Læs i brevvekslingen mellem H.C. Andersen og familien Serre
18.07.1856 Dagbogsuddrag Fredag 18. Philipensen har skaldet men kløer endnu. Idag den 20 eller 21 Dag efter Forkjølelsen først ordenlig bedre, med ringe Hoste. Bundet Bouquet, dolce farniente. Fru Serre bragt mig Brev fra Chr: Thyberg* . Hun maatte strax efter Bordet ind til Dresden igjen, idet Hr Rudolph* havde afgivet sit Parti (Elskeren) og en ny maatte findes; jeg sendte da Brev ind med til Thyberg* og en Bouquet, Fru Serre lod hente fra Haven til ham en deilig Rosenbouquet. – Der kom i Dag Brev til Majoren fra Dr Boegekamps* der er i Wien, indeni laae et Brev til Frøken Heycke* , om han turde besøge hendes Forældre, naar han kom tilbage, et Ja eller Nei! – han er virkelig blevet forelsket i Pigebarnet her; hun har nok ogsaa været en Deel indladende, Helene Riel* fra Kösen var ganske heftig derover. – Idag ikke oplagt til at bestille noget. Læste om Aftenen høit: »der Koenig träumt«; fik Brev fra Delbanco* .
Brev fra Thyberg* (BrevID 25127 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Hr. Rudolph* : skuespiller i Dresden.
Brev til Thyberg* (BrevID 25128 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Frøken Heycke* : præstedatter fra Maxen. –
Helene Riel* fra Kösen: kan ikke identificeres nærmere.
Brev fra Delbanco* (BrevID 25129 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
19.07.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 19. Oversat for Delbanco* ; spadseret; koldt og Regn; Hosten vedbliver, Brev fra Eduard Collin* – Brev og Plan fra Westermann* .
Delbanco* : O. H. Delbanco* (1821-90), musik- og boghandler, fra 1859 udgiver af "Illlustreret Tidende".
Brev fra Eduard Collin* : jf. BEC brev 288: BrevID 8180
Brev og Plan fra Westermann* : (BrevID 23820 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
20.07.1856 Dagbogsuddrag Søndag 20. Kom en Pensionholder Hr Jung* med fire Damer fra Pensionen, en Engelænderinde, en ung Pige fra Cöln og to Søstre fra Moldau, mørke, som Taterpiger, den ene havde mistet sit ene Øie, de saae interessante ud, den Eenøiede spillede os bulgariske Melodier, jeg gav hver en Bouquet passende til hver og Hr Jung* vilde tegne dem. Der var ogsaa en Gouvernante med; dernæst kom den rige Fru Helmke* fra Hamborg med Dr Pabst* og Frue* , denne har været Skuespillerinde i Berlin, jeg havde hende til Bords. Pabst* sagde at han vilde i Løbet af Vinteren bringe »Klein Karin« paa Theatret i Dresden. Skrev Breve. Det er ganske Efteraarskoldt og raat.
21.07.1856 Dagbogsuddrag Mandag 21. Majoren, Fru Serre, de to unge Piger og Töppel* toge til Staden for Prøven paa Fuglen i Pæretræet, Sendt Brev med til Chr: Thyberg* – til Storhertugen* af Weimar – til Frøken Heinke* i Breslau, samt til Delbanco* med Vers Oversættelse og til Fru Thora Hartmann* . Graat Regnveir og koldt. – Opad Dagen kom Brev fra Wiedemann* med Resten af Historier, ligesaa Brev fra Frøken Hibernia Deecken* . – Skrev dem begge to strax igjen til og Brevene gaae afsted imorgen tidlig. Læst om Aftenen og Regnskabsføreren og en almindelig Maler fra Dresden hørte til og vare lykkelige der ved.
Sendt Brev til …Thyberg* (BrevID 25126 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Storhertugen* af Weimar (jf. BCarl Alexander brev 122, BrevID 8187,
Frøken Heinke* i Breslau: (BrevID 23821 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
til Delbanco* (BrevID 23989 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
og til Fru Thora Hartmann* (BrevID 23822 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Brev fra Wiedemann* med Resten af Historier: der er tale om Gesammelte Historien, der udkom i 1856. (BrevID 23823 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Brev fra Frøken Hibernia Deecken* : (BrevID 24052 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Skrev dem begge to strax igjen til: Brev til H. Decken* : BrevID 21918
Til Wiedemann* : (BrevID 25134 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Regnskabsføreren: navnet på regnskabsføreren kendes ikke.
21.07.1856
Fra: Friederike Serre Til: Berthold Auerbach*
Am 21 July Maxen
Bester Herr Docktor.
Ich erlaube mir, Sie nochmals zu ersuchen, uns die Freude zu machen, Montag den 28st July ½4 Uhr den Kaffe bey uns zu trinken, u einer harmlosen Aufführung einer kleinen Lieder Spiel von Andersen beyzuwohnen.
Herzlich ergeben
Fr. Serre.
Vielleicht könnten Sie mit Sonnes* [?] sich anschliessen welche ich ebenfalls darum ersuchen werde.
Maxen den 21.juli
Bedste hr doktor.
Jeg tillader mig endnu en gang at anmode Dem om at gøre os den glæde, mandag den 28 juli kl halv fire at drikke kaffe hos os, og at overvære et harmløst lille syngespil af Andersen.
Hjerteligt hengivne
Fr. Serre
Måske kunne De følges med Sonnes* , som jeg ligeledes vil invitere.
BrevID 23278: , Deutsches Literatur Archiv Marbach. Sat til 1856, da det er året, hvor "Fuglen i Pæretræet" blev opført i Dresden.
22.07.1856 Dagbogsuddrag Tirsdag 22. Koldt slet Veir. Nerveus ilde Fornemmelse i mine Brystvorter, Philipenser, ilde Befindende. – Lyst til at komme hjem til Danmark. Om Eftermiddagen blev smukt Veir. Serres kom om Aftenen og havde med Forfatterinden Fru Julie Burow* med Datter* , en corpulent noget følsom Kone. Jeg læste Hun duer ikke, ved det yderste Hav og den sidste Perle; i Taarer tog hun mig om Halsen og kyssede mig; Fru Zöhlner* hvidske[de] siden: faaer De flere saadanne Hyldinger, saa misunder jeg Dem ikke. Datteren* gav mig strax en Bouquet.
23.07.1856 Dagbogsuddrag Onsdag 23. Gik med Julie Burow* og Datter* til mit Træ, Moskeen o s v, hun var i stadig Henrykkelse, det var en smuk Dag efter 1½ Times Vandring kom jeg sulten hjem og læste hendes Novelle: Im Walde, der staaer i et Bind »Bilder aus dem Leben«. En smuk følt, lidt for følsom Fortælling men med Poesi og Skovduft. Om Eftermiddagen kjørte vi (Fru Julie Burow* , hvis Mand hedder Pfannenschmidt* og Fru Johanne Helmche* fra Hamborg) ud til Rabenhorst, Fru Burow* der ikke har været paa Bjerge før var aldeles svimmel maatte ledes, føres og vende om og sidde stille, men særdeles henrykt over, det Lidt hun saae, om Aftenen læste Majoren Den ny Barselstue. –
24.07.1856 Dagbogsuddrag Torsdag 24. Varmt Veir. Philipensen paa mit Bryst seer sort ud og skrækker mig. – Til Middag reiste Fru von Zöllner* ; sendt Bouquet og Brev til Ch: Thyberg* , samt til Eduard Collin* , Jette Collin* og Louise Lind* . Fru Julie Burow* skrevet et smukt Digt til mig.
Brev til Chr. Thyberg* (BrevID 23824 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Eduard* , Jette Collin* (BEC brev 289-90) BrevID 8192
og Louise Lind* (BrevID 23826 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
25.07.1856 Dagbogsuddrag Fredag 25. Varmt. Brev fra Chr: Thyberg* , fra Fru Balling* , Jette Wulff* der er kommet til Kjøbenhavn, fra Edgar Collin* og Storhertugen* af Weimar. Lavet af Blomster en Fugl til Fru Serre. – Siden af Siv et Overflødighedshorn. Fru Anna Nielsen født Breenø* er død, nyelig ogsaa Arichitecten Bindesbøll* . – Var kjedelig gnaven og slet ikke elskværdig, læste imidlertid om Aftenen »Sneedronningen«.
Brev fra Chr. Thyberg* (BrevID 23825 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Fru Balling* (BrevID 17841 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Jette Wulff* (jf. BHW brev 350) BrevID 8188
fra Edgar Collin* (BrevID 23827 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Storhertugen* af Weimar (jf. BCarl Alexander brev 123). BrevID 8190
Anna Nielsen … er død* : skuespillerinden Anna Nielsen, f. Brennøe* (1803-56).
Architecten Bindesbøll* : arkitekten Gottlieb Bindesbøll* (1800-56), Thorvaldsens* Museums bygmester. –
26.07.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 26. Fruen og Majoren tog ind til Prøve, gav Brev med til Thyberg* og til Jette Wulff* i Kjøbenhavn. Igaar Aftes Torden og i Dresden et Haglbrud, Imorges Graat og Regnfald. Fru Pfannenschmidt* sad derude i Regnen: »Himmelsk! hvilken guddommelig Natur!« – Hun skaber sig! kjed af dette Skaberi og hendes Løben efter mig, som igaar da jeg sad paa Locummet og hun siden absolut vilde vide hvor jeg var. – Faaet Brev fra Breslau fra Frøken Heinke* som glæder sig til min Ankomst, men nu har jeg ikke Lyst dertil, Philipensen paa mit Bryst og en Kløen over hele Kroppen ængster mig. —
Brev med til Thyberg* (BrevID 25130 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
Og til Jette Wulff* BrevID 8195
Brev fra… Frøken: HCA har åbenbart stillet Clara Heinke* i udsigt, at han ville besøge hende i Breslau, efter besøget hos Serres. (BrevID 23828 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev)
