Januar:
Februar:
Marts:
April:
Maj:
Juli:
September:
Oktober:
November:
December:
27. : Hos Ørsteds til Middag.
28. : Middag hjemme.
29. : Middag hos Hartmann.
30. : Aften hos Guldbergs.
31. : Middag hos Excellensen Ørsted. Sygelig hele Maaneden.
28. : Middag hjemme.
29. : Middag hos Hartmann.
30. : Aften hos Guldbergs.
31. : Middag hos Excellensen Ørsted. Sygelig hele Maaneden.
Februar:
1. : Formiddag hos Fru Zinn og læst.
2. : Middag hos Eduard. Skrevet den gamle Gadeløgte.
3. : Middag hos Baronesse Stampe, i Opera Hernani.
4. : Middag hjemme.
5. : Valgerda første Gang. Bal hos Zahrmanns. Middag hos Gottschalk.
6. : Sendt til Lork Eventyr. Middag og Aften hos Tuteins. Igaar i Corsaren mig som Don Quixote med Ridderkors paa en Landse. +
7. : Middag hos Collins.
8. : Mit Portræt i illlustrierte Zeitung. Om Aftenen talt længe og venligt med Heiberg, Valgerda stor Lykke, Balletten Penelope næsten ikke Klap hele Aftenen. Molbech talt med mig.
9. : Gaaer og døser Tiden hen. Brev fra Arvestorhertugen. Besøgt Melby.
10. : Middag hos Ørsteds, Aften hos Eduard.
11. : Middag hos Lieutenant Kjær.
12. : Aften læst Eventyr hos Thieles. I Corsaren.
13. : Kaldet til Kongen. Havde Bygkorn paa Øiet; om Aftenen hos Dronningen, hun tilbød mig Skjærm at sidde med, læste af min Biographie.
14. : Bygkorn paa Øiet meget slemt fik ikke læst Engelsk og kom ikke til Fru Lessøe.
15. : Lystighed i Studenterforeningen, var der ikke, men Bal hos Moltke.
16. : Sendt Brev og pakke til Lork.
17. : Middag hos Ørsteds.
18. : paa Bal hos Prinds Ferdinand.
19. : Læst hos Tutein. Aften hos Baronesse Stampe; hun taktløs.
20. : Igaar igjen nævnt i Corsaren. Tandpine.
21. : Kjørt ud til Fru Læssøe og spiist Middag. Tandpine. Casino aabnet.
22. : Middag hos Fru von der Maase, igaar endt Eventyret om Skyggen.
23. : Klar Frost, idelig Tandpine.
24. : hos Ørsteds. Skrevet Skyggen.
25. : Middag hos Collins.
26. : hos Hartmann; i Dag særdeles vel.
27. : Fritz Moltkes Geburtsdag, der om Aftenen og læst; ikke vel;
28. : Brev imorges fra Alexander og Edmund Beaulius, meget glad derover. Romanen Die Adoptivtochter skrevet efter ”Billedbog”, sendt mig. Formiddag hos Saabys; læst hos Adlers, Middag hos Adlers; smukt Veir; ikke ret vel.
2. : Middag hos Eduard. Skrevet den gamle Gadeløgte.
3. : Middag hos Baronesse Stampe, i Opera Hernani.
4. : Middag hjemme.
5. : Valgerda første Gang. Bal hos Zahrmanns. Middag hos Gottschalk.
6. : Sendt til Lork Eventyr. Middag og Aften hos Tuteins. Igaar i Corsaren mig som Don Quixote med Ridderkors paa en Landse. +
7. : Middag hos Collins.
8. : Mit Portræt i illlustrierte Zeitung. Om Aftenen talt længe og venligt med Heiberg, Valgerda stor Lykke, Balletten Penelope næsten ikke Klap hele Aftenen. Molbech talt med mig.
9. : Gaaer og døser Tiden hen. Brev fra Arvestorhertugen. Besøgt Melby.
10. : Middag hos Ørsteds, Aften hos Eduard.
11. : Middag hos Lieutenant Kjær.
12. : Aften læst Eventyr hos Thieles. I Corsaren.
13. : Kaldet til Kongen. Havde Bygkorn paa Øiet; om Aftenen hos Dronningen, hun tilbød mig Skjærm at sidde med, læste af min Biographie.
14. : Bygkorn paa Øiet meget slemt fik ikke læst Engelsk og kom ikke til Fru Lessøe.
15. : Lystighed i Studenterforeningen, var der ikke, men Bal hos Moltke.
16. : Sendt Brev og pakke til Lork.
17. : Middag hos Ørsteds.
18. : paa Bal hos Prinds Ferdinand.
19. : Læst hos Tutein. Aften hos Baronesse Stampe; hun taktløs.
20. : Igaar igjen nævnt i Corsaren. Tandpine.
21. : Kjørt ud til Fru Læssøe og spiist Middag. Tandpine. Casino aabnet.
22. : Middag hos Fru von der Maase, igaar endt Eventyret om Skyggen.
23. : Klar Frost, idelig Tandpine.
24. : hos Ørsteds. Skrevet Skyggen.
25. : Middag hos Collins.
26. : hos Hartmann; i Dag særdeles vel.
27. : Fritz Moltkes Geburtsdag, der om Aftenen og læst; ikke vel;
28. : Brev imorges fra Alexander og Edmund Beaulius, meget glad derover. Romanen Die Adoptivtochter skrevet efter ”Billedbog”, sendt mig. Formiddag hos Saabys; læst hos Adlers, Middag hos Adlers; smukt Veir; ikke ret vel.
Marts:
1. : Brev fra Hr og Fru von Eisendecker
2. : Sendt Lorck to Billeder til Billedbog.
3. : Middag med Christiani hos Øehlenschlæger.
4. : Hos Collins. Liden Kirsten, meget Bifald.
5. : Adlers Geburtsdag. Middag hos Zinn. Brev fra Plüskow.
6. : Ret vel. I Casino paa Reineches Consert indbudt af ham. Igaar sendt Brev til Bonét [c: Boner] i Regensburg.
7. : Middag hos Kocks, læst om Aftenen og var ikke vel (Besøgt i Dag Melby).
8. : Raat, vaadt, graat. Fru Adlers og Madam Simonsens Geburtsdag, skrevet paa Romanen.
9. : Liden Kirsten. Idag en mærkelig Snee-Storm, som jeg aldrig før oplevede. Aften hos Øehlenschlæger, kjørt hen, følt mig syg og maatte lade hente Hyrevogn.
10. : Afficeret; hos Ørsteds, meget angrebet af at læse, gik syg bort.
11. : Meget rask. Fik af Grev Knuth 20 Rdlr til From og Løfte om at tage sig af ham. Skjænderi med Jonna; afficeret; igjen ret rask. Det er frosset til 3 Kroner.
12. : Niels Bark reist til Londom, Eventyr til Mary Howit. I Formiddags Consert i Casino og hørt Elben med Straiharmonika.
13. : Læst om Aftenen hos Drevsens. Tandpine.
14. : Hele Natten Tandpine, blevet hjemme i Dag med Kryderpose. Voldsom Smerte.
15. : Skaaret for Tandbyld. hele Dagen hjemme. Stampes Geburtsdag. Besøg af Collins &.
16. : Brev fra Mary Howith (gik første Gang ud. Brev fra Baronesse Decken.
17. : Igaar en smigrende Anmældelse af mine Eventyr i Atheneum. Siddet for Jensen to Gange. Mat. Middag hos Gottlieb Collin.
18. : Middag hos Drevsens. Brev fra Carl Beaulieu at han var forlovet.
19. : Brev til Edmond og Alexander Beaulieu samt til Arvestorhertugen af Weimar. Middag hos Zinns. – Nerveus.
20. : Læst om Aftenen tre Eventyr i Studenterforeningen; Salen propfuld, jeg rædsom angest; det gik meget godt; Overskous diamantkorset hysset ud.
21. : Middag hos Stampes. Don Cæsar de Basan efter 2 Act faldt Lysekronen ned og saaret nogle. Forestillingen holdt op.
22. : Middag hos Eduard, siddet for Jensen, indbudt til Consert i Skandinaviske Selskab.
23. : Middag hos Etatsraad Franke. +
24. : Igaar i Færdrelandet, den engelske Anmældelse af mine Eventyr. En ny over Billedbog kom i Dag i Athenæum. Middag hos Ørsteds.
25. : Brev til Zeise og til Carl Beauliu. Læst om Aftenen hos Baronesse Peckling nerveus.
26. : Hos Hartmann til Middag, nerveus. igaar i Magazin des Auslandes over Das Mährchen meines Lebens.
27. : Aften hos Kongen og Dronningen og læst Eventyr.
28. : Første Gang til Taffels hos Kongen her i Byen.
29. : Læst hos Fru Zinn. Nerveus.
30. : Middag hos Eduard.
31. : Brev fra Grevinde Malvina Moltke.
2. : Sendt Lorck to Billeder til Billedbog.
3. : Middag med Christiani hos Øehlenschlæger.
4. : Hos Collins. Liden Kirsten, meget Bifald.
5. : Adlers Geburtsdag. Middag hos Zinn. Brev fra Plüskow.
6. : Ret vel. I Casino paa Reineches Consert indbudt af ham. Igaar sendt Brev til Bonét [c: Boner] i Regensburg.
7. : Middag hos Kocks, læst om Aftenen og var ikke vel (Besøgt i Dag Melby).
8. : Raat, vaadt, graat. Fru Adlers og Madam Simonsens Geburtsdag, skrevet paa Romanen.
9. : Liden Kirsten. Idag en mærkelig Snee-Storm, som jeg aldrig før oplevede. Aften hos Øehlenschlæger, kjørt hen, følt mig syg og maatte lade hente Hyrevogn.
10. : Afficeret; hos Ørsteds, meget angrebet af at læse, gik syg bort.
11. : Meget rask. Fik af Grev Knuth 20 Rdlr til From og Løfte om at tage sig af ham. Skjænderi med Jonna; afficeret; igjen ret rask. Det er frosset til 3 Kroner.
12. : Niels Bark reist til Londom, Eventyr til Mary Howit. I Formiddags Consert i Casino og hørt Elben med Straiharmonika.
13. : Læst om Aftenen hos Drevsens. Tandpine.
14. : Hele Natten Tandpine, blevet hjemme i Dag med Kryderpose. Voldsom Smerte.
15. : Skaaret for Tandbyld. hele Dagen hjemme. Stampes Geburtsdag. Besøg af Collins &.
16. : Brev fra Mary Howith (gik første Gang ud. Brev fra Baronesse Decken.
17. : Igaar en smigrende Anmældelse af mine Eventyr i Atheneum. Siddet for Jensen to Gange. Mat. Middag hos Gottlieb Collin.
18. : Middag hos Drevsens. Brev fra Carl Beaulieu at han var forlovet.
19. : Brev til Edmond og Alexander Beaulieu samt til Arvestorhertugen af Weimar. Middag hos Zinns. – Nerveus.
20. : Læst om Aftenen tre Eventyr i Studenterforeningen; Salen propfuld, jeg rædsom angest; det gik meget godt; Overskous diamantkorset hysset ud.
21. : Middag hos Stampes. Don Cæsar de Basan efter 2 Act faldt Lysekronen ned og saaret nogle. Forestillingen holdt op.
22. : Middag hos Eduard, siddet for Jensen, indbudt til Consert i Skandinaviske Selskab.
23. : Middag hos Etatsraad Franke. +
24. : Igaar i Færdrelandet, den engelske Anmældelse af mine Eventyr. En ny over Billedbog kom i Dag i Athenæum. Middag hos Ørsteds.
25. : Brev til Zeise og til Carl Beauliu. Læst om Aftenen hos Baronesse Peckling nerveus.
26. : Hos Hartmann til Middag, nerveus. igaar i Magazin des Auslandes over Das Mährchen meines Lebens.
27. : Aften hos Kongen og Dronningen og læst Eventyr.
28. : Første Gang til Taffels hos Kongen her i Byen.
29. : Læst hos Fru Zinn. Nerveus.
30. : Middag hos Eduard.
31. : Brev fra Grevinde Malvina Moltke.
April:
1. : Brev fra Elisa Rüdiger; Brev fra Baronesse Blome Midag hos Fru Zinn; ret rask.
2. : Violer og en syet Bakke fra Fru Hank. Trøster og Jenny Lind i Bizquit fra Hartmanns, Laurbærtræ fra Fru Zinn. Silkelommetørklæde fra Jette Collin. Middag hos Collins.
3. : Brev fra Weimar. Nye Eventyr udkommen Middag med Italienerne hos Stampes. Regn og Søle. Tandpine, slet Humeur.
4. : Faaet i alt 29 Exemplarer af Reitzel, foræret dem bort. Været paa Udstillingen. Min Buste er der af Kolberg. Tandpine.
5. : Musikalsk Frokost hos Lose, hørt Leonard fra Belgien. Mine Eventyr paa Engelsk, to Udgaver. Tandpine. Middag hos Finantsminister Moltke.
6. : Slet Veir, Brev fra Frøken Blome
7. : Stor Middag hos Saabys, nerveus saa jeg neppe kunde vinde hjem. Brev fra E.
8. : Middag hos Collins. Skrevet Breve.
9. : Nerveus, spiist hos Vincent. Skrevet Breve. Brev fra Jerdan i London, Brev fra Fru Decken. Brev til Fru Zølner.
10. : Brev fra Sverrig. Sendt Pakke til Lork. Brev til Jenny Lind, til Paar, Dahl. I Theatret: Jeg skal giftes.
11. : Confirmation Sophie Harmann, Christian von der Maase & Midda hos Fru Zinn.+
12. : Brev og Bog til Zeise. Brev til Baronesse Blome læst hos Frøken Cold. Meget nerveus.
13. : Fik mit Album fra Dronningen, hun og Kongen havde skrevet deri. Var 1ste Gang til Hofconsert.
14. : Middag hos Ørsteds, Nerveus, ikke til Moltkes Ball.
15. : Spiist hos Vincent, drevet om.
16. : Middag hos Zinn; ventet forgjæves.
17. : Skrevet Breve. Hidsig i Blodet, drevet.
18. : Middag hos Vincent.
19. : Læst Biographie hos Stampes.
20. : Baronessens Geburtsdag.
21. : Drevet, ventet Brev.
23. : Travet om med David
24. : Middag hos Kocks. Besøg af Lobedanz.
25. : Middag hos Wiborg; endt Oversættelse af en Aften i Roeskilde.
26. : Igaar Brev fra Van der Vliet. Billet af Leonard til Conserten.
27. : Skaffet David Lokale.
28. : Middag hos Ørsteds.
29. : Middag hos Vincents.
30. : Afskeds Gilde med Theodor, som gaar med Valkyrien til Island.
2. : Violer og en syet Bakke fra Fru Hank. Trøster og Jenny Lind i Bizquit fra Hartmanns, Laurbærtræ fra Fru Zinn. Silkelommetørklæde fra Jette Collin. Middag hos Collins.
3. : Brev fra Weimar. Nye Eventyr udkommen Middag med Italienerne hos Stampes. Regn og Søle. Tandpine, slet Humeur.
4. : Faaet i alt 29 Exemplarer af Reitzel, foræret dem bort. Været paa Udstillingen. Min Buste er der af Kolberg. Tandpine.
5. : Musikalsk Frokost hos Lose, hørt Leonard fra Belgien. Mine Eventyr paa Engelsk, to Udgaver. Tandpine. Middag hos Finantsminister Moltke.
6. : Slet Veir, Brev fra Frøken Blome
7. : Stor Middag hos Saabys, nerveus saa jeg neppe kunde vinde hjem. Brev fra E.
8. : Middag hos Collins. Skrevet Breve.
9. : Nerveus, spiist hos Vincent. Skrevet Breve. Brev fra Jerdan i London, Brev fra Fru Decken. Brev til Fru Zølner.
10. : Brev fra Sverrig. Sendt Pakke til Lork. Brev til Jenny Lind, til Paar, Dahl. I Theatret: Jeg skal giftes.
11. : Confirmation Sophie Harmann, Christian von der Maase & Midda hos Fru Zinn.+
12. : Brev og Bog til Zeise. Brev til Baronesse Blome læst hos Frøken Cold. Meget nerveus.
13. : Fik mit Album fra Dronningen, hun og Kongen havde skrevet deri. Var 1ste Gang til Hofconsert.
14. : Middag hos Ørsteds, Nerveus, ikke til Moltkes Ball.
15. : Spiist hos Vincent, drevet om.
16. : Middag hos Zinn; ventet forgjæves.
17. : Skrevet Breve. Hidsig i Blodet, drevet.
18. : Middag hos Vincent.
19. : Læst Biographie hos Stampes.
20. : Baronessens Geburtsdag.
21. : Drevet, ventet Brev.
23. : Travet om med David
24. : Middag hos Kocks. Besøg af Lobedanz.
25. : Middag hos Wiborg; endt Oversættelse af en Aften i Roeskilde.
26. : Igaar Brev fra Van der Vliet. Billet af Leonard til Conserten.
27. : Skaffet David Lokale.
28. : Middag hos Ørsteds.
29. : Middag hos Vincents.
30. : Afskeds Gilde med Theodor, som gaar med Valkyrien til Island.
Maj:
1. : Fru von der Maas Geburtsdag. Middag hos Fru Colbjørnsen..
2. : Spiist hjemme.
3. : Middag hos Kocks. I Casino.
4. : Julie Moltkes Geburtsdag. Bal. Nerveus i høi Grad, ondt ved at gaae.
5. : Nerveus. Bad. Middag hos Adler.
6. : Læst hos Baronesse Stampe.
7. : Middag hos Hartmanns.
8. : Staaet for Gärtner. Ikke rask
9. : Middag hos Kocks. Byld paa Næsen.
10. : Middag hos Øehlenschlæger. Byld.
11. : Afskeds Vesitter. Bylden skaaret.
12. : Audiens hos Dronningen saae de første Bøgegrene. Kongen tilbød mig Penge, kom jeg i Forlegenhed. Middag hos Ørsteds.
13. : Hos Prindsesse Juliane. Vesitter. Reist med Diligense Klokken 8 Aften fulgt af Jette, Gusta, Jørgen Kock, Ingeborg Jette, Stampe, Jonna, Kellermann Jomf. Fjelsted. Brosbøl. P. L. Müller, Hartmann Sophie & - over Roeskilde &.
14. : Kom til Glorup Klokken 11 om Formiddagen, skrev til Hans i Hotellet.
15. : Spadseret i Skoven.
16. : Reenskrevet paa Ahasverus. Brev fra Collin med Vexelen.
17. : Regnveir, koldt; skrev til Faderen Collin og til Theodor.
18. : Nerveus. Drukket Thee hos Winthers om Aftenen. Frøken Raben i Svendborg.
19. : Regn og Blæst, Ild i Kakkelovnen.
20. : Lidt Solskin. Tordenveir.
2. : Spiist hjemme.
3. : Middag hos Kocks. I Casino.
4. : Julie Moltkes Geburtsdag. Bal. Nerveus i høi Grad, ondt ved at gaae.
5. : Nerveus. Bad. Middag hos Adler.
6. : Læst hos Baronesse Stampe.
7. : Middag hos Hartmanns.
8. : Staaet for Gärtner. Ikke rask
9. : Middag hos Kocks. Byld paa Næsen.
10. : Middag hos Øehlenschlæger. Byld.
11. : Afskeds Vesitter. Bylden skaaret.
12. : Audiens hos Dronningen saae de første Bøgegrene. Kongen tilbød mig Penge, kom jeg i Forlegenhed. Middag hos Ørsteds.
13. : Hos Prindsesse Juliane. Vesitter. Reist med Diligense Klokken 8 Aften fulgt af Jette, Gusta, Jørgen Kock, Ingeborg Jette, Stampe, Jonna, Kellermann Jomf. Fjelsted. Brosbøl. P. L. Müller, Hartmann Sophie & - over Roeskilde &.
14. : Kom til Glorup Klokken 11 om Formiddagen, skrev til Hans i Hotellet.
15. : Spadseret i Skoven.
16. : Reenskrevet paa Ahasverus. Brev fra Collin med Vexelen.
17. : Regnveir, koldt; skrev til Faderen Collin og til Theodor.
18. : Nerveus. Drukket Thee hos Winthers om Aftenen. Frøken Raben i Svendborg.
19. : Regn og Blæst, Ild i Kakkelovnen.
20. : Lidt Solskin. Tordenveir.
Juli:
1. : Bentley.
5. : [I trykt almanaktekst:] Castrl [c: Castlereagh]
6. : Klokken to med Jerdan [I trykt almanaktekst:] Stanley
7. : mit Charl Boner 10(-7.)[I trykt almanaktekst:] Boner
8. : [I trykt almanaktekst:] Revent[low]
9. : [I trykt almanaktekst:] Bentley
10. : [I trykt almanaktekst:] Palmerston
11. : [I trykt almanaktekst:] Howitt
12. : [I trykt almanaktekst:] Rotschild
13. : [I trykt almanaktekst:] Botz [c: Bushby]
14. : [I trykt almanaktekst:] Boner
15. : Middag Bunzen. [I trykt almanaktekst:] Bark Formiddag 3.
16. : Lady Blessing[ton] 6½ Dickens – Lord Wellington
17. : [I trykt almanaktekst:] Gordon
18. : Dickens 1½
5. : [I trykt almanaktekst:] Castrl [c: Castlereagh]
6. : Klokken to med Jerdan [I trykt almanaktekst:] Stanley
7. : mit Charl Boner 10(-7.)[I trykt almanaktekst:] Boner
8. : [I trykt almanaktekst:] Revent[low]
9. : [I trykt almanaktekst:] Bentley
10. : [I trykt almanaktekst:] Palmerston
11. : [I trykt almanaktekst:] Howitt
12. : [I trykt almanaktekst:] Rotschild
13. : [I trykt almanaktekst:] Botz [c: Bushby]
14. : [I trykt almanaktekst:] Boner
15. : Middag Bunzen. [I trykt almanaktekst:] Bark Formiddag 3.
16. : Lady Blessing[ton] 6½ Dickens – Lord Wellington
17. : [I trykt almanaktekst:] Gordon
18. : Dickens 1½
September:
3. : [I den trykte almanaktekst:] pul
19. : Middag hos Holcks; i Theatret Opera Nebucadonezer
20. : Middag hos Holk. Brev fra Eduard og Jonna – Fru Zahrtmann.
21. : Reist til Kiel. Hauch borte.
22. : Reist med ’Copenhagen’ til Kjøbenhavn.
23. : Kom om Morgenen til Kjøbenh. Mange Vesitter.
24. : Jette Wulffs Geburtsdag. Middag hos Kocks med Øehlenschlæger.
25. : Daarlig Veir, daarligt Humeur [I den trykte almanaktekst:] pul i G.
26. : Middag hos Collin; Aften ude paa Sorgenfri, hjertelig Modtagelse af Dronningen og Kongen
27. : Spiist til Middag i Hotellet drevet. Ikke i Humeur.
28. : Besøgt Fru Gyllembourg og Heibergs.
29. : Besøgt Hartmanns & - Middag hos Ørsteds. -
30. : Middag hos Collins. Brev til Lork og til Liutenant Pedersen.
19. : Middag hos Holcks; i Theatret Opera Nebucadonezer
20. : Middag hos Holk. Brev fra Eduard og Jonna – Fru Zahrtmann.
21. : Reist til Kiel. Hauch borte.
22. : Reist med ’Copenhagen’ til Kjøbenhavn.
23. : Kom om Morgenen til Kjøbenh. Mange Vesitter.
24. : Jette Wulffs Geburtsdag. Middag hos Kocks med Øehlenschlæger.
25. : Daarlig Veir, daarligt Humeur [I den trykte almanaktekst:] pul i G.
26. : Middag hos Collin; Aften ude paa Sorgenfri, hjertelig Modtagelse af Dronningen og Kongen
27. : Spiist til Middag i Hotellet drevet. Ikke i Humeur.
28. : Besøgt Fru Gyllembourg og Heibergs.
29. : Besøgt Hartmanns & - Middag hos Ørsteds. -
30. : Middag hos Collins. Brev til Lork og til Liutenant Pedersen.
Oktober:
7. : Middag hos Collin, Aften Besøg hos Linds.
10. : Middag fik jeg slet ikke i Dag; drev.
11. : Altid slet Humeur, utilfreds hjemme. Middag hos Zahrtmanns.
12. : Slet Humeur. Middag hos Kocks.
13. : Middag hos Adlers.
14. : Ikke Humeur. Middag hos Collins.
15. : Ilde Lune ikke bestiller jeg noget. Middag hos Zinns.
16. : Brev til Lieutenant Petersen, hele Dagen godt Veir.
17. : Drevet om. Restaurations Mad.
18. : Middag hos Fru Colbjørnsen
19. : Paa Restauration
20. : Middag hos Linds. Mad: Schröders Aftenunderholdning nerveus.
21. : Brev med Wedel til Weis i Berlin og til Jenny Lind. Horkel. – Middag hos Collins.
22. : Hos Hartmanns Middag og om Aftenen sammen der med mad Schrøder Devri[en]t.
23. : Skrevet den meste Dag. Brev igaar til Lork, Brev fra Hertuginden af Augustenb og fra Carl Hambro
24. : Regnskyl
25. : Middag hos Ørsted
26. : Middag hos Excellensen Ørsted med Welhaven
27. : Middag hos H C Ørsted, Mad: Schrøder Norma
28. : Middag hos Collins, Aften paa Søehospitalet med Theodor - + +
29. : Usædvanlig rask. Middag hos Øehlenschlæger med Welhaven Holst, Christiani.
30. : Meget rask. Brev fra Lorck. +
31. : Middag hos Etatsraad Franke, var budt hos Kocks, Abrahams, Collins, Ludvig Møller.
10. : Middag fik jeg slet ikke i Dag; drev.
11. : Altid slet Humeur, utilfreds hjemme. Middag hos Zahrtmanns.
12. : Slet Humeur. Middag hos Kocks.
13. : Middag hos Adlers.
14. : Ikke Humeur. Middag hos Collins.
15. : Ilde Lune ikke bestiller jeg noget. Middag hos Zinns.
16. : Brev til Lieutenant Petersen, hele Dagen godt Veir.
17. : Drevet om. Restaurations Mad.
18. : Middag hos Fru Colbjørnsen
19. : Paa Restauration
20. : Middag hos Linds. Mad: Schröders Aftenunderholdning nerveus.
21. : Brev med Wedel til Weis i Berlin og til Jenny Lind. Horkel. – Middag hos Collins.
22. : Hos Hartmanns Middag og om Aftenen sammen der med mad Schrøder Devri[en]t.
23. : Skrevet den meste Dag. Brev igaar til Lork, Brev fra Hertuginden af Augustenb og fra Carl Hambro
24. : Regnskyl
25. : Middag hos Ørsted
26. : Middag hos Excellensen Ørsted med Welhaven
27. : Middag hos H C Ørsted, Mad: Schrøder Norma
28. : Middag hos Collins, Aften paa Søehospitalet med Theodor - + +
29. : Usædvanlig rask. Middag hos Øehlenschlæger med Welhaven Holst, Christiani.
30. : Meget rask. Brev fra Lorck. +
31. : Middag hos Etatsraad Franke, var budt hos Kocks, Abrahams, Collins, Ludvig Møller.
November:
1. : Etatsraad Kocks Middag
2. : Eduards Geburtsdag et Skind til Fødderne. – Theodor Tobak, Gusta et Portræt, Middag hos Zahrtmanns.
3. : Middag hos Ørsteds. Brev til Zeise.
4. : Middag hos Collins. Aften i Casino og hørt Ungarerne.
5. : Afbud fra Zinns Middag hos Vincent.
6. : Middag hos Næboes.
7. : Middag hos Restauration.
8. : skrevet Eventyr 4 i tre Dage, Middag hos Kocks.
9. : Drevet
10. : Middag hos Eduard med Hartmanns
11. : Hos Collins
12. : paa Restauration
13. : hos Næboes
14. : Middag hos Abrahams med Campe.
15. : Hos Stampes til Middag
16. : Paa Restauration
17. : Brev fra Zeise Lork, Fru Dechen. Aften hos Gottschalks
18. : Middag hos Collins
19. : Middag hos Hartmanns. Troldom udhuiet
20. : hos Næboes. Raat, vaadt, graat
21. : Middag hos Stampes. Italiensk Opera skulde aabnes, men begge Tenore syge. Casino Gasrør sprunget
22. : Middag hos Eduard, vaadt, graat
24. : hos Ørsteds
25. : hos Collins
26. : hos Zinns
27. : Reist til Roeskilde paa Jernbane
28. : i Domkirken, Middag hos Doctor Marcher, Kjørt til Kjøbenhavn
29. : Middag hos Vincent
30. : Middag hos Kocks
2. : Eduards Geburtsdag et Skind til Fødderne. – Theodor Tobak, Gusta et Portræt, Middag hos Zahrtmanns.
3. : Middag hos Ørsteds. Brev til Zeise.
4. : Middag hos Collins. Aften i Casino og hørt Ungarerne.
5. : Afbud fra Zinns Middag hos Vincent.
6. : Middag hos Næboes.
7. : Middag hos Restauration.
8. : skrevet Eventyr 4 i tre Dage, Middag hos Kocks.
9. : Drevet
10. : Middag hos Eduard med Hartmanns
11. : Hos Collins
12. : paa Restauration
13. : hos Næboes
14. : Middag hos Abrahams med Campe.
15. : Hos Stampes til Middag
16. : Paa Restauration
17. : Brev fra Zeise Lork, Fru Dechen. Aften hos Gottschalks
18. : Middag hos Collins
19. : Middag hos Hartmanns. Troldom udhuiet
20. : hos Næboes. Raat, vaadt, graat
21. : Middag hos Stampes. Italiensk Opera skulde aabnes, men begge Tenore syge. Casino Gasrør sprunget
22. : Middag hos Eduard, vaadt, graat
24. : hos Ørsteds
25. : hos Collins
26. : hos Zinns
27. : Reist til Roeskilde paa Jernbane
28. : i Domkirken, Middag hos Doctor Marcher, Kjørt til Kjøbenhavn
29. : Middag hos Vincent
30. : Middag hos Kocks
December:
1. : Middag hos Ørsteds.
2. : Hos Collins. Slet Humeur hver Dag.
3. : Middag hos Hartmanns.
4. : Hos Næboes – slet Humeur
5. : Altid vaadt og raat, Middag med von der Maases hos Stampes
6. : Middag hos Vincent. Vred paa Emil.
7. : Aften hos Madam Thyberg.
8. : Sendt Brev og Manuskript til Bentley. Brev fra Lorck. Slet Humeur.
9. : Klart Veir.
10. : Middag hos Fru Heinen
11. : - hos Næboes
12. : Middag hos Eduard
13. : Middag og Aften hos Stampes med Ernst
14. : Middag hos Kocks
15. : Hos Ørsteds
16. : Hos Collins
17. : Middag hos Drevsens
18. : Hos Hartmanns til Middag.
19. : Læst hos Fru Hanck Eventyr.
20. : Middag hos Eduard. Strid med Øehlenschlæger Villiams Geburtsdag.
21. : Middag hos Ørsteds Excellensens Geburtdag; Aften hos Zahrmanns Juletræ, siden hos Eduard
22. : Middag hos Kocks, ikke ganske vel da jeg gik hjem, iøvrigt er jeg i dette Efteraar stærkere end alle de senere Aar, jeg lider ikke saa meget af Mathed
23. : Kjørt paa Jernbanen, med Dagvognen Extrapost over Kjøge til Bregentved med Chr: v der Maase og Luckner, kom der til Middag
24. : Fik paa Juletræet et Glas Krus og en Løve, skrevet Deviser. Igaar før jeg reiste sendt Brev og Bøger til Jenny Lind, Kongen af S, Beskov og Frøken Bremer
25. : Flere Gjæster. Slet Julekomedie Knuths her fra Sorø; Konen elskværdig
26. : Ballet. Professor Forkhammer her.
27. : meget forkjølet, Hyllethee.
28. : Læst hver dag i Bøtchers Verdenshistorie.
2. : Hos Collins. Slet Humeur hver Dag.
3. : Middag hos Hartmanns.
4. : Hos Næboes – slet Humeur
5. : Altid vaadt og raat, Middag med von der Maases hos Stampes
6. : Middag hos Vincent. Vred paa Emil.
7. : Aften hos Madam Thyberg.
8. : Sendt Brev og Manuskript til Bentley. Brev fra Lorck. Slet Humeur.
9. : Klart Veir.
10. : Middag hos Fru Heinen
11. : - hos Næboes
12. : Middag hos Eduard
13. : Middag og Aften hos Stampes med Ernst
14. : Middag hos Kocks
15. : Hos Ørsteds
16. : Hos Collins
17. : Middag hos Drevsens
18. : Hos Hartmanns til Middag.
19. : Læst hos Fru Hanck Eventyr.
20. : Middag hos Eduard. Strid med Øehlenschlæger Villiams Geburtsdag.
21. : Middag hos Ørsteds Excellensens Geburtdag; Aften hos Zahrmanns Juletræ, siden hos Eduard
22. : Middag hos Kocks, ikke ganske vel da jeg gik hjem, iøvrigt er jeg i dette Efteraar stærkere end alle de senere Aar, jeg lider ikke saa meget af Mathed
23. : Kjørt paa Jernbanen, med Dagvognen Extrapost over Kjøge til Bregentved med Chr: v der Maase og Luckner, kom der til Middag
24. : Fik paa Juletræet et Glas Krus og en Løve, skrevet Deviser. Igaar før jeg reiste sendt Brev og Bøger til Jenny Lind, Kongen af S, Beskov og Frøken Bremer
25. : Flere Gjæster. Slet Julekomedie Knuths her fra Sorø; Konen elskværdig
26. : Ballet. Professor Forkhammer her.
27. : meget forkjølet, Hyllethee.
28. : Læst hver dag i Bøtchers Verdenshistorie.
