01.07.1856 Dagbogsuddrag Tirsdag 1. Meget forkjølet, laae i febril Sveed, mat over alle Lemmer. Sendt Brev til Grevinde Holstein* født Zahrtmann og til Faderen Collin* , samt til Theodor Collin* . Koldt Veir. Kjørt til Fru Serre og Christian Thyberg* blev saa hjemme hele Dagen, spiiste ikke ved Table d hote, øm i alle Lemmer, Hovedpine, ondt i Testiklen der gjør mig angest; Smerte i Brystet naar jeg hoster. Hr Wahle* besøgte mig og i det jeg meest levende skildrede min slette Tilstand, sagde han, det glæder mig at finde Dem saa vel og at see saa rask ud! – I Theatret var forandret fra Jødinden til den Stumme og da til Freischütz, men jeg frøs, mine Tænder klapprede, jeg havde Feber og gik i Seng Klokken 5, laae [i] febril Sveed hele Aften og Nat; tre Gange tog jeg tørt paa[;] mit Hovede bankede jeg var meget ilde.
Brev til Grevinde Holstein* : der må være tale om det brev, som HCA daterede Weimar 8. Juni og som han først afsendte fra Dresden 28/6. Brevet er trykt i Anderseniana Vol. V-1 s. 38 f. – BrevID 8157
til Faderen Collin* og til Theodor Collin* : jf. BJC brev 302 (dat. 30/6) – BrevID 8161
og til Theodor Collin* (BrevID 23804 Vi har desværre ingen tekstudgave af dette brev).
I Theatret var forandret fra Jødinden til den Stumme og da til Freischütz: de tre nævnte operaer er "Jødinden" (af F. Halévy* ), Den Stumme i Portici (af Daniel-François-Esprit Auber* , 1782-1871) komponist, og Der Freischütz (af Carl Maria von Weber* , 1786-1826), komponist).
