H.C. Andersen centret

07.05.1843Dagbogsuddrag:

(under opholdet i Paris): sagt Ahlefeldt^* Farvel og faaet Anbefalings Breve af ham til Veymar (til Carl Alexander^* )

00.07.1844

HCAs egen håndskrift med Det døende Barn på tysk:

*

Das sterbende Kind

Mutter, sieh! Der Engel niederschwebet
Höre, wie er schön die Harfe spielt,,
Sieh', wie er die weißen Flügel hebet,
Die er ganz gewiß von Gott' erhielt.
Sieh'! Jetzt streut er Blumen mir auf's Bette,
Vor den Augen schwebt mir's grün und roth.
Ach, wenn ich doch auch nur Flügel hätte,
Oder giebt mir die wohl est der Tod?br #

Warum drückst Du mir so wild die Hände,
Was bedeutet Deiner Wangen Gluth?
Warum seufzest du denn ohne Ende
Bleib' ja bey Dir, werde from und gut!
Aber Thränen muß nicht mehr vergießen,
Wenn du traurig bist, dann weine auch ich,
Ach ich bin so müde, will's Auge schließen,
Mutter sieh' jetzt küßt der Engel mich!

Gedenken Sie freundlich des Verfassers dieses Gedicht. H. C. Andersen.

04.07.1844 Dagbogsuddrag Dresden 4-8/7, Tharandt 9-12/7, Maxen 13-18/7, Dresden 19-21/7 1844.

Torsdag 4.

Dynen i Sengen for kort, ærgerlig og halv forkjølet. Nu gjør jeg Vesitter med mine Breve til: Gräfin Julie von Egloffstein^* . Overbibliothekar Hofrath Falkenstein^* , Fru Geiheimrätin von Lüttichau^* . Fräulein Elisabet von Brunow^* .

 – Gik først til Major Serres, som var paa Landet; derpaa med mit Brev til Grevinde Egloffstein^* ; Vogler ventes om en Maaned. Traf Hofraad Winckler^* , som tog venligt mod mig og vilde en Dag føre mig til sin Familie^{* *} . Hos Frøken Brunow^* , tog Digteren^* mod mig, en meget pukkelrygget Mand, her var en Slags Boghandler fra Leipzig der kjøbte hans nyeste Roman, han sagde han kjendte mig, men det lod ikke til det.

Traf hos Lüttichau^* Fruen^* , en interessant Dame. Gik i Galleriet, saae paa Raphaels^* Madonna især; efter Table d'hotte, sendtes mig fra Lüttichau^* en: Billet du Directeur 1^er Rang Loge № 3a. for hver Aften jeg er her. I Formiddags traf jeg paa Gaden Kammeraad Drevsen^* , besøgte Konen^* , de boe lige over for i Hotel de Pologne; hun fortalte mig at Frøken Drevsen^* og Baron Stampe^* vare forlovede. Forlovelsen declareret i forrige Uge Løgn er det. Spadseret paa BrülsTherasser og spiist Iis. Ondt i Næsen. Da jeg vilde gaae i Theatret kom den unge Boillieu^* fra Tharand, for at hilse paa mig. I Theatret fransk Comedie, samme Trup, som var i Kjøbenhavn, Francisk Hr og Madame Armand^* ; gik paa Brülske Therasse følte mig afficeret. Sandselig

05.07.1844 Dagbogsuddrag Fredag 5. Hos Baronesse von Decken^* , der med sin Datter^* tog jublende mod mig! Datteren^* entusiastisk for »Nur ein Geiger«. – Besøgt Fru Serre som indbød mig næste Fredag til Marxen, kjørt med hende til Grevinde Hahn-Hahn^* , der elsker Nur ein Geiger: »Denne Mand i Norden med en Skye over sig,« sagde hun, i Athen hos Fru Prokes^* har hun læst min Bazar; kjørt til Biblothekaren Falkenstein^* ; hjemme læst for Boillieu^* et af mine Eventyr, det knagede underligt inde i mit Hoved, Angst for at blive gal. Ikke vel; i Opera Jesonda, hørt Tsischaschek^* . Drukket Porter.

06.07.1844 Dagbogsuddrag Løverdag 6. Besøg af . . . . . . . . der var første Gang ude; gik i Theatret og saa fransk Comedie! derpaa til Baronesse Decken^* hvor jeg traf de tre Prindsesser af Holstein^* fra Leipzig, Hofdamen Frøken von Carlowitz^* , Bülow^* der har udgivet Novellebogen. Maleren Fröhlich^* ; Bibliothekaren Falkenstein^* ,  jeg læste og fortalte Eventyr og vandt udeelt Bifald; følt mig raskere. —

07.07.1844 Dagbogsuddrag Søndag 7. Brev til Lenz^* og Petit^* ; Besøg af . . . . . . . . mødt paa brylske Therasser Svane^* med sine Forældre^{* *} og Broder^* ; i chatolsk Kirke hørt en Messe; en sørgende Castratstemme; besøgt Reiszer^* . Vesit af Falkenstein^* og Baron Brunow^* ; besøgt Baronesse Decken^* der med Datteren^* sværme for mig, foræret Claudine^* mine Eventyr; spiist paa de brylske Terrasser med Linde^* , som gaaer til Italien; besøgt Grevinde Ingoldstein^* , som jeg behagede saa ved mine Reiseskildringer at hun viiste mig sit Ettallie, der vare skjønne Ting, især tiltalte mig to Christus, hun sagde at just Kunstkjendere skattede disse, Mængden de andre. – I Theatret, en daarlig Opera af Lortzing^* : der Wildschütz, midt i anden Act gik jeg til Baron Brunows^{* *} hvor jeg traf Kohl^* og Grevinde Hahn-Hahn^* , jeg maatte fortælle Eventyr og om vore Sagn, kom hjem halv 12 drak et Glas Punsch.

08.07.1844 Dagbogsuddrag Mandag 8. kun en halv Time sov jeg og maatte da kaste op den hele Nat, Diaréh havde jeg! – hele Formiddagen syg paa Sophaen; gik smaa korte Toure rundt om Hotellet, mødte . . . . . . . og hørte at Grevinde Hahnhahn^* ogsaa havde kastet op i Nat, vi maa altsaa have nydt noget giftigt. Spadseret om Eftermiddagen paa Terrassen; i fransk Comedie, traf der en Ambacadrice^* fra Neapel, som indbød mig til sig; gik hjem og spiiste nu første Gang i Dag. Besøg af Fröhlig^* .

09.07.1844 Dagbogsuddrag Tirsdag 9. Regnveir; Afskeds Besøg af Seccher^* . Betalt Regning i Hotellet 11½ Thaler Drikkepenge 1 Thal[e]r 4 Ggs – kjørt med Diligensen, gjennem plauenscher Grund, der med sine smaa Klipper, sit Grønne i høi Grad glædede mig, i Tharandt ventede Boillieu^* mig i Posthuset; vi gik til en Ruin med et Blik over Dalene; her er meget smukt; vi boe i samme Huus, jeg har til Naboe en Hindostanerinde Zilli^* ; – vi gik en smuk Tour op til Königsplads og gjennem en Forsthauge, med et Monument 18 Ege plantet for Henrik Cotta^* ; siden mødte vi Svane^* og hans Familie^{* * *} gik til en Mølle og Vesit hos Forstmesteren Paschewitsch^* og siden hos Hr Cotta^*  og drak Thee, Zilli^* sang indisk for os; hjem og sov ganske godt. Mit Ophold i Dresden staaer i Leipziger Zeitung.

10.07.1844 Dagbogsuddrag Onsdag 10. Gik med Boillieu^* og Pascewitz^* en stor Tour, vi kjørte til Eckersdorf gik saa til Rabenau, hvor der var smaa Klipper og smuk Skov, her i Møllen spiiste vi tarvelig til Middag, drak Caffe og vandrede langs Floden die wilde Weiseritz, der løb ganske tam; jeg var eengang lidt ængstelig for at blive ramt, men det gik, vi saae Bønderfolk fælde et Træ der faldt lige hen over Floden; om Aftenen vare vi hos Paskewitz^* hvor der var en ældre Dame, der kjendte Alt af mig; jeg fortalte Eventyr. Det blev Regn, Skovene bruste; sov ganske godt. –

11.07.1844 Dagbogsuddrag  Torsdag 11. Skyer og dog Regn. Smuk Udsigt fra Taarnet; Middag hos Paschewitsch^* ; han og Konen kjærlige Mennesker^* , de have mistet deres eneste Barn der fik Drueøie; efter Bordet kjørt om Bjerget til en Hytte hvor de der havde leiet Kirsebærtræerne solgte Kirsebær, her var meget koldt og Blæst, jeg blev derover mindre elskværdig; to Herrer mødte os; ved Nedstigningen af Bjerget kom Fru Mangold^{* *} med sin Datter^{* *} ; vi spadserede til en Høide hvor jeg læste af Bazaren; de gjemte glade mine Bouquetter, indbød os beskedent til Aften i deres lille Bolig, den var, som et Dukkeskab; Frøken Cotta^*  kom, jeg og Boillieu^* læste høit af Bazaren og der musiseredes; i Dag fandt jeg paa mit Bord et Digt til mig i Anledning af mit Besøg i Tharandt. – Om Aftenen gik vi hjem i Stjer[ne]lys. – Brev til Boillieu^* i Weimar.