06.07.1856 Dagbogsuddrag Søndag 6. Endnu ikke vel! Arbeidede med Serre paa Oversættelsen fra 8 til 11 saa havde jeg igjen min voldsomme Hovedpine. – Siden kom en riig Frue fra Hamborg* der har givet 1000 Thaler til Tjedges* Stiftelse, hun og en Veninde snakkede voldsomt op i Sidestuen saa at det var mig for galt, siden syntes jeg dog godt om hende og gav hende en Bouquet.
en riig Frue fra Hamborg: denne må være Johanne Helmcke (Helmke)* , som også gav en større donation til Schiller* -lotteriet – se note til BrevID 9142.
