H.C. Andersen centret

Smudstitelblad: Historier. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). Indholds-fortegnelse S. [5]. - Tekst: [7] - 63 Sider. - 8vo. - Pris 32 Sk. (Udkom 5. 4. 1852).
Anm.: Berlingske Tidende 6. 4. 1852, Nr. 82. - Flyveposten 10. 4. 1852, Nr. 161. - Fædrelandet 5. 4. 1852, Nr. 81. - Heimdal, udg. af Cl. Rosenhoff, 1852, I, 111. - Kjøbenhavnsposten 15. 4. 1852, Nr. 88, 348. - Nordisk Tidsskrift, udg. af Aug. Sohlmann, 1852, 3. og 4. Hft., 128. - Skolen og Hjemmet, Nr. 16, 1852, 196.

Indhold.

607. Aarets Historie (Saml. Skr. XIV, 6). p. 7
Verdens deiligste Rose (se Nr. 595). p. 23
Et Billede fra Castelsvolden (se Nr. 513). p. 29
608. Paa den yderste Dag (Saml. Skr. XIV,15). p. 33
609. Det er ganske vist! (Saml. Skr. XIV, 19). p. 43
Svanereden (se Nr. 601). p. 49
610. Et godt Humeur (Saml. Skr. XIV, 23). p. 55

(Bibliografisk kilde: HCAH 1965/6 Anm.: A-704)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/111)

A Poet's Day Dreams udkom på Richard Bentleys forlag, London, i februar 1853. 220 s.
Indeholdt 20 af H.C. Andersens historier oversat af Mrs. Anne S. Bushby:

"Aarets Historie" (The History of the Year), "Verdens deiligste Rose" (The World's Most Beautiful Rose), "Et Billede fra Castelsvolden" (Sketch from the Ramparts of a Castle), "Paa den Yderste Dag" (The Last Day), "Det er ganske vist!" (It is very True), "Svanereden" (The Swans's Nest), "Et godt Humeur" (Good Humeur), "Der er Forskjel" (There is a Difference), "Hun duede ikke" (A Good-for-Nothing), "Et Blad fra Himlen" (A Leaf from Heaven), "Hjertesorg" (Grief of Heart), "Alt paa sin rette Plads" (Everything in its right Place), "Nissen hos Spekhøkeren" (The Nis at the Cheesemonger's), "Hørren" (The Flax), "Den gamle Gravsteen" (The Old Tombstone), "Fem fra en Ærtebælg" (The Five Peas), "Fra et Vindue i Vartou" (The Old Maid), "Om Aartusinder" (A Thousand Years Hence), "Den sidste Perle" (The Last Pearl) og "Under Piletræet" (Under the Willow-Tree).
"A Leaf from Heaven" og "The Last Pearl" var førsteudgivelser af hhv. "Et Blad fra Himlen" (udkom på dansk april 1855) og "Den sidste Perle" (udkom på dansk november 1853).
Ek38, Ek39, Ek49, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek67, Ek70.

-
Anm.: The Spectator, no 1288, p. 230, 5 March 1853; Journal of Science and Art, 1953, The Athenaeum, Mar. 12, 1853; The Literary Gazette , 19 March 1853.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-24, A-32, 1971/636, 1932/94)

Smudstitelblad: Samlede Skrifter. Attende Bind. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Smudstitelblad: Historier. - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 133 Sider. - 8vo. - Pris 48 Sk. (Udkom 8. 5.1855).

Indhold.

Aarets Historie (se Nr. 607). p. 1
Verdens deiligste Rose (se Nr. 595). p. 10
Et Billede fra Castelsvolden (se Nr. 513). p. 13
Paa den yderste Dag (se Nr. 608). p. 14
Det er ganske vist! (se Nr. 609). p. 18
Svanereden (se Nr. 600). p. 20
Et godt Humeur (se Nr. 610). p. 22
Hjertesorg (se Nr. 617). p. 27
Alt paa sin rette Plads! p. (se Nr. 618). p. 29
Nissen hos Spekhøkeren (se Nr. 619). p. 37
Om Aartusinder (se Nr. 599). p. 41
Under Piletræet (se Nr. 620). p. 44
Der er Forskjel (se Nr. 594). p. 60
Fem fra en Ærtebælg (se Nr. 621). p. 64
Et Blad fra Himlen (se Nr. 737). p. 67
Den gamle Gravsteen (se Nr. 602). p. 71
Klods-Hans (se Nr. 738). p. 74
Fra et Vindue i Vartou (se Nr. 512). p. 78
Ib og lille Christine (se Nr. 739). p. 80
Den sidste Perle (se Nr. 638). p. 92
Hun duede ikke (se Nr. 622). p. 95
To Jomfruer (se Nr. 635). p. 103
Ved det yderste Hav (se Nr. 667). p. 105
Pengegrisen (se Nr. 668). p. 107
Biographiske Skizzer og Anmeldelser: En Episode af Ole Bulls Liv (se Nr. 338). p. 113
741. Henriette Hanck (Saml. Skr. VI, 128. - Har tidligere i tysk Oversættelse været trykt som Forord til Henriette Hanck: Tante Anna. - Hamburg 1845. - Verlag Robert Kittler). p. 117
742. Midsommar-Resan. En Vall-Fart af Förf. til Teckningar ur hvardagslifvet (Har tidligere i tysk Oversættelse været trykt i Nordischer Telegraph, Nr. 22, 2. 3. 1849, 273). (Ikke optrykt i Saml. Skr.) p. 120
Jens Adolf Jerichau og Elisabeth Jerichau, født Baumann. (se Nr. 636). p. 122

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/84)

Smudstitelblad: Historier af H. C. Andersen. - Titelblad: Historier af H. C. Andersen, med Tegning af V. Pedersen forestillende en gammel Mand med en lille Dreng ved Haanden. Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 167 Sider. - S. [168]: Tegning af V. Pedersen forestillende et Barn med en Buket Blomster. - 8vo. - Pris 1 Rd. 24 Sk. (Udkom 30. 4. 1855).
Anm.: Theater og Litteratur. 1858, Marts II, 134.

Indhold.

Aarets Historie (se Nr. 607). p. 1
Verdens deiligste Rose (se Nr. 595). p. 13
Et Billede fra Castelsvolden (se Nr. 513). p. 17
Paa den yderste Dag (se Nr. 608). p. 19
Det er ganske vist! (se Nr. 609). p. 25
Svanereden (se Nr. 600). p. 29
Et godt Humeur (se Nr. 610). p. 32
Hjertesorg (se Nr. 617). p. 38
Alt paa sin rette Plads! (se Nr. 618). p. 42
Nissen hos Spekhøkeren (se Nr. 619). p. 57
Om Aartusinder (se Nr. 599). p. 63
Under Piletræet (se Nr. 620). p. 67
Der er Forskjel (se Nr. 594). p. 93
Fem fra en Ærtebælg (se Nr. 621). p. 99
737. Et Blad fra Himlen (Saml. Skr. XIV, 62). p. 104
Den gamle Gravsteen (se Nr. 602). p. 109
738. Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen (Saml. Skr. XIV, 93). p. 114
Fra et vindue i Vartou (se Nr. 512). p. 120
739. Ib og lille Christine (Saml. Skr. XIV, 82). p. 123
Den sidste Perle (se Nr. 638). p. 142
Hun duede ikke (se Nr. 622). p. 146
To Jomfruer (se Nr. 635). p. 156
Ved det yderste Hav (se Nr. 667). p. 160
Pengegrisen (se Nr. 668). p. 164

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/116)

Smudstitelblad: H. C. Andersens Eventyr og Historier. Andet Bind. - Titelblad (det under første Bind beskrevne med Markedsbilledet). - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Paa Bagsiden af Titelbladet: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. Indholdsfortegnelse. (2 upaginerede Blade). - Tekst: 430 Sider. - 8vo.

Indhold.

Hyldemoer (se Nr. 458). p. 1
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 13
Klokken (se Nr. 474). p. 19
Bedstemoder (se Nr. 481). p. 27
Elverhøi (se Nr. 468). p. 31
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 41
Springfyrene (se Nr. 470). p. 50
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 54
Holger Danske (se Nr. 472). p. 62
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 69
Et Billede fra Castelsvolden (se Nr. 513). p. 73
Fra et Vindue i Vartou (se Nr. 512). p. 75
Den gamle Gadelygte (se Nr. 517). p. 78
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 88
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 104
Skyggen (se Nr. 520). p. 112
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 130
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 144
Den lykkelige Familie (se Nr. 532). p. 147
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 153
Flipperne (se Nr. 534). p. 162
Hørren (se Nr. 549). p. 167
Fugl Phønix (se Nr. 567). p. 174
848. En Historie (Tidligere trykt i I Sverrig. 1851, se Nr. 591). (Saml. Skr. XIII, 400). p. 177
849. Den stumme Bog (Tidligere trykt i I Sverrig. 1851, se Nr. 591). (Saml. Skr. XIII, 405). p. 185
Der er Forskjel (se Nr. 594). p. 189
Den gamle Gravsteen (se Nr. 602). p. 195
Verdens deiligste Rose (se Nr. 595). p. 200
Aarets Historie (se Nr. 607). p. 204
Paa den yderste Dag (se Nr. 608). p. 221
Det er ganske vist! (se Nr. 609). p. 227
Svanereden (se Nr. 600). p. 231
Et godt Humeur (se Nr. 610). p. 234
Hjertesorg (se Nr. 617). p. 241
Alt paa sin rette Plads! (se Nr. 618). p. 245
Nissen hos Spekhøkeren (se Nr. 619). p. 261
Om Aartusinder (se Nr. 599). p. 267
Under Piletræet (se Nr. 620). p. 271
Fem fra en Ærtebælg (se Nr. 621). p. 298
Et Blad fra Himlen (se Nr. 737). p. 304
Hun duede ikke (se Nr. 622). p. 309
Den sidste Perle (se Nr. 638). p. 320
To Jomfruer (se Nr. 635). p. 324
Ved det yderste Hav (se Nr. 667). p. 328
Pengegrisen (se Nr. 668). p. 332
Ib og lille Christine (se Nr. 739). p. 336
Klods-Hans (se Nr. 738). p. 356
Ærens Tornevei (se Nr. 748). p. 363
Jødepigen (se Nr. 749). p. 369
Flaskehalsen (se Nr. 766). 376 p.
De Vises Steen (se Nr. 780). p. 391
850. Bemærkninger (Saml. Skr. XV, 297-304). p. 415
Anm. af første og andet Bind: Berlingske Tidende 6. 10. 1862, Nr. 234. - Dagbladet 17. 10. 1862. Nr. 242. - 16. 4. 1863, Nr 88. - Flyveposten 15. 10. 1862, Nr 239. - Folkets Avis 14. 10. 1862, Nr. 241. - Fædrelandet 27. 4. 1863, Nr. 96.

Ovennævnte 2 Binds Udgave indeholder alle de Eventyr og Historier, til hvilke Vilhelm Pedersen har leveret Illustrationer, og de er her opført i den Orden, hvori de oprindelig er skrevet og udgivet. Udgaven udkom i Hæftesubskription paa ialt 6 Hæfter, som udkom følgende Data: 1. Hæfte 7. 10. 1862. - 2. Hæfte 3.11.1862. - 3. Hæfte 15. 12. 1862. - 4. Hæfte 9. 2. 1863. - 5. Hæfte 10. 3. 1863. - 6. Hæfte 30. 3. 1863. Prisen pr. Hæfte var 72 Sk., for begge Bind tilsammen 2 Rbd. 48 Sk.

Denne Udgave danner med Fortsættelsen: Nye Eventyr og historier I-III. 1870-74, der er illustreret af Lorenz Frølich (se Nr. 1007, 1013 og 1039) en fuldstændig Samling af alle H. C. Andersens Eventyr og Historier.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/72, 1971/138, Anm.: A-666m)

Satirisk gengivelse af eventyret i "Pjerrot", Et Ugeblad,udgivet af danske Studenter III, No 39. Kjøbenhavn . Trykt hos Ernst Lund.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-747)

I det spanske literære Tidsskrift Artes, Letras, Ciencias , der udgives i Cadiz af Forfatterinden Donna Patrocinio de Biedma, nr. 15, for 30te Mai 1880, har Sekretæren ved det danske Konsulat sammesteds, Hr. Gamborg Andreassen, leveret en Oversættelse af H.C. Andersens bekjendte Historie "Det er ganske vist", med en forudskikket kort Biografi. Fædrelandet 6.9.1880.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OHRT, F., 'Det er ganske vist!'. Danske Studier , pp. 170-71.
Om en mulig forbindelse mellem HCA's eventyr og C. Hauchs skuespil Den hjemkomne Sømand (1837).

Se også nr. 374 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ill. Familie-Journal , nr. 23, 14. juni 1922.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

p. 2-3: [tjekkisk biografi]. p. 1: Zarucená zpráva [Det er ganske vist]. Napravo, Prag 4. august 1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Blæksprutten 1926. Tegning lavet af Alfred Schmidt i anledning af Olriks 'debat' om fødestedet. Det er ganske vist - Fantasi over H. C. Andersens Fødested.
Hjørnehuset: Her kom H. C. Andersen til Verden. Her tror Olrik at H. C: Andersen ikke er født. Her kunde saamænd ogsaa godt H. C. Andersen være født. / Dette Hus gør bestemt Fordring paa at være H. C. Andersens Fødested. / Her fødtes ogsaa H. C. Andersen. / Fru H. C. Andersens Fødehjem / Autoriseret Barndomshjem for H. C. Andersen (Eneret for Skandinavien) / Her fødtes H. C. Andersen / Her kunde H. C. Andersen godt have staaet sig ved at være født.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/171)

Odense Theater: Mindefesten for H.C. Andersen. 2. april 1930. Program: Hartmann: Liden Kirsten ouverture; Prolog; "Historien om en Moder"; Sibelius: Valse triste; H.C. Andersen-Sange; "Klokken", Sibelius: Foraarsdans (Elverhøj); "Ole Lukøje"; "Det har Zombien gjort"; Strauss: Frühlingsstimmen (Den standhaftige Tinsoldat); "Svinedrengen"; "Vanddraaben"; "Det er ganske vist"; Krohn: Mindedigt. Medvirkende: Odense Theaters Orkester, Ellen Aggerholm, Ella Heiberg, Thorvald Larsen, Ulla Poulsen og Ingeborg Skov samt Theatrets Ensemble.
Fyns Tidende, 3.4.1930: "Da Odense fejrede Eventyrdigterens 125-Aars Fødselsdag. Der flagedes overalt i Byen, lagdes Kranse ved Digterens Stue og plantedes en Minde-Efeu i Haven til det nye Digtermuseum."
Eventyrdigterens Radio-Uge. Politikens Radio, gratis fredags-tillæg til Politiken. 28.3.1930.
"Den første Højtidelighed i Mindehallen". "Sammenkomsten i H.C. Andersen-Samfundet i Aftes". "Festen i Odense Højskoleforening". "Paa Digterens Fødselsdag plantedes en Stikling af den samme Efeu-Plante, som H.C. Andersen selv har plantet paa Holsteinborg". "Den store Børnfest i København". Fyens Stiftstidende, 3.4.1930. Nationaltidende, 2.4.1930.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Program. Odense Teater. 1: Hartmann: Liden Kirsten. 2: Stiftsprovst H.Lützhøft Prolog fremsagt at Direktør Thorvald Larsen. 3: Ellen Aggerholm læste Historien om en Moder. 4: Ulla Poulsen dansede Sibelius's Valse triste. 5: HCA-SANGE. 6: Svend Aggerholm læste Klokken. 7: Sibelius Forårssang (Elverhøj). 8: Ole Lukøje. ........ 9: Det har Zombien gjort. 10: Strauss's Frühlingsstimmen (Den standh. Tinsoldat). 11: Svinedrengen. 12: Lully Menuet 13: Vanddråben & Det er ganske vist. 14: HCA Sange. 15: Ellen Aggerholm fremsagde J.Krohns mindedigt. 16: Ved Odense Å. - Anm.: Fyns Social-Demokraten, 3.4.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/5)

Det er Menuen fra H.C. Andersens Fødselsdagsmiddag den 2. April 1875, da han blev 70 Aar. Man vil se, at Retterne, af hvilke der er mange - flere end nu til Dags - benævnes med Titler fra H.C. Andersens Eventyr. Politiken, 31.7.1933.

"Nabofamilierne" (Østers)
"Suppe paa en Pølsepind"
"Fra Andegaarden" (Kalkun)
"Under Piletræet" (Champignons)
"Hvad man kan hitte paa" og "Fem fra en Ærtebælg": (indbagte brisler m/grønne ærter)
"Noget" (laks m/asparges)
"Kjærestefolkene" (Vingele)
"De vilde Svaner" (Fuglevildt)
"Alt paa sin rette Plads" og "Sørg Amagermor"
(smørrebrød med ost, selleri og ræddiker)

"Isjomfruen, "Snemanden" og "Deilig" (Dessert)

Vinkortet bar titlen: "Flaskehalsen":
"Det gamle Huus" (Chateau Guiraud)
"Fra Spanien" (Sherry)
"Springfyrene" (Champagne)
"Det er ganske vist" (Bordeaux)
"Verdens dejligste Rose (Chateau la Rose)
"Hun duede ikke" (madeira)
"Moster" (champagne) "Gjemt er ikke glemt" (gammel madeira)
"Den sidste Perle" (Malvachier).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Illustreret af Falke Bang. Dyvas Forlag. København 1944. - Nr. 122 af 300 eksemplarer. Upag. - Anm.: Berlingske Aften Avis, 8. jan. 1945.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1945/3)

Tegninger af Eva Sallinen. Arthur Jensens Kunstforlag, København, nr. 4531. Uden år. [1945]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1945/43)

"Det er ganske Vist". Musikken er komponeret af Sv. S. Schultz. De største Partier danses paa Pantomimeteatret af Erik Bidsted og Lisa Kæregaard. Aftenbladet, 30. Jun. og 2. Jul.; Berlingske Tidende, 29., 30. Jun. og 3.Jul.; Børsen, 23. Jun. og 2. Jul.; Information, 3. Jul.; København, 3. Jul. ; Otto Gelsted, Land og Folk, 2.7.1948; Nationaltidende, 3. Jul.; Politiken, 3. Jul. 1948; Social-Demokraten, 3. Jul. 1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Om middagen den 2. April 1875, med gengivelse af menuen:

Diner d. 2den April 1875
”Nabofamilierne” (Østers)
”Suppe paa en Pölsepind”
”Fra Andegaarden” (Kalkuner)
”Under Piletræet” (Champignons)
”Hvad man kan hitte paa” (Indbagte Brisler med
”Fem fra en Ærtebælg” (grönne Ærter)
”Noget” (Lax med Asparges)
”Kjærestefolkene” (Viingelée)
”De vilde Svaner” (Fuglevildt)
”Alt paa sin rette Plads (Smörrebröd og Ost.
”Spörg Amagermo’er” Selleri og Reddiker.)
”Iisjomfruen” og ”Sneemanden”
”Deilig” (Dessert)

NOGET AF ”FLASKEHALSEN”

”Det gamle Huus” (Chateau Guiraud)
”Fra Spanien” (Sherry)
”Springfyrene” (Champagne)
”Det er ganske vist” (Bordeaux)
”Verdens deiligste Rose” (Chateau Larose)
”Hun duede ikke” (Madeira)
”Moster” (Veuve Clicquot)
”Gjemt er ikke glemt” (Gl. Madeira)
”Den sidste Perle” (Malvasier)

Nationaltidende, 11.11.1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

U.P.s Wienerkorrespondent oplyste i Gaar, at Grimm og H.C. Andersens Eventyr er blevet forbudti Czekoslovakiet, hvor de skal erstattes med nye, folkedmokratiske Eventyr. Vi er saa heldige allerede i Dag at kunne bringe vore Læsere et af disse nye Eventyr i egen Originaloversættelse fra det Czekoslovakiske. Nationaltidende, 10.1.1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Carl Roos: Om "Det er ganske vist!" og "Kejserens nye Klæder". Jydske Tidende, 16.11.1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

JUNGHANNS, INGA, 'Det er ganske vist', siger H. C. Andersen til smaa Børn og de troer ham. Hertha (Stockholm) XLII:6 (julenr.), pp. 55-57.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den Gyldenblonde: I anledning af Konferensraadens forestaaende fødselsdag gengives tre af hans eventyr i let forkortning. [Det er ganske vist, Kejserens nye klæder og Den grimme ælling]. Politiken, 27.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Zulu udgave af "Det er ganske vist" Wamba, Umngani Wezingane, Sep. 1960, p. 13, 18. Oversat af Neil Pascoe.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961/14)

Det er ganske vist. Et udvalg af H. C. Andersens eventyr for realskolen eller tilsvarende undervisningstrin. Udgivet af Dansklærerforeningen ved FOLMER JENSEN og JOHS. NØRVIG. Gyldendal, København. 176 pp.
Efterskrift af FJ, Til læreren, pp. 149-64; noter pp. 167-76. 2. opl., 1971; 3. opl., 1979.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1964/6)

Septe Contos de Hans Christian Andersen oversat til interlingua af H.P. Frodelund. Dansk Interlingua Union , 1975, 36 sider A5, illustreret af professor Gert Tamboer, Holland.

• Le Pueretta con le Flammiferos (Den lille pige med svovlstikkerne)
• Le perseverante Soldato de Plumbo (Den standhaftige tinsoldat)
• Le nove Roba del Imperator (Kejserens nye klæder)
• Le Princessa super le Piso (Prinsessen på ærten)
• Il es absolutemente certe (Det er ganske vist)
• Le Prince maligne (Den onde prins)
• Post mille Annos (Efter tusind år)

Hans Andersen: Højdepunktet var Ghita Nørby med "Det er ganske vist". Først "Livsglædens Dans" af Fini Henriques' ballet "Den lille Havfrue". Den kgl. Ballet viste Flemming Flindts "Svinedrengen". Birgitte Price læste "Klokken". Jørgen Reenberg "Boghveden". Marianne Flor "Moster". Grethe Holmer "Om Aartusinder". Eddie Karnil "Kærestefolkene", Ghita Nørby "Det er ganske vist". Ole Jensen: Sverkels romance fra "Liden Kirsten". Jyllands-Posten, 26.8.1975. Fyens Stiftstidende, "Festlig visit fra Elysium. Den Tv-transmittede H.C. Andersen-forestilling en af de store aftener på Odense Teater." 25.8.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Niels Knudsen: Om H.C. Andersen. Grantræet. Klods-Hans. Nattergalen. "Hun duede ikke". Det er ganske vist! Vanddraaben. Gartneren og herskabet. Den standhaftige tinsoldat. Flipperne. Kejserens nye klæder. Sommerfuglen. Hvad man kan hitte på. Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1987, 43 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987/495)

Rasmus Bjørgmose, .. om HCAs moder der fremhviskede et navn, der skal være blevet (mis)opfattet som Selcker - men ifølge Fencker i virkeligheden var Fencker! [om Jens Jørgensens teori]. Fyens Stiftstidende, 22.4.1989.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Nielsen, Erik A., Livsbilleder - om digtningens udtryksformer , I-II. Danmarks Radio, København 1990. 256; 126 pp. - Heri: I pp. 33-37 (om Lille Claus og store Claus) og 100-02 (om Reisekammeraten); II er en antologi bl.a. indeholdende Det er ganske vist! (pp. 12-14). Udgivelsen udgør s.m. en TV-udsendelse og ni radioudsendelser et Åbent Universitet-projekt.

Præsentationsfolder for: H.C. Andersen. Nyhavn.
Forsiden: Der er så meget Stort og Godt Som Verden knap faaer vide! H.C. Andersen.
s.3: Flemming Johansen, dir. Ny Carlsberg Glyptotek.
s. 4-5: Elias Bredsdorff: "Jeg tror, jeg besidder Digteraand".
s. 6-7: Kjeld Heltoft: H.C. Andersen lever.
s. 8-9: Jens Bing, museumsinspektør: "Derfra min verden gaaer".
s. 10-11: Christian Bjørn, arkitekt: Europas skulpturhave.
s. 12-13: Ghita Nørby: H.C. Andersen og Det kongelige Teater. Niels Oxenvad: Fra Odense til Kongens By. Jan Laybourn, turistchef: Det er ganske vist. Niels Jørgen Kaiser, adm. dir. Tivoli: Velkommen til H.C. Andersen. Nyhavn.
Niels Birger Wamberg, lektor: Andersen og hele hans hus.
Idegruppen: Jørgen Rossen, Suste Bonnén, Flemming Johansen, Kjeld Heltoft, Niels Birger Wamberg, Annegrete Lassen. Oestermann, Richard, 'Hvor skibene ligge og vinden pibe i sejlene'. Danmarksposten , 1991, nr. 10, pp. 6-7. - Om HCA-huset i Nyhavn 69. - "Et smukt skelet gør ingen kejser. B.T. . - "Digterens hus har turisttække", B.T., 23.juli 1992.
"Eventyret om H.C.A.-hus får måske en brat slutning." Jyllands-Posten, 27. feb. 1992. Rolf Dorset: København satser på H.C. Andersen. Udnævnelsen af Johan de Mylius, til direktør pr. 1. januar for H.C. Andersen Nyhavn, kan indebære øget konkurrence mellem Odense og hovedstaden og digteren. Fyens Stiftstidende, januar 1991. - Per Dabelsteen: "H.C. Andersen-hus må lukke." Politiken, 24.9.1992.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/367)

Tekst af Mimi Heinrich. Musik af Frederik Magle. Tegninger af Ib Spang Olsen. Sangen er et Eventyr. Mallings Forlag 1994. 52 s.
Den uartige dreng. Skyggen. Laserne. Toppen og bolden. Tinsoldaten. Sommergækken. Fra et vindue i Vartov. Vejrmøllen. Springfyrene. Tepotten. Børnesnak. Snemanden. Frem fra en ærtebælg. Prinsessen på ærten. Det er ganske vist. Sneglen og rosenhækken. Hvad fatter gør er altid det rigtige. Sommerfuglen. Hyrdinden og skorstensfejeren. Den lille pige med svovlstikkerne.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersens eventyr 1. Bearbejdet af Liv Andersen. Gullhøj, undervisningsmateriale. 1995.
LIX: Den grimme ælling - 19. Den standhaftige tinsoldat - 23. Fyrtøjet - 22. Grantræet - 21. Kejserens nye klæder - 23. Klods-Hans - 19. Nattergalen - 24. Prinsessen på ærten - 21. Det er ganske vist - 21. Svinedrengen - 23. Tommelise - 22.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995/171)

Gudrun Lydholm, beretter om eventyrparaden med Torben Iversen Krigsråbet, Frelsens Hærs avis,

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen og den skæve skygge . Tegnefilm af Jannik Hastrup. Dansk Tegnefilmkompagni, København 1998. xx min. - Foromtale: Mogens Damgaard, Fyens Stiftstidende, 9.3.1997; Anm.: Charlotte M. Jørgensen, Fyns Amtsavis 5.1.1998; Niels Jørgen Langkilde, Fyens Stiftstidende 12.1.1998; Niels Lind Larsen, Aktuelt 16.1.1998; Jens Jørgen Madsen: "H.C. Andersen fortrængte sin seksualitet" artikel om tegnefilmen, samt interview med Johan de Mylius; Keld Mathiesen, Folkeskolen , 1998, nr. 21, p. 32; Bo Green Jensen, Weekendavisen, 16.1.1998; Kim Skotte, Politiken 16.1.1998. - Interview med Jannik Hastrup: Søren Vinterberg, Politiken 12.9.1997 og 9.1.1998. - Cf. Annika Gustafsson, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 25.5.1997. - Cf. også Hans Peter Mehlsen, "Det er ganske vist", Pråsen , 23, 1998, pp. 24-31.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jyllands-Posten 1. sep. 1998: Derek Jacobi kommer til Hofteatret i København den 20. september for at læse "Skyggen", "Det er ganske vist", "Klokken" og "Prindsessen på Ærten". Stina Ekblad kommer den 13. september og læser "Nattergalen", "hjertesorg", "Tante Tandpine" og "Stoppenålen". Den 6. september kommer Bodil Udsen og læser "Loppen og Professoren", "Pengegrisen", "Den lykkelige familie" og uddrag af dagbøger og breve. - Anm.: Inger-Lise Klausen, Jyllands-Posten, 20.9.1998.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

I sommer [2000] lykkedes det i dybeste hemmelig H.C. Andersens Hus i Odense at erhverve en eventyrsamling af bøger og originale manuskripter. ... Tuborgfondet har støttet med 1 mio. kroner. Samfundshjælperen, Tuborgfondet, jan. 2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Mai Misfeldt: Det er ganske vist. At finde ordentligtillustrerede udgaver af H.C. Andersens eventyr er slet ikke så let. Berlingske Tidende, 27.1.2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Det er ganske vist! Lærerens bog om H. C. Andersen . Center for Børnelitteratur, København / Roskilde Universitetsforlag, Frederiksberg 2004. 106 pp. (Indhold: Anette Øster, “Børnenes H. C. Andersen”, pp. 11-18; Knud Wentzel, “Folkeeventyr og kunsteventyr”, pp. 19-27; Jørn Lund, “Et liv i sproget”, pp. 29-40; Kathrine Lilleør, “Ællingen”, pp. 41-44; Torben Weinreich, “At kielne og kierlinge for hverandre? 1800-tallets børnelitteratur i skolen i dag”, pp. 45-52; Ane Grum-Schwensen, “H. C. Andersen og samtiden”, pp. 53-61; Nina Christensen, “‘Mere for de Store, end for de Smaa’? Om H. C. Andersen, B. S. Ingemann og børnelitteraturen omkring 1835”, pp. 63-70; Ole Laursen, “Den naturfaglige H. C. Andersen - mellem sandheden og eventyret”, pp. 71-78; Anna Karlskov Skyggebjerg, “H. C. Andersen i undervisningen”, pp. 79-87; “H. C. Andersen på ny”, pp. 89-104 [nye illustrationer til to eventyr].)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Roskilde Universitetsforlag/Center for Børnelitteratur, 2004. Billederne er stillet til rådighed af Center for Børnelitteratur, hvis H.C. Andersen-projekt er støttet af H.C. Andersen 2005 Fonden.
Indholdsfortegnelse: Anette Øster: Børnenes H.C. Andersen; Knud Wentzel: Folkeeventyr og kunsteventyr; Jørn Lund: Et liv i sproget; Kathrine Lilleør: Ællingen; Torben Weinreich: "At kielne og kierlinge for hverandre?" - 1800-tallets børnelitt. i skolen i dag; Ane Grum-Schwensen: H.C. Andersen og samtiden; Nina Christensen: "Mere for de Store end for de Smaa"? Om HCA, B.S. Ingemann og børnelitteraturen omkring 1835; Ole Laursen: Den naturfaglige HCA - mellem sandheden og eventyret; Anna Karlskov Skyggebjerg: H.C. Andersen i undervisningen; Blå, illustreret karton. 106 sider. - Anm.: Jyllands-Posten, 2.11.2004.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/347)

Eskild Højgaard, Anton Lyhne. Cd med teksthefte. Den standhaftige tinsoldat, Den lille pige med svovlstikkerne, Lille Claus og store Claus, Den grimme ælling, Det er ganske vist, Historien om en oder, Klods-Hans, prinsessen på ærten, Svinedrengen, Hvad fatter gør, Grantræet, Fyrtøjet. Lundgård Studios, 2004.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Graugaard, Esben, "Det er ganske vist - H. C. Andersen har været i Holstebro". Holstebro Museum årsskrift , 2005, pp. 28-35.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ASKGAARD, EJNAR STIG, Artikler à 2 A4-sider skrevet 2005-08 til Mønthuset Danmark til guld- og sølvmedaljer udsendt i anledning af 200-året. Vedrører: "ABC-Bogen", "De vilde Svaner", "De Vises Steen", "Den flyvende Koffert", "Den lille Idas Blomster", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Den lykkelige Familie", "Den standhaftige Tinsoldat", "Den uartige Dreng", "Det er ganske vist!", "Det gamle Huus", "Det nye Aarhundredes Musa", "Det Utroligste", "Dynd-Kongens Datter", "Elverhøi", "En Historie fra Klitterne", "Et godt Humeur", "Fyrtøiet", "Gemt er ikke glemt", "Grantræet", "Gudfaders Billedbog", "Historien om en Moder", "Holger Danske", "Hun duede ikke", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "Hvad hele Familien sagde", "Hyrdinden og Skorsteensfeieren", "Iisjomfruen", "Keiserens nye Klæder", "Kjærestefolkene", "Klods-Hans", "Klokken", "Lille Claus og store Claus", "Lille Tuk", "Lykkens Kalosker", "Nissen hos Spekhøkeren", "Ole Lukøie", "Paradisets Have", "Pen og Blækhuus", "Prindsessen paa Ærten", "Reisekammeraten", "Sneemanden", "Sneglen og Rosenhækken", "Stoppenaalen", "Svinedrengen", "Tante Tandpine", "Tolv med Posten" og "Tommelise",

Politiken sektionen Bøger, 2. april 2005. På forsiden: "Om Aartusinder". Fremtidsvision af H.C. Andersen. Bjørn Bredal: "Og så vid're ... det måtte jo være i Danmark, at Klods-Hans blev nationalhelt". Christian Graugaaard: "Himmelske Cowboy Andersen". Harold Bloom "Stol på fortællingen, ikke fortælleren". Anne Bech-Danielsen: "Åse Andersen-Skolen [i Vollsmose]". Bjørn Bredal: "Andersen uden omsvøb" (Anmeldelse af Johan de Mylius' "HCA - et livs digtning"). Michael Nielsen: "Dyst på barnlig uskyld" (anm. af Møllehave/Eskildsens bog "HCA svarer Neruda"). Bo Jørgensen: "Retorikerne trækker det længste strå" - om HCA som sprogdigter. Anne Vindum interviewer Dag Heede: "Asket hvad Kjønsdriften angår". Anette Dina Sørensen: "Queering kvæler dyden" - om Snedronningen på Østre Gasværk. Mikkel Bruun Zangenberg: "Koldkrigerisk seksualisering" - om Dag Heedes "Hjertebrødre" og H.C. Andersens "O.T." Susanne Bjertrup: "Eventyrlige billeder" - om Thorkild Borup Jensens eventyrudgave. May Schack: "Krage og paradisfugl" - om "Kun en Spillemand". Ib Spang Olsen: "Vild og uvorn, så det er en lyst" - om at illustrere "Billedbog uden Billeder". Niels Thorsen: "Vor udenlandsk berømte orangutang". Hans Hertel: "Andersens trækopfugl - HCA og folkeeventyrene - er det alkymien over for det ægte, oprindelige guld?" - om Jesper Tvedens "Hvad sproget gør". Prins Don Juan Manuel: "Hvad der overgik en konge som fik syet en dragt af tre bedragere" (oversat af Marisa Rey Henningsen). Bibliopaten: "Eventyris fra Søholm". Steffen Larsen: "Folkebog for småfolk" - om Eventyrudgave illustreret af Flemming B. Jeppesen; om H.C. Anderledes ill. af Rune T. Kidde - og om "Ni udvalgte eventyr", ill. af Malene Laugesen; Thomas Michelsen: "Håbløst sværmerisk" (om Inger Sørensens "H.C. Andersen og komponisterne" og Mogens Wenzel Andreasens "H.C. Andersen & musikken"; Karsten R.S. Ifversen: "O, vor Tid er Opfindelsernes Guldalder" - om Henrik G. Poulsens "Det rette udseende"; Bo Tao Michaëlis: "Forføreren i samtalekøkkenet" - om "Klods-Hans"; Mette Winge: "Solid brevudgave" om "H.C. Andersens brevveksling med Signe Læssøe"; Karsten R.S. Ifversen: "En perle blandt udenomsværker" - om Kjeld Heltofts "H.C. Andersen som billedkunstner"; Thomas Bredsdorff: "'Den lille Havfrue' i Disneyland"; Bettina Heltberg: "Fare, fare krigsmand - når statsministeren og Møllehave snakker eventyr"; Lasse Horne Kjældgaard: "Budskabet er hardcore evangelisk-luthersk!" - om Carsten Bach-Nielsen og Doris Ottosens "Andersen og Gud"; Genudgivelser: Bettina Heltberg: Om Ulrich Horst Pedersens "I H.C. Andersens verden" og Johan de Mylius': "Forvandlingens Pris"; Søren Vinterberg om Johan de Mylius: "Samlede Digte"; Steffen Larsen om "Improvisatoren", Susanne Bjertrup om "I Spanien"; Bo Jørgensen: "Ørerne lyver ikke - det er ganske vist".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jesper Mads Eriksen: "Der går chokbølger gennem de odenseanske museums- og turistfolk, som på dagen skal være guider for kineserne, da meldningen lyder, at Miao Pu skal bruge halvanden time på sminkningen. ... Og om føje tid vil millioner og atter milioner af blikke drages mod billederne af den yndefulde Miao Pu. Og de vil få øje på seværdige odenseanske detaljer. Og de vil gå til deres rejsebureauer, som nu er opdateret om Odense fortræffeligheder. Og det er ganske vist." Fyens Stiftstidende, 15.10.2011.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

După varianta originală şi integral Este inclusă şi povestea inedită "lumânarea de seu", 1820. [Rumænsk eventyrudgave, nyoversat af Nicolae Matei: Eventyr og historier 1830-55]. Traducere din limba daneză şi note de Nicolae Matei. Cuvânt înainte de Crenguţa Marieta Timoc. Note biografice de Nicolae Matei. Ilustraţii Vilhelm Pedersen şi Lorenz Frølich. Editoa Risoprit. Cluj-Napoca. 2013. 822 s.

Lumânarea de seu = Tællelyset.
Năluca, o povestire polulară depe insola Fyn = Dødningen.
Amnarul = Fyrtøjet
Claus cel mic şi Claus cel mare = Lille Claus og store Claus.
Prinţesa pe bobul de mazăre = Prinsessen på Ærten.
Florile micuţei Ida = Den lille Idas blomster.
Degeţica = Tommelise
Neobrăzatul de băiat = De uartige dreng.
Tovarăşul de drum = Rejsekammeraten.
Mica sirenă = Den lille havfrue.
Hainele cele noi ale împăratului = Kejserens nye Klæder.
Floarea de bănut = Gåseurten.
Dărzul soldăţel de cositor = Den standhaftige Tinsoldat.
Lebădoii sălbatici = De vilde svaner.
Grădina Paradisului = Paradisets Have.
Cufărul zburător = Den flyvende Kuffert.
Berzele = Storkene.
Ole-închide-ochi = Ole Lukøie.
Elful cel bun al rozei = Rosenalfen.
Porcarul = Svinedrengen.
Hrişca = Boghveden.
Îngerul = Engelen.
Privighetoarea = Nattergalen.
Indragostitii = Kjærestefolkene.
Bobocul de rata cel urat = Den grimme Ælling.
Molidul = Grantræet.
Crăiasa zăpezilor = Sneedronningen.
Dealul ielelor = Elverhøi.
Pantofii roşii = De røde Sko.
Băieţii săltăreţi = Springfyrene.
Păstoriţa şi hornarul = Hyrdinden og Skorstensfejren.
Holger Danske.
Bătrâna lampă de stradă = Den gamle Gadeløgte.
Familiile vecine = Nabofamilierne.
Acul de stopat = Stoppenaalen.
Micul Tuk = Lille Tuk.
Umbra = Skyggen.
Casa cea veche = Det gamle Huus.
Picătura de apă = Vanddraaben.
Fetiţa cu chibriturile = Den lille Pige med Svovlstikkerne.
Familia fericită = Den lykkelige Familie.
Povestea unei mame = Historien om en Moder.
Gulerul de cămaşă = Flipperne .
Maica soc = Hyldemoer.
Galoşii Fericirii = Lykkens Kalosker (1850-variant).
Clopotul = Klokken.
Planta de in = Hørren.
Povestirea anului = Aarets Historie.
Cea mai frumoasă roză din lume = Aarets deiligste Historie.
Un tablou de pe meterezele Castelului = Et Billede fra Castelsvolden.
La Ziua de apoi = Paa den yderste Dag.
Este foarte adevărat! = Det er ganske vist!.
Cuibul de lebădă = Svanereden.
Un umor sănătos = Et godt Humeur.
Inimă îndurerată = Hjertesorg.
"Fiecare la colul său!" = Alt paa sin rette Plads!
Larul familial al mezelarului = Nissen hos Spekhøkeren.
Peste secole = Om Aartusinder.
Sub salcie = Under Piletræet.
"Este o deosebire" = Der er Forskjel!
Cinci boabe dintr-o păstaie = Fem fra en Ærtebælg.
O petalăa din rai = Et Blad fra Himlen.
Vechea piatră de mormănt = Den gamle Gravsteen.
Hans-nătângul = Klods-Hans.
De la o fereastră din Vartou = Fra et Vindue i Vartou.
Ib i micu a Christine = Ib og lille Christine .
Ultima perlă = Den sidste Perle.
"Ea nu era bună de nimic" = Hun duede ikke!
Două fecioare = To Jomfruer.
La marginea mării = Ved det yderste Hav.
Purcelul-puşculiţă = Pengegrisen.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2014/31)

Daniel Øhrstrøm har interviewet Ghita Nørby: H.C. Andersens "Det er ganske vist" viser, at sladder er en grim del af den menneskelige natur. Kristeligt Dagblad, 28. november 2014.

(Bibliografisk kilde: HCAH)