Kjøbenhavn Lørdag den 20de Januar 1872.
Kjære Hr Henriques!
Paa det vedhængende Blad har jeg heftet, tilvisse, en lille Plage for Dem, men De er altid saa venlig og god mod mig naar jeg kommer saaledes, saa at det løfter Modet op i mig og jeg tør bede: vil De ikke nok oversætte dette større og tilføiede lille bitte Brev, paa Engelsk! jeg kunde bede Dem derom paa Vers, men jeg vil ikke byde Bagerbørn Hvedebrød.
Deres hengivne
H. C. Andersen.