Brevbasens indhold Baggrund og udvikling Veje ind til brevene Kilder og samlinger Vejledning Web service
Kjøbenhavn den 7 Sept: 1869
Under Festen for mig igaar aftes, netop i det jeg udbad mig Ordet for at bringe en Hilsen og Tak til Vennerne udenfor Kjøbenhavn og særligt til min Fødeby Odense, indtraf det ærede "Byraads" Telegram, hvorfor jeg her bringer min dybtfølte, inderlige Tak. Et rungende Hurra lød gjennem Salen for den kjære deeltagende Fødeby. Held og Velsignelse over den.
Deres taknemlige ærbødige
H. C. Andersen
Til det høistærede Byrad i Odense.
[langs kanten, ikke HCAs håndskrift:] Oplæst Borgmester MourierC 9/9 69 L Mourier