The Hans Christian Andersen Center

Dato: 23. juli 1856
Fra: Carl Alexander   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

123 Carl Alexander an Andersen

Wilhelmsthal den 23 July 1856.

Ich wnsche Ihnen Glck zur Genesung, mein alter Freund

und mchte Sie feierten (s)ie hier in dem Schatten unsrer prchtigen Wlder. Sein Sie glcklich, glcklich besonders im Gefhl frdernder Thtigkeit in dem Ihnen sympatischen Element!

Haben Sie "den Vogel im birnbaum" an Beaulieu schon geschickt? Wo nicht, / thun Sie es, aber bersetzt.

Nun aber adieu, denn ich bin heute mde von vielem Schreiben und hab heute auerdem mancherlei noch vor.

Ich umarme Sie als Ihr treuer Freund CA

Tekst fra: Ivy York Mller-Christensen