H.C. Andersen centret

13.06.1856 Dagbogsuddrag Fredag 13. Daarlig Mave, drak Portviin; bedre! Kjørte med Fru Serre, Sigwald Dahl^* og den lille Arthur Falkenstein^* til Maxen, hvor Minna^* , Margarethe^* , Frau von Berg^* og den gamle Baron Abedil^*  (?) saa hjertelig modtog mig, men den ene af Hundene, Lola sprang op og bed mig i Bagdelen af Laaret, jeg blev forfærdet, der var ingen Blod at see, men et Indtryk af Tænder; jeg fik Brændeviin med Salt at bade det med. – Læst høit for dem. Tordenveir.

14.06.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 14. Idag kom Majoren; det er meget varmt; gaaet til mit Træ, spiist og dovnet; læst Fru Zöllners^* Bog »Christian Wohlgemuth«, det er jo ganske mig i Liv og Levnet hun har givet. – Hunden igjen efter mig. Tordenveir.

15.06.1856 Dagbogsuddrag Søndag 15. Skrevet Breve og spadseret. Graat Veir. Til Middag kom Statsrath Grim^* med Frue^* , Børn og Svigermoder Baronesse Bystram^* , han har været  Thronfølgerens^* Lærer  og Ledsager paa Reise, der var noget afmaalt hos dem, koldt, som dog tøede op; Fruen^* roste ikke Jenny Lind^* , selv sang hun med Skole, men uden Sjæl. – Svigermoderen^* talte meget om Prinds Frederik^* da han var i Rusland. – Digteren Sternbergs^* Kone^* var med; Manden^* hader Musik og løber sin Vei naar han hører den; men det er originalt blev der sagt! – Da de vare afsted, kom seent paa Aftenen Gutzkow^* tilfods.

16.06.1856 Dagbogsuddrag Mandag 16. I Nat Tordenveir, til morgen tykt graat. Sendt Brev til Beaulieu^* i Weimar og til Jette Collin^*  og Mathilde Ørsted^* . I Eftermiddag Klokken 5 reiste Fru Falkenstein^* ind med sine Børn^{* * * *} . Spadseret med Gutzkow^* der fortalte mig hvorledes han havde indrettet anden Deel af Faust for Scenen. —

17.06.1856 Dagbogsuddrag Tirsdag 17. Varmt Solskin! Til Middag kom her ud Enken Fru Zöllner^* . Jeg føler mig ikke ret fri og gemytlig i Gutzkows^* Selskab. I Dag var i Kirken Brudevielse; det var Bønderfolk men klædte som en Frøken og Professor; Kirken propfuld af Mennesker. En stor Vogn med Musikanter kjørte først, saa Brudefolkene hvis Vogn var behængt med Krandse og Digte, skrevne og trykte; Hestene foran de andre Vogne havde røde Baand paa Halen. – G.^* er kold, forsigtig, afgjørende, ikke ganske elskværdig. De som er halv voxet ind i Tydskland kjender dens Literatur saa lidt! sagde han da jeg ærlig tilstod at mellem over 40 Forfatterinder i Dresden jeg kun kjendte 3 a 4. Han var taktløs til at spørge om jeg aldrig havde elsket, man fandt det ikke i mine Bøger, der kom Kjærligheden saadan ned som en Fee, jeg var selv en Slags Halvmand! —

18.06.1856 Dagbogsuddrag Onsdag 18. I Nat Tordenveir; sov slet! min Hovedpude for blød; ær[ger]lig over G; imorgen var Hunden igjen nede og strax af Kurven efter mig; føler mig ikke hyggelig her, Lyst til at komme afsted! – Brev fra Drevsen^* og Wanscher^* i Neapel, skrevet den 12. Ved Aftensbordet væltede G.^* sig ind paa mig mod »Under Piletræet«, det var Sentimentalitet, unaturligt, Christian var »blöde«, jeg forstod mig ikke paa Børn!, jeg forsvarede mig, sagde han ikke havde forstaaet og læst dybt nok Digtningen. Serre, Fru Serre og Fru Zöllner^* toge heftigt mit Parti mod ham; jeg søgte at synes rolig og tog det tilsyneladende godt, men sov ikke snart; Regnen skyllede ned; i Dag oversat fra Bladet: Fuglen i Pæretræet. –

19.06.1856 Dagbogsuddrag Torsdag 19. Fru Serre græd, sagde hun kunde banke G^* , der nu [jog] hendes kjæreste Venner bort, Serre kom og talte forsonende til mig, bad mig endelig ikke være dem vrede, G^* gjorde mig Visit, Alt var nydeligt og godt. Præstens^* Frue^* var her med Datter^* og Factorens unge Søster^* , jeg læste høit. Alt var solbestraalet.

20.06.1856 Dagbogsuddrag Fredag 20. Klokken 10½ til Rabenhorst; her modtoges jeg og Gutzkow^* med et Digt af Fru Serre, som hun i Taarer fremsagde til Svanen og Ørnen. Rabenhorst skulde nu hede Adlerhorst; der blev spillet paa Lire og spiist Frokost; varmt Solskin; Floden brusede afsted under os. Vi gik til »Schwanennest«, mit Navn og hele Indskriften der var bekrandset. Factorens unge Søster^* fremsagte i bævende Angest et Digt af hende selv til mig! – Paa Hjemveien var ogsaa mit Træ bekrandset. Frøken Sidonie Römer^* var gaaet fra Röhrsdorf for at bringe mig en Krands, hun kom ud til Schwanennest.(Minna^* dreiede Lirekassen)

21.06.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 21. Imorges Klokken 7½ fra Maxen ind til Dresden med Fru Serre, som tog Sidonie Römer^* med; det blæste meget koldt. Tog ind i Stadt Rom, gik at besøge Thyberg^* , der igaar har havdt et Tilfælde i Haven, han faldt om der og fik sin Krampe. – Brev til Ingemann^* og lille Daniel Swane^* i Sorø. Brev til Fru Ingeborg Drevsen^* Louise Lind^* , Wanscher^* og Drevsen^* i Kjøbenhavn. – Paa Posthuset hørte jeg at der en Time forud var sendt Brev til mig, det var fra Fru Ingeborg Drevsen^* . Hos Fru Serre, kom Abedil^* (?) Kühnes^* Moder^* , Frøken Bölte^* , Fru Reinsberg født Düringsfeldt^* , hun gjorde et overvældende Indtryk paa mig. (De hilser  Mange men kjender faae! sagde hun paa min Yttring om Vind^* jeg hilser ham men vi kjende ikke saaledes hinanden) Jeg blev aldeles nerveus; mine Hænder zittrede. I Theatret saae jeg de 3 første Acter af Hugenotterne, men jeg var saa træt at jeg da gik hjem.

21.06.1856 Brevid 23588

Fra: Friederike Serre  Til: Hans Christian Andersen

Dresden u. dato, [21/6 1856]

Da Sie mir nicht auf der Reise frieren dürfen, so bitte ich den lieben Freund – diesen Schawl um den Hals der recht warm ist, zu tragen.

Auf bald und Glückliches Wiedersehen!

Ihre Fr. ./.

Das kleine Fläschchen Knichtel für den Magen! –

[udskrift:] Herrn Professor Andersen.