red. af Joachim Grage, m.fl. Edition Praesens, Wien 2003. Pp. 101-22. (Wiener Studien zur Skandinavistik, 9.) (< 1993.)
Pedersen, Kenno, Rundt i det gamle Helsingør, 6: H. C. Andersens Helsingør. Nordisk Forlag, Helsingør 1996. 21 pp.
Pedersen, Viggo Hjørnager, "Description and Criticism. Some Approaches to the English Translations of Hans Christian Andersen". I: Anna Trosborg (red.), Text Typology and Translation. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1997. Pp. 99-115.
Pedersen, Viggo Hjørnager, "H. C. Andersen tradition(er) på engelsk". I: Viggo Hjørnager Pedersen, m.fl. (red.), Oversættelse af litteratur II. Center for Oversættelse, Københavns Universitet, København 1999. Pp. 29-40. (DAO/Danske Afhandlinger om Oversættelse, 8.)