04.07.1841
Fra: Friederike Serre Til: Hans Christian Andersen
Dresden am 4. July. [1841]
Gestern Abend Ihre Charte erhaltend, und sogleich nach der Stadt eilend, um das Glück Ihrer Bekanntschaft zu finden war Eins Umsonst. Sie waren diesen Morgen mit den Frühesten abgereiset. Ich bin ganz trostlos.
Frau von Göthe* die eben so große Verehrerin Ihrer herrlichen Werke, und so gern den Schöpfer derselben kennen lernen mögte, war 8 Tage ./. in Maxen, sie reiset mit einer lieben Bekannte heute nach Leipzig und bittet, Sie mögten sie einen Augenblick besuchen. Bestimmen Sie gefälligst die Zeit wo sie Sie erwarten kann. Wie gern wäre ich mit gefahren, so hätte ich diesen Abend vielleicht Sie noch in Leipzig begegnen können aber Besuche fesseln mich. Darf ich um 2 Worte Ihrer Hand für mein Büchelchen ./. bitten? -
Wie traurig Sie in Dresden gewußt zu haben, und verfehlt.
In Verehrung
Ihre Fr Serre
[udskrift:] Herrn Andersen Leipzig
Dresden, den 4. juli [1841]
Fik Deres kort i aftes – ilede straks til byen for at nyde lykken ved Deres bekendtskab, men det var omsonst. De var rejst denne morgen meget tidligt. Jeg er ganske utrøstelig.
Fru von Göthe* som er ligeså stor beundrer af Deres herlige værker, og så gerne ville lære skaberen at kende, var 8 dage i Maxen, hun rejser sammen med en kær bekendt til Leipzig og beder om, at De vil besøge hende. Venligst bestem den tid, hvor hun kan vente Dem. Hvor gerne var jeg rejst med, så havde jeg endnu denne aften kunnet møde Dem i Leipzig, men jeg må blive her på grund af besøg. Må jeg bede om to ord til min lille bog?
Hvor sørgeligt at vide, at De var i Dresden, og jeg ikke traf Dem.
I ærbødighed.
Deres Fr. Serre
BrevID 2123: FrS-brev af 4/7 1841 (Collin XI, 10/147, billedid 4945-47)
Ottilie von Goethe* , f. von Pogwisch (1796-1872), enke efter August von Goethe* og svigerdatter af J. W. von Goethe* . OvG* blev med tiden en meget nær veninde af FrS. HCA og OvG* mødtes i Leipzig 4—5/7, i iflg. almanakken 18.10.1844 sendte OvG* et kort til HCA med meddelelse om datteren Alma von Goethes* død (1827-44), og de traf hinanden igen i Rom 1846, siden nogle gange hos FrS i Dresden eller på Maxen. Der opstod imidlertid ikke nogen egentlig korrespondance imellem dem.
