06.10.1853
Fra: Friederike Serre Til: Hans Christian Andersen
Maxen den 6. Octbr. [18]53.
Mein theuerster Herr Andersen! –
Seit die Colera in Jütland hauset – seit sie den Norden mehr nachgezogen – und wir nicht wissen wo Sie jetzt verweilen haben wir keine Ruhe! -
In Stockholm starb der Consul Schutz* , ein lieber Bekannter, der erst von Hamburg dahin versetzt – in Christiania wohnt, Pf. Dahls* Tochter* , er zittert für sie! – Warum reisen Sie nicht fort – warum kommen Sie nicht nach Dresden – zu uns? – Wollen Sie nicht einmal einen Winteraufenthalt in Dresden nehmen?
Sie haben mir nicht geantwortet auf meinen Brief nach Silkeborg – haben Sie ihn erhalten, ich erfuhr eine andere Addresse! ./.
Die Entfernung Graf Moltkes* , wird mir eine schmerzliche Leere verursachen – auch Frau v. Schwanenfeld* geht nach Rom, Hr. Professor v. Vogelstein* siedelt über nach München zu seinem Sohn* der dort heirathet. Er war ein liebenswürdiger Freund und Gesellschafter. Frau v. Deken* beklagt den Tod der alten Ober Hofm. von Timpling* ! -
Es gibt viel Herzweh hier wieder. Vor 8 Tagen wurde Perez und Philipp aufgeführt, Gutzkows* neues Drama. Sehr reich ausgestaltet – der Applaus schien mehr der Aufführung als dem Stück zu gelten. Wie unbegreifl. schwer, ist es doch für die Bühne zu schreiben. In bin begierig auf Oskar von Redwitz* – Sigelinde, die ./. er uns wiederholt vorgelesen, und mit welcher er von Neuen den Saamen des Glaubens aber nach seiner chatholischen Weise aus zu streuen denkt – es hat mündlich viel Schönes.
Ich sehne mich sehr nach einer Nachricht von Ihnen! Gott möge Sie doch behüthen, eine Zeitungs Annonce hat uns erschreckt!
In Treue
Ih. Fr. Serre
[tilføjelse f.n. p. 3:] Jenny Goldschmidt-Lind* ist selig in ihrem Söhnchen* und wohnt, äußere Pirn. Gasse, am Schlage, über Graf Baudissin* Etage. Sie will mit Concertm. Schubert* zum Winter 6 musical. Soireen geben, so hörte ich.
[i margenen p. 1:] Sie wissen, wenn es Ihnen genügt, daß unser Haus Ihnen zum Wohnen offen mit tausend, tausend Freunden
[udskrift:]
Dem Herrn Professor und Schriftsteller H. Ch. Andersen
Copenhagen
frey
Addresse
Sr-Excellenz dem Herrn Geheimerath Collin*
[stemplet:] DRESDEN 10.OCT.53
Maxen 6. okt. 1853
Min dyrebareste hr Andersen!
Efter at koleraen nu også huserer i Jylland – efter at De er trukket længere mod nord – og vi ikke ved, hvor De nu opholder Dem, har vi ingen ro!
I Stockholm døde konsul Schutz* , en kær bekendt, som først var udstationeret dertil – i Kristiania bor professor Dahls* datter* , han skælver for hende! Hvorfor rejser De ikke afsted – hvorfor rejser De ikke til Dresden – til os? Vil De ikke engang tage vinterophold i Dresden?
De har ikke svaret på mit brev til Silkeborg – har De modtaget det, jeg blev oplyst om en anden adresse!
Fjernelsen af grev Moltke* vil forårsage mig en smertelig tomhed – også fru v. Schwanenfeld* rejser til Rom, professor v. Vogelstein* flytter til München til sin søn* , som har giftet sig der. Han var en kær ven og selskabsmand. Fru von Decken* beklager den gamle overhofmesterinde von Timplings* død!
Her er igen meget hjertesorg. For 8 dage siden blev Perez og Philipp opført, Gutzkows* nyeste drama. Meget rigt udstyret – applausen syntes at gå mere på opførelsen end på stykket. Hvor ubegribeligt svært er det dog at skrive for scenen. Jeg er nysgerrig efter Oskar von Redwitz* – Sieglinde, som han gentagne gange har læst for os, og hvormed han på ny vil strø troens frø på sin katolske måde – mundtligt er der meget smukt i den.
Jeg længes meget efter en efterretning fra Dem! Gud bevare Dem, en avisannonce har forskrækket os!
I troskab
[tilføjelse f.n. p. 3:] Jenny Goldschmidt-Lind* er salig over sin lille søn* og bor på det yderste af Pirnagasse, ved svinget, over grev Baudissins* etage. Hun vil med koncertmester Schubert* til vinter give 6 soireer, efter hvad jeg hørte.
[i margenen p. 1:] De ved, at vort hus står åbent for Dem med tusindvis af venner.
BrevID 17649: FrS-brev af 6/10 1853 (Collin XI, 13/190, billedid 5107-10).
Consul Schutz* : kan ikke identificeres.
Frau von Schwanenfeld* : Emma von Schwanenfeld f. Wilamowitz* (1800-76), som HCA havde lært at kende under sit ophold i Rom 1846.
Professor v. Vogelstein* : maleren og tegneren C. C. Vogel von Vogelstein* (1788-1868), nåede i sit lange liv at portrættere de fleste af den tids kendte europæere, bl.a. Thorvaldsen* og Andersen. Sønnen hed Johannes Vogel v. Vogelstein* (1827-89), var stadsretsassesor i München og gift med Emilie, f. von Puckpeckh* (1830-68).
Ober Hofm. von Timpling* : den nævnte overhofmesterinde, som formentlig har været gift med med et medlem af den thüringske adelsslægt Tümpling, må have været tilknyttet det kgl. sachsiske hof, hvilket fru von der Decken* også var, det var Maria Josephe Auguste Freifrau von Tümpling, geb. Gräfin von Lamberg* (1769-1853), overhofmesterinde hos dronningen af Sachsen.
Perez und Philipp: Karl Gutzkows* historiske drama Philipp und Perez.
Oskar von Redwitz* … Sigelinde: OvR.s* tragedie "Sieglinde", som først udkom i 1854.
Jenny Goldschmidt-Lind* … ihrem Söhnchen* : JL* fødte i 1853 sønnen Walter Goldschmidt* (1853-1913).
Concertm. Schubert* : Franz [François] Anton Schubert* (1808-78), som kun var navnebror til komponisten FS* , han var violinist og koncertmester i Dresden, også virksom som komponist. –
