00.03.1859
Dato: 1859- slut marts
Fra: Friederike Serre Til: Hans Christian Andersen
Zum 2t April 1859.
Theuerster, verehrter Freund!
Den wärmsten Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag von dem ganzen Serreschen Hause! Verleben Sie den Tag froh – im besten Wohlsein, wie das ganze Jahr. ./.
Vielleicht gelingt es mir durch beifolgende Schiller* -Göthe* Statue, das 1t Exemplar – was von Rietschels* [tilføjet: eigen] Hand, verkleinert, aus der Form gekommen – Ihnen eine Freude zu machen! –
Ich hoffe es kommt zur rechten Zeit – und Sie beschauen es erst den 2t ./. April.
Ich grüße Sie – und alle Freunde in treuer Verehrung und Liebe.
Fr. Serre
[udskrift:] An den Herrn Professor H. Ch. Andersen
Til 2. April 1859.
Dyrebareste, ærede ven!
Den varmeste lykønskning til Deres fødselsdag fra hele det serreske hus! Henlev glad dagen, i allerbedste humør, ligeså hele det kommende år!
Måske lykkes det mig at bringe Dem glæde ved vedlagte Schiller* -Goethe* statue – Rietschel* selv har formindsket, og dette er det første eksemplar, som kom ud af formen.
Jeg håber, den kommer i rette tid – og at De først ser den den 2. april.
Jeg hilser Dem – og alle venner i tro ærbødighed og kærlighed.
Fr. Serre.
[udskrift:] Til Professor H. Ch. Andersen
BrevID 18086: FrS-brev, udat. (../3 1859) (Collin XI, 15/215, billedid 5218-21).
Datering: brevet el. billetten er kun dateret "Zum 2t April". HCA fik det i hænde 1/4 , jf. Almanak s. 273. Vedr. fødselsdagsgaven, jf. BrevID 9284.
