Dato: 23. maj 1852
Fra: Henriette von Schwendler, f. Mützschefahl   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Wenn es Sie nicht in etwas andern stört, mein lieber gütiger Freund, so bitte ich Sie mir anstat morgen Montag, Ueber-Morgen Dienstag das Vergnügen zu sehen am Mittag 20 Uhr bei mir zu essen. Ich fühle lebhaft wie Jean Paul so schön irgend wo sagt jede könete?. Freude hat ihre Nachfreude! Ihr wiedersehen hat mich unendlich erfreut und dies wohlthuende Gefühl zieht nun wie ein Lichtpanent durch mein ernstes Leben. Eine mündliche Antwort genügt.

Die Ihrige / Henriette Schwendler

Sontag morgens 9 Uhr /

[Udskrift] Herrn Andersen

Ritter hoher Orden

Tekst fra: Solveig Brunholm (KB affoto 5859)