Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:
1831
5. oktober
Førsteopføres på Det kgl. Teater Skibet, Vaudeville i een Act, en bearbejdelse af Scribes og Mazeres La Quarantaine. Bogudgave samme dato (med et billede af et dampskib på omslaget). I følge HCA selv gjorde stykket megen lykke, selv om publikum fandt sangene for korte, de skulle være mere à la Heibergs vaudevillesange. Opføres 5 gange.
December
HCA har ordnet det sådan, at hans mor på hans regning kan hente mad på bespisnings-anstalten. Men moderen ville hellere have pengene. HCA blev dog ved sit.
Se evt. Tidstavle 1825 – 1834 i bd. I af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)