Læs i brevvekslingen mellem H.C. Andersen og familien Serre
30.07.1857 Dagbogsuddrag Torsdag 30. Klokken 9½ kjørt fra Gersdorff til Kollhoff hvor Jernbanen begynder, Major Serre var syg og stille; ved Görlitz kom vi i Vogn med en polsk Godsbesidderinde, der først var dvask siden meget indladende. – Klokken 3 i Dresden hvor jeg logerede hos Serres, en Seng blev reist i Salen; bragt Fru Goethe* et Exemplar af Sein oder nichtsein, traf hende ikke og gik i Operaen og hørte Fru Marlow* som Luzia di Lammermoor. Om Aftenen hjemme Sigfried Dahl* og Retzius* .
Dresden, hvor jeg logerede hos Serres: dette er første gang, HCA logerer hos Serres og ikke bor på hotel Stadt Rom.
bragt Fru Goethe* et Exemplar af Sein oder nichtsein: Ottilie von Goethe f. von Pogwisch* (1796-1872), J. W.Goethes* svigerdatter. BrevID 20976
Fru Marlow* : Mathilde Marlow (Homolatich)* (1826-88). Operasangerinde.
Luzia di Lammermoor: Lucia di Lammermoor, opera af G. Donizetti* (1797-1848) efter Walter Scotts* roman "The Bride of Lammermoor".
31.07.1857 Dagbogsuddrag Fredag 31 Kjørt med Fru Serre til Maxen, besøgt mit Træ; træt og tidlig til sengs, nerveus Mavesmerte.
01.08.1857 Dagbogsuddrag Løverdag den 1ste Skrevet Brev til Dickens* og afsendt det, ligesaa til Ingemann* og deri eet til Fru Scavenius* ; hele Dagen gik der med; jeg var angrebet; Trykken i Hjertekulen, denne selv med røde Prikker. – Om Aftenen læstes for første Deel af »Sein oder nichtsein«.
Brev til Dickens* : BrevID 8599
ligesaa til Ingemann* : brev til Ingemann* , jf. BIngemann brev 226. BrevID 17925
og til fru Scavenius* , jf. BScavenius brev 21. BrevID 17924
02.08.1857 Dagbogsuddrag Søndag 2. Besøg fra Dresden. Skrevet og sendt Brev til Faderen Collin* og Jette Wulff* . Læst paa Engelsk little Dorrit, som jeg hver Dag vil fortsætte. Varmt, smukt, Veir.
Brev til Faderen Collin* : jf. BJC brev 323 BrevID 8600
... og Jette Wulff* . BHW brev 385. BrevID 8595
little Dorrit: roman af Charles Dickens* (udg. som feuilleton 1855-57)
03.08.1857 Dagbogsuddrag Mandag 3. Meget varmt; kjørte med Majoren til Marmorbrudet og Kalkovnene. – Om Eftermiddag og Aften læste vi Romanen. Spadseret; meget varmt selv i tynde Sommer-Buxer.
04.08.1857 Dagbogsuddrag Tirsdag 4 Samme Varme. Brev fra Fru Balling* . Sendt »Sein oder nicht sein«, samt Brev til Geibel* i München og Frøken Clara Heincke* i Breslau. Endt i Aften Læsningen af »Sein oder nicht sein«.
Brev fra Fru Balling* : formentlig brev dat. 30/7, (BrevID 17923 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Brev til Geibel* i München: digteren Emanuel Geibel* (1815-84), som HCA havde lært at kende – og var blevet ven med – i Bonn 1843, under hjemrejsen fra Paris. Brevet synes ikke bevaret, men der er et albumblad og portræt af EG i Album s. 12 og 13. BrevID 20432
Frøken Clara Heincke* i Breslau: brev (koncept?). BrevID 22217
05.08.1857 Dagbogsuddrag Onsdag 5. Meget varmt. Skrevet og sendt Brev til Madam Anholm* og Fru Balling* . Fik i Krydsbaand et »Dagblad« fra Paris over Frankfurth; et Brev fra Fru von Eisendecher* i Frankfurth; (her kom i Besøg en gammel Baronesse Lützau* fra Schlesien, der kom fra Kreitscha tilfods og altid gaaer, hele Reisen. Hun var i en sort Kjole tæt op til Halsen en lille Strimmel og et Hovetøi, som Fruerne paa de gamle Ligstene.) Pastor Heine* kom her iaften.
Brev til Madam Anholm* og Fru Balling* :
Anholm* : (BrevID 23837 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Balling* : (BrevID 25108 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev).
Brev fra Fru von Eisendecher* i Frankfurth: jf. BEisendecher brev 83. BrevID 19690
en gammel Baronesse Lützau* : kan ikke identificeres.
06.08.1857 Dagbogsuddrag Torsdag den 6. Brev fra Faderen Collin* og A Bournonville* . Meget varmt. Skrevet til Fru Serre:
Et Hjerte kjærligt, tro og
rigt
Der løfter til et Skjønheds Digt
Selv Hverdagslivet, – see det ret,
Saa har Du netop dit Portræt.
Sendt Brev til Louise Lind* og August Bournonville* Om Aftenen kom Frøken Valentine Walthersdorff* fra Röhrsdorff; der blev spadseret i [d]en maanklare Aften.
Digtet står således i Fru Serres stambog. Under glansbillede med mand ved gravsten -
Fru Serre
Et Hjerte kjærligt, dybt og rigt
Der løfter til et Skjønheds Digt
Selv Hverdagslivet, – see det ret,
Saa har Du netop dit Portræt.
H.C. Andersen
Sächsische Landesbibliothek, Dresden: Digt i Fru Serres Album ---
Brev fra Faderen Collin* og A. Bournonville* : jf. BJC brev 321 BrevID 17918
og BBournonville brev 29. BrevID 17921
Sendt Brev til Louise Lind* og August Bournonville* :
brevet til Louise Lind* (BrevID 23990 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
brevet til Bournonville* , jf. BBournonville brev 30. BrevID 8606
Frøken Valentine von Walthersdorff* : skal være: Albertine von Wolffersdorff* (d. 1864), der var stiftstdame i Joachimstein og veninde af FrS.
07.08.1857 Dagbogsuddrag Fredag 7 Nogen Regn; igaar oversatte Fru Serre og jeg Aamanden, idag: En Perlesnoer. – Pastor Heine* reist hjem.
igaar oversatte Fru Serre og jeg Aamanden, i dag: En Perlesnor: ejendommeligt nok bruger HCA titlen "Aamanden" om det eventyr, han offentliggjorde under titlen "Klokkedybet" i Folkekalender for Danmark 1857 (udk. december 1856), og "En Perlesnor" havde en todelt tilblivelsesproces, hvor første version udkom i samme Folkekalender også december 1856, mens det i den endelige udformning først udkom i "Nye Eventyr og Historier", 1. række, 3. samling (udk. 24.3.1859).
Klokkedybet http://andersen.sdu.dk/forskning/bib/bibpost.html?BibID=762
Et stykke Perlesnor http://andersen.sdu.dk/forskning/bib/bibpost.html?BibID=761
Nye Eventyr og Historier: http://andersen.sdu.dk/forskning/bib/bibpost.html?BibID=791
Fru Serres håndskrevne manuskripter til begge eventyr - med HCAs - rettelser findes på KB i kapsel 38-40.
08.08.1857 Dagbogsuddrag Løverdag 8 Idag er Hunden Lola død, forleden døde Gaston; eengang havdes her 21 Hunde. Svæver i Tvivl om jeg skal indbyde Harald Drevsen* at komme her. – Kjølig Aften. En ung Skolemester kom her med alle sine Landsbybørn, Piger og Drenge, de fleste saae opvakte ud, han allermeest; han har været Bondedreng og er opdraget af Major Serre og hedder........
