H.C. Andersen centret

21.07.1856  

Fra: Friederike Serre  Til: Berthold Auerbach^*

Am 21 July Maxen

Bester Herr Docktor.

Ich erlaube mir, Sie nochmals zu ersuchen, uns die Freude zu machen, Montag den 28st July ½4 Uhr den Kaffe bey uns zu trinken, u einer harmlosen Aufführung einer kleinen Lieder Spiel von Andersen beyzuwohnen.

Herzlich ergeben

Fr. Serre.

Vielleicht könnten Sie mit Sonnes^* [?] sich anschliessen welche ich ebenfalls darum ersuchen werde.

22.07.1856 Dagbogsuddrag Tirsdag 22. Koldt slet Veir. Nerveus ilde Fornemmelse i mine Brystvorter, Philipenser, ilde Befindende. – Lyst til at komme hjem til Danmark. Om Eftermiddagen blev smukt Veir. Serres kom om Aftenen og havde med Forfatterinden Fru Julie Burow^* med Datter^* , en corpulent noget følsom Kone. Jeg læste Hun duer ikke, ved det yderste Hav og den sidste Perle; i Taarer tog hun mig om Halsen og kyssede mig; Fru Zöhlner^* hvidske[de] siden: faaer De flere saadanne Hyldinger, saa misunder jeg Dem ikke. Datteren^* gav mig strax en Bouquet.

23.07.1856 Dagbogsuddrag Onsdag 23. Gik med Julie Burow^* og Datter^* til mit Træ, Moskeen o s v, hun var i stadig Henrykkelse, det var en smuk Dag efter 1½ Times Vandring kom jeg sulten hjem og læste hendes Novelle: Im Walde, der staaer i et Bind »Bilder aus dem Leben«. En smuk følt, lidt for følsom Fortælling men med Poesi og Skovduft. Om Eftermiddagen kjørte vi (Fru Julie Burow^* , hvis Mand hedder Pfannenschmidt^* og Fru Johanne Helmche^* fra Hamborg) ud til Rabenhorst, Fru Burow^* der ikke har været paa Bjerge før var aldeles svimmel maatte ledes, føres og vende om og sidde stille, men særdeles henrykt over, det Lidt hun saae, om Aftenen læste Majoren Den ny Barselstue. –

24.07.1856 Dagbogsuddrag Torsdag 24. Varmt Veir. Philipensen paa mit Bryst seer sort ud og skrækker mig. – Til Middag reiste Fru von Zöllner^* ; sendt Bouquet og Brev til Ch: Thyberg^* , samt til Eduard Collin^* , Jette Collin^* og Louise Lind^* . Fru Julie Burow^* skrevet et smukt Digt til mig.

25.07.1856 Dagbogsuddrag Fredag 25. Varmt. Brev fra Chr: Thyberg^* , fra Fru Balling^* , Jette Wulff^* der er kommet til Kjøbenhavn, fra Edgar Collin^* og Storhertugen^* af Weimar. Lavet af Blomster en Fugl til Fru Serre. – Siden af Siv et Overflødighedshorn. Fru Anna Nielsen født Breenø^* er død, nyelig ogsaa Arichitecten Bindesbøll^* . – Var kjedelig gnaven og slet ikke elskværdig, læste imidlertid om Aftenen »Sneedronningen«.

26.07.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 26. Fruen og Majoren tog ind til Prøve, gav Brev med til Thyberg^* og til Jette Wulff^* i Kjøbenhavn. Igaar Aftes Torden og i Dresden et Haglbrud, Imorges Graat og Regnfald. Fru Pfannenschmidt^* sad derude i Regnen: »Himmelsk! hvilken guddommelig Natur!« – Hun skaber sig! kjed af dette Skaberi og hendes Løben efter mig, som igaar da jeg sad paa Locummet og hun siden absolut vilde vide hvor jeg var. – Faaet Brev fra Breslau fra Frøken Heinke^* som glæder sig til min Ankomst, men nu har jeg ikke Lyst dertil, Philipensen paa mit Bryst og en Kløen over hele Kroppen ængster mig. —

27.07.1856 Dagbogsuddrag Søndag Kom den unge Officeer der skal spille Elskeren: Burghardi^* ; han behager mig, ung, smuk livlig. Opad Dagen Fru Schubert^* der har et klogt indtagende Ansigt og Datteren^* . Prøven begyndt, varede 5 Timer; de Elskende gode, men de bleve altid corrigerede ikke Majoren og Hr Neumann^* , der aldeles ikke havde opfattet deres Roller, jeg var ude af mig selv og udtalte det. Fru Serre blev stødt; sagde at saa kunde jo det Hele gaae ind. Jeg blev nerveus syg – kom i Krampegraad. Pastor Heine^* (fra Struppen ved Pirna) kom til mig siden Majoren og kjælede for mig. Gik siden til Bords og læste »den grimme Ælling« under stor Jubel. Henselt^* kyssede mig inderligt.

28.07.1856  Dagbogsuddrag Mandag 28. Majorens Fødselsdag; jeg sov ikke hele Natten ved alle de Tilberedelser, var nerveus, krænket. Fru Serre vilde gjøre det godt og gjorde det værre idet hun beklagede sig over en Mangel paa Kjærlighed og Udtalelse deraf mod hende. – Jeg gik paa mit Værelse fik Krampe Graad, Majo­ren kom, var mageløs god, græd med, omfavnede mig, siden kom Fru Serre der blev kjælet for mig, Henselt^* spillede, jeg var idelig i nerveus Graad, siden blev det godt; stor Middag, jeg udbragte flere Skaaler, den mindste Serres og Damernes. – Mod Aften henved 200 Mennesker. Auerbach^*  kom med Mosenthal^* og Kone^* der var lykkelig ved at træffe mig. »Prolog« af Heine^* og Fuglen i Pæretræet der gik ret godt, jeg blev fremkaldt, unge Piger bekrandsede mig; Frøken Pfannenschmidt^* gik reent fra sit Digt. – Siden stort Bal; jeg gik Kl 11 tilsengs.

28.07.1856

In der englischen Marine, durch alles Thauwerk, groß und klein, geht ein rother Faden der andeuten soll es gehöre der Krone, durch das menschliche Leben, im Großen und Kleinen, geht ein unsichtbare Faden, der uns zeigt, wir gehören Gott.

H. C. Andersen

Maxen 28 Juli 1856