H.C. Andersen centret

07.08.1857 Dagbogsuddrag Fredag 7 Nogen Regn; igaar oversatte Fru Serre og jeg Aamanden, idag: En Perle­snoer. – Pastor Heine^* reist hjem.

igaar oversatte Fru Serre og jeg Aamanden, i dag: En Perlesnor: ejendommeligt nok bruger HCA titlen "Aamanden" om det eventyr, han offentliggjorde under titlen "Klokkedybet" i Folkekalender for Danmark 1857 (udk. december 1856), og "En Perlesnor" havde en todelt tilblivelsesproces, hvor første version udkom i samme Folkekalender også december 1856, mens det i den endelige udformning først udkom i "Nye Eventyr og Historier", 1. række, 3. samling (udk. 24.3.1859).

08.08.1857 Dagbogsuddrag Løverdag 8 Idag er Hunden Lola død, forleden døde Gaston; eengang havdes her 21 Hunde. Svæver i Tvivl om jeg skal indbyde Harald Drevsen^* at komme her. – Kjølig Aften. En ung Skolemester kom her med alle sine Landsbybørn, Piger og Drenge, de fleste saae opvakte ud, han allermeest; han har været Bondedreng og er opdraget af Major Serre og hedder........

09.08.1857 Dagbogsuddrag Søndag 9. Skrevet Brev til Storhertugen^* af Weimar; det kommer afsted med Posten imorgen. Tordenveir. Da vi om Aftenen læste kom en Mand og mældte at Architecten Wahle^* pludselig var død, den tjenstagtige alfor opmærksomme Wahle^* , der fulgte os tilvogns da vi kjørte herud, ham jeg lovede »Sein oder nicht sein«, pludselig død; det er af Cholera, sagde Majorens Søster^* , det foer gjennem mig, jeg blev ilde derved; han er død af Hjernebetændelse. Sov ikke godt.

10.08.1857 Dagbogsuddrag Mandag 10 Brev fra Faderen^* Collin og Eduard Collin^* . Skrevet til Harald^* og indbudt ham her til den 19 ^* . Brev fra Frøken Heinke^* hun er med sin Tante Frøken Natalia Werner^* i Dag kommet til Dresden og ønsker at møde mig, imorgen skal jeg tilfældigviis der ind med Fru Serre, det falder ret godt.

11.08.1857 Dagbogsuddrag Tirsdag 11. Ikke ganske vel, bedre efter at have nydt de bittre Draaber. Kjørt med Fru Serre og Fru Klein til Dresden^* og overnattet i Serres Huus. Gik med Fru Klein^* hen i Stadt Rom. Frøken Heinke^* kjendte mig strax; hun saae lidt jødisk ud, mindede mig om Lægen Melchior^* i Kjøbenhavn. Tanten^* var livlig og har vist været smuk. Gik derfra til Fru Göethe^* , hvor jeg traf Dr Kühne^* , derpaa i Theatret og saae Schillers^* Die Jungfrau von Orleans, udført af Fru Bayer-Birk^* ; gik derfra i femte Act; (der er 6).

12.08.1857 Dagbogsuddrag Onsdag 12. Besøgt igjen begge Damerne, der imorgen ville komme til Maxen, Frøken Werner^*  er en Veninde af Majoren og hans Søster^* . Besøgt Fru Göthe^* der var meget glad over min ny Roman; Klokken fire kjørte vi ud til Maxen med Generalinde Vogel^* fra Berlin, en Veninde af Fru Serre, Brev fra Ingemann^* . —

13.08.1857 Dagbogsuddrag Torsdag 13. Klokken elleve kom Frøken Verner^* og Frøken Heinke^* , med dem havde taget Vogn en Frøken Wolfhagen^* i Familie med Wolfhagen^* og Rosløffs^{* *} i Kjøbenhavn, hun behagede mig ikke var so emanisepert, saa ilde ud og bar blaae Briller. – Gaaet med dem i stærk Hede til mit Træ og Moskeen. Læst to Historier og fortalt Svinedrengen. Kjørt med dem til Rabenhorst. Blev drillet af Alle Damerne, selv af Frøken Walthersdorff^* og Margarethe^* at jeg havde i Dag viist mig saa særdeles elskværdig for den unge Dame. Clara Heinke^* synes en klog Pige, hun var meget hjertelig mod mig. De reiste efter Kl 8. Om Aftenen da jeg var i Seng forstyrret i Søvnen ved Generalindens^* Ringen og Rumsteren.

14.08.1857 Dagbogsuddrag Fredag 14 Varmt Veir. Efter Bordet tog Fru Serre til Dresden for at sige Farvel til Fru Goethe^* , som imorgen gaaer til Weimar. Begyndt Auerbachs^* »Barfüszle«.

15.08.1857 Dagbogsuddrag Løverdag 15. Allerede Klokken 8 imorges kom Fru Serre her tilbage igjen og bragte mig en Composition: Pensee af Carl Retzius^* , dediceret mig. Skrevet Brev til Fru Thora Hartmann^* , det kommer afsted imorgen tidlig, meget varmt Veir.— Ikke ganske vel, Hoemoredalknuder genere mig og gjør mig febril. Læst for af mine Digte. I Dag endte jeg »Barfüssele«.  Meget smuk!

16.08.1857 Dagbogsuddrag Søndag 16. Smerter i Bylderne Klokken 12 omtrent kom to store Selskaber, en General, der strax talte Poletik til mig, siden forsonede jeg mig med ham, han var godmodig; gik med til mit Træ; Hul paa Bylden.