H.C. Andersen centret

21.09.1856

Fra: Friederike Serre   Til: Hans Christian Andersen  

Dresden am 21. Sptbr [1856]

Mein theurer verehrter Freund!

Ihren Brief aus Basnos erhielt ich in Cösen, ich war dahin geflüchtet, so müde, ich bedurfte der Ruhe und Erhohlung!  Die Sonne schien einige Tage warm  ich nahm Bäder und erhohlte mich sichtlich – jetzt bin ich in der Stadt meine Wohnung in Ordnung bringen zu laßen – Öfen umsetzen und so weiter – gräuliche Angelegenheiten! Ich dachte Ihrer, b[e]y jedem warmen Sonnenstrahl – ob Sie auch Seebäder nähmen, ob Ihre Nerven erstarkt sind – und der reizbare Zustand gebessert? – Gewiß sind Sie in Copenhagen zurück? –

Sigwald^* schreibt aus Schleitz wo er mit der Gräfin^* und Graf Leon^* ist, daß sie ernstl. die Cur brauchen – sehr sich langweilen und auch nicht sehr guten Erfolg bemerken – ./. doch das kommt ja immer nach! -

Ich war ganz entschieden hinzureisen und mit ihnen dort zu sein und auch die Frau zu consultiren – da bekam ich so ernste Geschäfts Abhaltungen – daß ich nicht fort konnte! – Eins Gute hat mein gezwungenes Hiersein, daß ich viel mit Frau v. Göthe^* sein kann, die hier fast immer krank ist, und sobald es ihre Gesundheit erlaubt, leider nach Wien übersiedelt. Neulich lernte ich bey ihr, den Baron Cotta^* , aus Stuttgard kennen, ihren Verleger; Beaulieu^* und Frau von Groß^* aus Weimar besuchten sie auch! – auch Hrn. von Sternberg^* fand ich b[e]y ihr und Kühne^* , Redacteur der Europa! -

Ich besuchte Fanny Tarnow^* in Dessau. Wie viel mußte ich ihr von Ihnen erzählen, wie gerne hätte sie Sie gesehen – doch ist sie recht contract, wenn auch noch größtens frisch! -

Frau Burrow^* ist Gestern erst von ./. Prag zurück, wo sie Bestellungen zu Schriften für 6 Jahre gefunden! – Sie setzt ihre Studien für Keppler^* fort – und geht nun nach Sagan! – Sie sagte mir, sie hätte eine Fortsetzung Ihres Weidenbaums geschrieben, und Ihnen das Manuscript zugesendet – oder wollte es. – Auch Hr. Dittmar^* war bey mir! – Man ist im Begriff Ihren Vogel im Birnbaum fürs Orchester zu arrangiren, und soll noch vor Weihnachten auf unsrer Bühne aufgeführt werden, es ist recht gut, daß es nicht auf dem Bade zuerst aufgeführt wurde! Doch die Wochenstube findet man weniger geeignet – für Coburg und Gotha und wünscht auch den Birnbaum, den Serre an Töpler^* schicken wollte oder schon geschickt hat. Wie geht es dem jungen Herrn Nyberg^* mit seiner Phisionomia Simpatica? wie die Italiener sagen?

Frau v. Hann^* bleibt bis 1 Octbr in Maxen die Luft hat Herrmann^* fast ganz hergestellt../. Frau von Berge^* erwartet Gräfe^* , – der durch Dresden reisen wird –  aus der Schweitz kommend – um die Zeit der Operation zu hören, sie ist beinahe ganz erblindet - – Nächstens schicke ich Hermans^* Gedicht – der Lerchenbaum! – sie^* wird b[e]y Fräulein Seidler^* den Novbr in Weimar zubringen! –

Denken Sie, in allen Zeitungen stand der Tod des Hofrath Winkler, Th. Hell^* . Nekrologe gingen ein, Condolenz Briefe, Theilnahmsbeweise von allen Seiten – und er lebte wohler wie je – und ein Anderer, war anstatt seiner gestorben, den 4t Tag widerruften es die Zeitungen. Fr. von Zöllner^* bleibt den Winter in Mecklenburg.  – Neulich sagt die Göthe^* "da habe ich Andersens neue Historien gelesen – wie entzückte mich dies Buch, wie beklagte ich keine Tochter zu haben, der ich es in die Hände legen könnte – wie rein wie tief – wie humoristisch oft zugleich sind diese Erzählungen". Sagen sie ihm das ./.

[tilføjelse p. 1:] Für heute Lebewohl! Schreiben Sie bald!

Ihre Fr.