H.C. Andersen centret

16.02.1856

28.02.1856 Almanak : Brev til Fru Serre i Maxen.

02.04.1856

Fra: Hans Christian Andersen  Til:  Friederike Serre

Kjøbenhavn 2den April 1856

Kjære trofaste Veninde!

Ja, De er velsignet og god, De er som en inderlig deeltagende Søster mod mig! jeg vidste at De tænkte paa mig i Dag, ja ved Deres Middagsbord blev maaskee min Skaal drukket, men De har endnu udtalt Dem nærmere, jeg har faaet Deres Hilsen [overstreget: gjen…] Deres og den kjære Hr Majors Lykønskning til mit nye Livsaar! Klokken henimod 10 i Formiddags klang den fra Dresden og gjennem Telegraph-Strængen, naaede den da mig i min Bopæl i Eftermiddag Klokken 2½. O hvor mageløst smukt af Dem, kjære Fru Serre og hvor velsignet er ikke Opfindelsen! jeg spiiste i Middags hos Ørsteds^{* *} [overstr: imorgen Middag] alle Børnene^{* * *} der vare samlede og der jublede vi Alle i Glæde over hvor deiligt nær, i vor Tid, alle kjære kunne rykke hinanden. – Min Stue er i Dag som overfyldt med Blomster, en heel Have, aldrig har jeg eiet saa mange. Et Dusin deilige Bouquetter har jeg, vor høist yndede Skuespiller Mad R^* bragte mig selv een af disse; fra en Ubekjendt har jeg faaet 5 store prægtige Rosentræer, Thee-Roser, gule Roser, Provinds Roser, Vinduer ere fyldte med Violer, Lilleconvaller og de forskjelligste Slags Foraars Vexter, jeg har i Aften maattet lade de meest duftende fløtte ud saaledes beaande de Værelset. Imorges da jeg vaagnede var det alt det deiligste ./. Veir og just derved blev jeg stærk veemodig jeg følte Reise-Længsel i en smertelig Grad. Det kom saaledes; to af mine Venner^{* *} , den ene Svigersøn^* til Excellensen Collin^* Etatsraad Drevsen^* , hvis Datter^* er gift med den unge Baron Stampe^* , reiste netop igaar Eftermiddags til Stettin for at flyve gjennem Tydskland til Italien, hele Reisen bliver kun henved fire Maaneder, jeg var taget med, som jeg nok i et tidligere Brev har berørt, havde jeg ikke saa temmelig haabet at De kjære Fru Serre, var kommet til Danmark, og jeg vilde da ikke være borte, jeg glædede mig til være sammen med Dem paa Glorup og Nysøe, fornuftigst var det ogsaa for min nye Romans Fuldendelse ikke at jage til Italien og jeg blev. For otte Dage siden, sagde den ældre Baronesse Stampe^* mig at De ikke kom, nu kunde jeg have reist med til [Italien rettet til:] Syden, men jeg blev min tagne Beslutning tro, imidlertid var jeg igaar ved de Andres Afreise meget øm om Hjertet og i morges ganske nedstemt, just fordi Luften var saa stille, Solen skinnede saa varmt, Alt indbød til Reise. siden kom Blomster, Breve i Mængde og Ægteparret Serres Hilsen, med Storm-Flugt over Land og Hav til mig! jeg skriver strax i Aften for inderlig bevæget og hjerteligt at takke Dem. Sidst i denne Maaned tager jeg ud til Nysøe, derfra besøger jeg andre Venner ./. paa Godser der i Nærheden, men da er det rigtignok min Længsel og Agt ogsaa at flyve til Maxen; De og Deres ere dog hjemme i denne Sommer? Jeg veed milde Øine ville see mig og at jeg er velkommen. – Af Curiosa maa jeg dog fortælle Dem at hele Kjøbenhavn nu i snart en Maaned have havt travlt med at forlove mig og at Bruden skulde være Baronesse Janina Stampe^* ; der er naturligviis ikke den mindste Sandhed deri, og det er ganske komisk at Folk saaledes reent ud af Luften har kunnet sammenstille et Parti der aldrig vil blive. Mueligt har Historien ogsaa naaet Dem! – Men nu Lev vel

Deres trofast hengivne

H

06.05.1856

Fra: Friederike Serre  Til: Hans Christian Andersen  

Maxen den 6. May [18]56.

Theuerster Freund!

Täglich correspondire ich mit Ihnen in Gedanken, und wünsche und sehne Sie herbey! Denn Alles blüht und grünt – bald auch blüht der Hollunder – und zum Pfingstfest haben sich viele Bekannte angekündigt. Aber recht heimisch bin ich noch nicht hier geworden. Wir begleiteten nämlich Frau v. Berge^* nach Berlin, welche der berühmte Graeve^* vom Grauen Stahr operiren wollte und zu dieser Zeit sie bestellt. Schon waren ihre Zimmer im Clinique genommen – da erklärte er – vor dem Herbst wäre eine Operation unmöglich, sie müsse erst auf beide Augen erblinden! Eine schlimme und traurige nächste Zukunft! Gerade an meinem Geburtstag – dem 28 st. April, saßen ./. wir von Mittag 12 Uhr bis ½ 4 in dem Clinique, in dem Operations Saale, und warteten auf seinen  Ausspruch, unter den stöhnenden und ächzenden Kranken. Da meine Familie noch in tiefer Trauer ist – so war auch für mich keine Zeit zu Vergnügungen , und darum kehrten wir den 4. Tag nach Dresden zurück – wo ich 27 liebe Briefe zu beantworten vorfand – daher Verzeihung, wenn ich später als ich gedacht antworte.

Auch lag der Harald Moltke^* von Paris nach Wien durchreisend, an Unterleibs Entzündung gefährlich krank – und es war uns ein Trost ihn diese 8 Tage zur Seite stehen zu können. Nun ist er nach Wien fort, bat mich aber dringend, dem Papa^* nichts davon zu schreiben, da er seiner Un­vor­sichtigkeit diese ./. Krankheit verdankte! Graf Moltke^* schrieb mir, er hätte sie [Sie] bey einer Cousine^* auf dem Lande gefunden! Nun aber, bitte erfreuen Sie uns bald mit Mittheilung Ihrer Sommerpläne! Im Anfang Juny kommen 2 sehr musicalische junge Damen nach Maxen, Anfang Juli Julie Burrow^* auf 8 Tage – bis Anfang August bleibe ich in Maxen, da mein Mann mich gern zu seinem Gebt. hier hat, den er gern heiter begeht.

Ihr Zimmer ist immer bereit, unser Herz schlägt Ihnen entgegen, der Frühling öffnet Ihnen auch hier seine Arme, Ihre Sidonia Japonica blüht – die kleine Eiche fängt an zu knospen. Auch der Lerchenbaum über den Rosenkranz erhebt sein grünendes Haupt. Alles ruft – den theuren Freund. -

Somit erwarte ich Nachricht! – Tausend Herzliches von meinem Mann, Minna^* , Marg.^* und Ihrer treuergebenen

Fr. Serre

[i margenen p. 2:] Von Cholera weit und breit keine Spur, sie existirt jetzt gar nicht.

[i margenen p. 3:]  Nur die Kälte ist schlimm, wir müssen noch tägl. hitzen und keine Pflanzen kommen heraus.

[udskrift] An den Professor H. Ch. Andersen

in Copenhagen

zu anfragen bey Sr. Excellenz dem Hrn. Staatsrath von Collin

frey

[stemplet:] DRESDEN 7 MAI 56

10.06.1856

Fra: Hans Christian Andersen  Til: Friederike Serre 

Dresden 10 Juni 1856.

Liebe, theure Frau Serre!

heute Mittag bin [ich] angekommen und freue mich sehr Sie und den Herrn Gemahl, so wie alle Lieben in Maxen zu grüßen; ich bin nach Deutschland gegangen diesen Jahr nur um Maxen und Weimar zu besuchen. Freitag früh wollte ich gern in Maxen seyn, (Donnersthag wird "Ferdinand Cortes["] gegeben, sonst komme ich schon Morgen). Schreiben Sie mir doch bald ein Paar Worten; nicht wahr, Sie und der Hrr Major sehen mir gern! [udråbstegn rettet til spørgsmålstegn]

Ihr treue ergebener

H.C. Andersen.

Fraulein Minna^* und Margarith^* viele Grüßen!

in Eile!

Stadt Rom in Dresden

10.06.1856 Dagbogsuddrag Tirsdag 10. Reiste Klokken 8¾ fra Leipzig til Dresden, Consul Lork^* fulgte mig til Vogns, der traf jeg en Professor Mensing^* fra Erfurth der blev glad ved at vide hvem jeg var. I Stadt Rom fik jeg Plads ved Table d hote ved Verten og en ung smuk Mand der præsenteredes mig som Prinds af Arenberg^* , han er i østerisk Tjeneste og Kammerath med Christian Stampe^* , hvem jeg sendte en Hilsen. Fru Serre traf jeg; hun var kommet herind i det at Hauptmann Zöllner^* i Søndags pludseligt var død ved Slag Tilfælde. Christian Thyberg^* fandt jeg ret livlig. I Theatret saae jeg »Romeo og Julie« af Schackspeare^* .

11.06.1856 Dagbogsuddrag Onsdag 11. Siegwald Dahl^* kom i morgenstunden til mig, gik med ham til Baronesse Deeckens^{* * * *} der endnu var her i Byen, besøgte derpaa gamle Dahl^* der malede, som han sagde, paa sit sidste Stykke. Besøgt Christian Thyberg^* . Ved Table dhote sammen igjen med den unge Prinds^* , der siden kom paa mit Værelse og sagde mig Levvel! I Theatret »Dr Robin« og »Richards Wanderleben«, begge Hovedrollerne udførte den unge Devrient^* fra Hanover. Jeg havde fri Plads i Amphietheater, hvor efter Dr Pabst^* Bestemmelse, under mit Ophold her, jeg altid kan gaae! – Dr Pabst^* lovede  at interessere sig for »Klein Karin«. Kl 11 iaftes søgte mig endnu den unge Dahl^* og Retzius^* .

12.06.1856 Dagbogsuddrag Torsdag 12. Besøgt Grev Knuth^* , Fru Serre og Thyberg^* hvor jeg traf Carus^* . Sendt Brev til Fru Scavenius^* i Ems og til Faderen Collin^* i Kjøbenhavn, Fru Ingeborg Drevsen^* og Hartmann^* . Meget varmt i Dag og igaar. – Var paa Udstillingen og saa Raphaels^* , Murillos^* og Holbeins Madonna^* . – Om Aftenen i Theatret med Grev Knuth^* og hørt: » Propheten«;  bag ved mig kom Eduard Hansen^* fra Casino.

13.06.1856 Dagbogsuddrag Fredag 13. Daarlig Mave, drak Portviin; bedre! Kjørte med Fru Serre, Sigwald Dahl^* og den lille Arthur Falkenstein^* til Maxen, hvor Minna^* , Margarethe^* , Frau von Berg^* og den gamle Baron Abedil^*  (?) saa hjertelig modtog mig, men den ene af Hundene, Lola sprang op og bed mig i Bagdelen af Laaret, jeg blev forfærdet, der var ingen Blod at see, men et Indtryk af Tænder; jeg fik Brændeviin med Salt at bade det med. – Læst høit for dem. Tordenveir.

14.06.1856 Dagbogsuddrag Løverdag 14. Idag kom Majoren; det er meget varmt; gaaet til mit Træ, spiist og dovnet; læst Fru Zöllners^* Bog »Christian Wohlgemuth«, det er jo ganske mig i Liv og Levnet hun har givet. – Hunden igjen efter mig. Tordenveir.