25.03.1859 [tilføjelse ca. 25. marts til brev 22. marts 1859 BrevID 9279:]
Clara Schumann* gab 2 Concerte hier und Heute ist Alex. Dreischoks* Concert angesetzt – Morgen Abend wird er mit Graf Moltkes* * und Graf Hohenthals* * pp. den Thee b[e]y uns trinken.
Am 19ten dieses, ist eine kleine Kiste, durch den Spediteur Sehe von hier an Sie, abgegangen, sie bringt meinen Geburtstags Gruß zum ./. 2t April. Ich bitte Sie dringend, dieselbe erst an Ihrem Tage zu öffnen und vorsichtig auszupacken, ich hoffe gewiß, der Inhalt wird Ihnen angenehm und interessant sein.
Vorläufig meinen warmen Glückwunsch! Wir werden von 2-3 Uhr Ihre Gesundheit trinken und unsre Gedanken hoffentl. werden sich begegnen. Mein Mann grüßt und gratulirt herzlich
Fr.
[i margenen, p. 2:] Minna* Margaret* Frau v. Hann* wollen Ihnen Glük wünschen.
Clara Schumann* gav 2 koncerter her og i dag er Alex. Dreischoks* koncert annonceret – i morgen aften vil han med grev Moltkes* * og grev Hohenthals* * m.fl. drikke te hos os.
Den 19. afgik en lille kasse, besørget af speditør Sehe, til Dem – min fødselsdagshilsen til 2. april. Jeg beder Dem på det indstændigste først at åbne den på Deres dag og forsigtigt pakke den ud, jeg håber og er sikker på, at indholdet vil være Dem behageligt og interessant.
Foreløbig min varmeste lykønskning! Vi vil her drikke Deres skål mellem 2 og 3 og vore tanker vil strømme til Dem. Min mand hilser og gratulerer på det hjerteligste.
Fr.
[i margenen, p. 2:] Minna* Margaret* fru v. Hann* ønsker Dem til lykke!
BrevID 9284: FrS-brev af 22/3 1859 (Collin XI, 8/103+11/154, billedid 4823-29 og 4972-73).
Alex. Dreischoks* Concert: koncert ved den tjekkiske pianist og komponist Alexander Dreyschok* (1818-69).
eine kleine Kiste… bringt meinen Geburtstags Gruß: kassen indeholdt en kopi – i formindsket størrelse – af Ernst Rietschels* dobbeltstatue af Goethe* og Schiller* , opstillet på pladsen foran Hofteatret i Weimar. Ved gavens ankomst til København (30/3) var den desværre gået itu. Dagen efter ankom FrS.s brev, "Brev fra Fru Serre og alle i Familien, til min Fødselsdag", jf. Almanak s. 273. Den reparerede dobbeltstatue tilhører nu H. C. Andersens Hus. HCA stillede den op i sin stue/arbejdsværelse i sine resp. boliger, og den er nu udstillet i det i HCAH rekonstruerede arbejdsværelse.
