04.01.1857
Fra: Friederike Serre Til: Hans Christian Andersen
Am 4. Januar [18]57.
Mein theurer, verehrter Freund!
Schon gegen Weihnachten hätte ich Ihnen geschrieben, wenn nicht der, von Glorup zurück gekehrte, Sigwald Dahl* , mir mitgetheilt, daß Sie die Feiertage und den heilg. Abend in Basnes, bey Fr. v. Scavenius* , zugebracht und dort eine Ihrer Comedien oder Vaudeville aufgeführt! So waren Sie zu sehr beschäftigt – und mein Brief soll Sie in ruhigen Stunden finden! -
Lange, lange habe ich keine Nachricht von Ihnen, nur S. Dahl* erzählte von Ihrem Aufenthalt in Glorup. – Das 1st Heft, des Braunschw. Journal, worinnen Silkeborg steht, ist in meinen Händen, natürlich auch in den Ihrigen, und hat Fr. von Göthe* und ihre Schwester* unendlich gefreut. Beide leben diesen Winter in Dresden, und ich sehe sie täglich, da Fr. v. Göthe* mir eine warme Zuneigung beweiset. Viel wird von Weimar gesprochen, und den Tod der Frau v. Plötz* – werden Sie wohl schon gehört haben. Maltiz* hat ein schönes Sonnet auf denselben gemacht! – ./.
Zuerst entlegige [sic] ich mich eines dringenden und wiederhohlten Auftrags der Capellmeister Reißiger* . Dem Professor Grahl* * wird an seinem 25 j. Hochzeittag ein Album übergeben, worinnen Maler Zeichner, Gelehrte und Dichter sich durch einige Worte einschreiben! Sie läßt Sie dringend ersuchen, zu diesem Zweck ihr einige Zeilen Ihrer Hand zu senden, darauf bezüglich und baldigst! – Der Hochzeittag ist der 3te oder 7te Fbr. hier in den Zeitungen las ich, daß Clara Schuman[n]* in Copenhagen sich mit dem Wittwer, Gade* verlobt. Ist das wahr? – Eine geistreiche und ausgezeichnete Künstlerin bekommen Sie dort in ihr, aber 8 Kinder ist für einen Mann eine schwere Zugabe! –
Die arme Fr. v. Deken* ist außer sich, Gestern ist ihr Arzt, der Hofrath Wolf* gestorben, welcher eben so ihr Freund war! – ihr Sohn* , der den Abschied aus östr. Diensten genommen ./. läuft hier, ohne Beschäftigung und Beruf herum und verbraucht viel Geld ohne daß er es sich verdient. – Moltkens* * werden auch außer sich über Hofr. Wolfs* Todt sein, er war auch ihr homöopathischer Arzt!
Gutzkow* ist sehr verstimmt! sein neues Stück hat in Berlin nicht gefallen, Corneille und Richelieu oder Mirthe und Lorbeer! – und da seine Frau bald ihre Niederkunft erwartet, geht er nicht nach Italien! –Emil Devrient* gibt als jetzt Ehrenmitglied nur noch Gastrollen als Essex von Laube* –Coriolan pp! -
Hat nun die Burrow* Ihnen die Forts[etzung] des Weidenbaumes geschickt? Ich möchte Ihr Gesicht dabey sehen! –
Ich höre der 3te Theil von Thorwalzen* Leben, ist erschienen, ich will Morgen mir ihn von Leipzig verschreiben laßen. Rietschels* Statue von Schiller* und Göthe* ist vollendet, man sieht sie jetzt in Gips aufgestellt – und wird von Allen außerordentlich schön gefunden! –
Sigwald* kann nur mit Entzücken v. Frau von Skavenius* , Ihrer Freundin sprechen! Ich möchte sie wohl auch kennen lernen! Wie geht es den Herrn Duberg [Thyberg* ], den armen Kranken? –
Nun, wo auch Sie dieser Brief treffe, er sage Ihnen von den treuen Gesinnungen
Ihrer ergebenen
Fr. Serre
[i margenen, p. 1:] Margaret* und Sigwald* welche an meiner Seite tragen mir tausend Grüße auf!
[i margenen, p. 3:] Frau von Berge* kann nicht im März operirt werden.
[udskrift:] An den Herrn Professor H. Ch. Andersen
in Copenhagen Dänemark
[stemplet:] DRESDEN 5 JAN. 57]
Den 4. januar [18]57.
Allerede hen mod jul ville jeg have skrevet til Dem, hvis ikke Sigwald Dahl* , som kom fra Glorup, havde meddelt mig, at De tilbragte helligdagene og den hellige aften på Basnæs hos fru Scavenius* og der ville opføre en af Deres komedier eller vaudeviller. Således var De alt for beskæftiget – og mit brev skal finde Dem i rolige timer!
Længe, længe har jeg intet nyt om Dem, kun S. Dahl* fortalte om Deres ophold på Glorup. Det første hefte af Braunschweig-Journalen, hvori Silkeborg står, er i mine hænder, naturligvis også i Deres, hvilket har glædet Fr. von Goethe* og hendes søster* uendeligt. Begge lever denne vinter i Dresden, og jeg ser dem dagligt, da fru v. Goethe* viser mig en varm sympati. Der tales meget om Weimar og fru v. Plötz’* død – hvilket De formentlig allerede har hørt. Maltitz* har lavet en smuk sonnet om samme!
Allerførst udfører jeg en presserende og gentaget ordre fra kapelmester Reißiger* . Professor Grahl* * får til sin 25. års bryllupsdag overrakt et album, hvori malere, tegnere, lærte og digtere indskriver sig med nogle ord! De anmodes indtrængende om til dette formål at sende nogle linjer fra Deres hånd – i denne anledning og snarest muligt! Bryllupsdagen er den 3. eller 7. februar. I aviserne læste jeg, at Clara Schuman* har forlovet sig med enkemanden Gade* . Er det sandt? En åndrig og udmærket kunstnerinde får De i hende, men 8 børn er for en mand en svær tilgift!
Den stakkels Fr. von Deken* er ude af sig selv, i går døde hendes læge, hofråd Wolf* , som også var hendes ven! – hendes søn* , som er blevet afskediget fra østrigsk tjeneste, går omkring her uden arbejde og bruger mange penge, som han ikke har. –
Moltkes* * vil også være ude af sig over Wolfs* død, han var også hendes homøpatiske læge.
Gutzkow* er meget forstemt! Hans nye stykke har ikke vakt behag i Berlin, hverken Corneille og Richelieu eller Myrter og laurbær! – og da hans kone snart venter sin nedkomst, rejser han ikke til Italien! – Emil Devrient* giver nu som æresmedlem kun gæsteroller som Essex af Laube* , Corolian osv.
Har Burrow* nu sendt sin fortsættelse af Piletræet? Jeg ville i den forbindelse gerne se Deres ansigt!
Jeg hører, at 3. del af Thorvaldsens* liv er udkommet, jeg vil i morgen bestille et eksemplar fra Leipzig. Rietschels* statue af Schiller* og Goethe* er fuldendt, man ser den nu opstillet i gips, og bliver af alle bedømt som særdeles smuk.
Sigwald* kan kun tale om fru v. Scavenius* , Deres veninde, med henrykkelse! Jeg ville også gerne lære hende at kende! Hvorledes går det hr Thyberg* , den stakkels syge?
Nu – hvor end dette brev træffer Dem, gid det så må melde Dem om vores trofaste sindelag.
Deres hengivne Fr. Serre.
[i margenen, p. 1:] Margaret* og Sigwald* , som er ved min side, beder mig hilse tusindfold.
[i margenen, p. 3:] Fru von Berge* kan ikke blive opereret i marts.
Til hr. professor h. Ch. Andersen i København
BrevID 17875: FrS-brev af 4/1 1857 (Collin XI, 14/203, billedid 5162-65).
Sie die Feiertage und den heilig. Abend in Basnes … zugebracht: skønt HCA var stærkt forkølet, tog han dog til Basnæs i julen, det første af flere juleophold på denne herregård. Besøget var imidlertid p.gr.a. forkølelsen noget mislykket, "Comedien, Ballet, al den Lystighed kunde jeg ikke vise min gamle Ivrighed" (BHW II, brev 284).
S. Dahl* erzählte von Ihrem Aufenthalt in Glorup: på hjemvejen fra Maxen/Dresden i 1856 aflagde HCA besøg på Glorup, hvor han traf både greven og grevinden plus Sigwald Dahl* .
Das 1ste Heft, des Braunschw. Journal … Silkeborg: http://andersen.sdu.dk/forskning/bib/bibpost.html?BibID=16495 .
den Tod der Frau v. Plötz* : kammerherre K. H. v. Plötz’* hustru, jf. note til BrevID 17703. Kammerherren gjorde tjeneste ved det weimaranske hof. Hans afdøde kones navn kendes ikke.
Capellmeister Reißiger* . Dem Professor Grahl* : den ty. komponist C. G. Reissiger* (1798-1859), der tillige var leder af Dresdner-operaen.
Maleren August Grahl* (1791-1868), som i 1846 havde malet et portræt af HCA (HCA 1949/79,
daß Clara Schumann* sich mit dem Wittver, Gade* verlobt: der er tale om et løst rygte. Clara Schumann* var blevet enke i 1856 og Niels W. Gade* (1817-90) enkemand i 1855.
der Hofrath Wolf* : lægen Paul Wolf* (1795-1857), anset som foregangsmand inden for homøopatien.
Essex: Skuespil af Heinrich Laube* (1806-84): Count Essex fra 1856.
Rietschels* Statue von Schiller* und Göthe* : der er tale om gipsmodellen til det dobbeltmonument af Ernst Rietschel* (1804-61), som 4/9 1857 afsløredes foran teatret i Weimar.
