H.C. Andersen centret

02.10.1869  Dagbogsuddrag Løverdag 2den. […]— Kjørt Klokken ½9 til Jernbanen; kom i Vogn med et Ægtepar og deres løslokkede Datter, de talte engelsk, hun godt Tydsk, jeg roste det og hun svarede at hun var Dansk fra Amerika, hedte troer jeg Berg. Før 12 var jeg i Dresden hvor Frøken Margareth^* tog mod mig, at Vognen var kommet for at hente mig, men at Carl Serre^* i særdeles vigtigt Anliggende for strax at faae talt med Moderen havde taget den og at  først til Aften kom den[,] om jeg vilde tage i Hotel og blive til imorgen. Paa Banegaarden var heller ikke en Droske at finde, »der Haussmann« som Margareth^* førte med løb efter Een det varede længe. I Hotel Belvue fik jeg et Værelse til Elben, men ikke godt, det blev senere byttet om til eet af de smukkeste i anden Etage. Theatret staaer som en huul Beenrad ligefor. Davidsen^* hører jeg er apoplectisk og kan ikke tale. Gik til Stadt Rom, imorges netop var Fru Fremont^* og Frøken Raasløff^* afreiste men kom igjen om nogle Dage, fandt strax det af S. omtalte Sted paa Pladsen, tre Herrer gik ind, jeg forbi.

03.10.1869 Dagbogsuddrag Søndag 3. Om Natten stærk Lyn og Torden. Oppe Kl 6½ gik ud at friseres; kold Luft; tynd Mave. Klokken henimod 9 kjørte jeg hen til Fru Serres Gaard hvor hendes Vogn holdt med Frøken Margarith^* og vi kjørte i friskt Veir, kold Blæst men Solskin til Maxen; næsten Alle jeg spurgte hende om af gamle Bekjendte vare døde. Fru Serre modtog mig glad, nedbøiet ældre, brast i Graad, tog mig om Halsen og sank derpaa næsten sammen. Her var Frøken Clara  Heinke^* og hendes musikalske Søster^* der gjør Indtryk af en ældre, stille, fornuftig Pige. Her var en General der har reist op til Vardøhuus og hans unge militaire Søn; den gamle var Ven med den norske Digter Ibsen^* og kjendte Frøken Thorgesen^* , Digterindens^* Datter som i dette Øieblik er i Dresden. Ritzius^* , som nu er Kapelmester var her; Generalen^* tog bort efter Kaffen. Jeg læste om Aftenen

04.10.1869 Dagbogsuddrag Mandag 4. Koldt. Spadserede til mit Fyrretræ, paa dette var af Frøken Heinke^* hængt en Blomsterkrands, ligesaa paa mit Egetræ i Haven. Læste til Frokost læste til Aften.

05.10.1869 Dagbogsuddrag Tirsdag 5. Sendt Brev til  Fru Collin^* og deri til  Fru Drevsen^* , samt til Excellensen Moltke^* paa Glorup. Gik til mit Træ, føler mig ikke glad, jeg er geneert ved den hele Omgivelse, min fædrelandske Følelse har ligesom for fine Nærver. Slet ikke endnu rigtig glad ude; det Brev Grevinde Holstein^* gav mig til Fru Serre var om hun vilde skaffe mig Een at reise med, eller en paalidelig Tjener! Tak! det er vist godt meent, men underligt arangert. Her er til Frokost og Middag en Grevinde Sauermar^* fra Berlin, men født [i] Wien. – Regnveir. Frøken Heinke^* , Componistinden spillede for mig nogle »Børne-Compositioner«; gav dem mere betegnende Navne end hun, saaledes »Gehe ich in die Welt hinein, muss ich ein Trompeter sein«, »Kleine Jungen tantzen in grossen Stiefeln,« »Mütterlein erzählt!« Hørt Søsteren^* læse Digte af en ung Baron Düring^* , der ønskede min Dom.

06.10.1869 Dagbogsuddrag Onsdag 6. Koldt og graat. Frøken H^* har læst Oversættelsen  af »Peiter, Peter og Peer«. – Sendt Brev til Fru Henriques^* .  Til Middag kom her en Hr........fra Kassel og en holsteensk Contesse Baudissin^* som engang fra Wien siger  hun har sendt mig Oversætte[lser af] flere af mine Digte og jeg skrevet til; hun læste af disse Digte[t] Jette Wulff^* . Her var Bondekonen Frau Kunze^* , som digter, hende var det som forleden bankede paa sit Vindue ad mig. Hun havde ifjor bragt Kongen^* et Digt og blev ført til ham af to Soldater, een af Cavaleriet og een af Infanteriet, sagde hun; Frøken Heinke^* vilde male hende, hun sagde nei, for de som male ere udsendt af Frimurerne og saa bliver Billeder[ne] siden gjorte uanstændige og saa gaaer man og har en ond Samvittighed. Da sagde Frøkenen, men Christus lod sig ogsaa afmale og han havde jo deraf ingen ond Samvittighed. Det forstod Konen og lod sig da tegne af, var tilfreds med Portrættet, kun at der var Skygge paa den ene Side af Ansigtet  bemærkede hun at saadan en sort Plet havde hun ikke da hun jo vaskede sig. Om en anden Kone fortalte Frøken H^* at denne bad at male hendes Søn, ja jeg vil gjøre det imorgen,  da jeg kun har et Par Dage at blive her, da maa han være her, det kan han ikke; naar da! om et Par Aar, svarede Konen, han er jo paa Reise og derfor er det jeg gjerne vil have hans Portræt.

07.10.1869 Dagbogsuddrag Torsdag 7. Meget stærk Taage om Morgenen. Brev til Mathilde Ørsted^* . Ærgerlig over at jeg stundom udtrykker mig galt, siger Komet-Szvansch & – drømt i Nat uhyggeligt om Fængsel. Vaagnet imorges ved Rabalder, saa at jeg troede det gamle Taarn faldt eller der var Jordskjælv. Det var Kjørsel nede i Gaarden og Porten de smak i. Smukt Solskinsveir; Lillienstein syntes at hvile paa Skyer. Idag Klokken 4 reiste Søstrene Frøken Heinke^{* *} .

08.10.1869 Dagbogsuddrag [Freda]g 8. I Formiddag kom her med Vognen Carl Serre^* [med sine] Advokater. Seet fra Høiden Weesenstein, ført [de Andre] derhen om Aftenen; Besøg her paa Gaarden af Fa[milien] Krause^* som boe mellem Wesenstein og Rabenhorst[, de] have besøgt Alhambra, Coimbra, Kjøbenhavn  & —

09.10.1869 Dagbogsuddrag Løverdag 9.; særdeles smukt Veir, klar stille Luft, varmt Solskin; jeg gik meget ude i dolce farniente. Officeren mødte paa Veien Frøknerne Coosen^* , Moderen havde igaar paa Veien tabt sit Armbaand, de fandt det ikke Officeren blev paa deres Villa til Aften.

10.10.1869 Dagbogsuddrag Søndag 10.  Koldt, Solskin; nede i Stuen have de lagt i Kakkelovnen. Sendt Brev til Beaulieu^* at jeg kom til ham paa Tirsdag, nu er hans Tittel: Sr Excellenz, dem wirklichen Herrn Geheimerath von B^* . Besøgt »Rabenhorst« Stenen med Indschrift »Schwanennest« og mit Navn, stod ikke længer opreist men laae gledet ned flad. Træerne vare med broget Løv, Belysningen smuk, Floden rød som Blod, vi mødte en ung fransk Greve Fouché^* fra Dijon, der boer med sin Moder^*  ved Dresden. Hjemme var Kapelmusikus Ritzius^* og Frøken Wolfhagen^* , hvis Fætter^* jeg kjender, var Præsident for den danske Afdeling ved pariser Udstillingen; gamle Fru Helmke^* som tænkte paa at besøge Suez Kanalen ved dens Aabning. – Om Aftenen kom her den gamle Pastor Fränzl^* med sin Kone^* . Hos Coosen er i Dag Børnefest, Bønderbørn drog forbi med en Musikant og Faner.

11.10.1869 Dagbogsuddrag Mandag 11. Klar Himmel, Solskin men koldt. Var ude med Blomstermalerinden og plantede i Potte en Tidsel til Frøken Heinke^* og to Epheugrene til Malerinden. Allerede halv to spiiste vi; der Hauptmann havde lavet en komisk Figur af en Gulerod som han gav mig[,]Grevinde Bauditsin^*  satte den i sit Glas og væltede dette der gik itu. Klokken halv fire kjørte jeg Fru Serre omfavnede mig, var i Taa[rer] bad mig komme igjen i Foraaret; forærede mig Been Skjorteknappe  med mit Navn. Grevinde Bauditsin^* fulgte med til Dresden ogsaa Malerinden, hvis Forældre boe høit oppe i Skoven paa den anden Side Elben; hun skal i Berlin boe hos Frøken Heinke^* . Vi vare allerede ¾5 i Dresden, jeg kjørte til Hotel Bellevue jeg fik et lille Værelse i anden Etage ud til Elben, det var mig saa trist, men en Time efter kom jeg [........] Etage med Udsigt til »der Zwinger«, Maria Webers^* [Monument] her sidder jeg nu ret glad [ved] at være i mit Eget, aldeles [hjemlig]