- Titles in Danish (Dal & Dal 1992) are found in Eventyr og historier, 1992, ISBN 87-00-51006-8.
- Titles in Danish (H.C. Andersen) are found in H. C. Andersens Eventyr (fairy tale collection), 1963.
- Titles in Dutch are found in Sprookjes en verhalen (fairy tale collection), 1992, ISBN 90-6069-840-1. Translated by Annelies van Hees.
- Titles in English (Paula Hostrup-Jessen) are found in Brothers, Very Far Away and Other Poems, 1991, ISBN 1-880755-03-3.
- Titles in English (C.B. Lohmeyer) are found in The two Baronesses (novels and short stories), 28. september 1848.
- Titles in English (Anne S. Bushby) are found in A Poet's Day Dreams (fairy tale collection), Februar 1853.
- Titles in English (Horace Scudder) are found in The Story of My Life (biographical writings), September 1871.
- Titles in English (Jean Hersholt) are found in The Complete Andersen (fairy tale collection), 1949. Translated by Jean Hersholt.
- Titles in Esperanto are found in Rakontoj, ukendt årstal. Also: Pupo mia, dancu vi!, 2005.
- Titles in Finnish are found in Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, 1967.
- Titles in French are found in Oeuvres (fairy tale collection), 1992, ISBN 2-07-011246-2. Translated by Regis Boyer.
- Titles in German (Perlet) are found in Sämtliche Märchen und Geschichten (fairy tale collection), 1982. Translated by Gisela Perlet.
- Titles in German (Mörch-Fasting) are found in Aus Andersens Welt. Eine Reise ins Vergangen-Gegenwärtige (papers, articles, letters and other writings), 1926. Translated by Anny Mörch-Fasting.
- Titles in Icelandic are found in Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, 1967.
- Titles in Interlingua are found in Ab le Tresor de Contos per H. C. Andersen (fairy tale collection), 1987. Translated by Christina Brandt and Thomas Breinstrup. Also: Contos e historias (fairy tale collection), 1995, ISBN 90-71196-37-2. Translated by Thomas Breinstrup. Also: Septe Contos de Hans Christian Andersen (fairy tale collection), 1975. Translated by H.P. Frodelund.
- Titles in Italian (Manghi & Rinaldi) are found in Fiabe (fairy tale collection), 1954. Translated by Alda Manghi and Marcella Rinaldi.
- Titles in Italian (Bech) are found in Fiabe (fairy tale collection), 1994. Translated by Kirsten Bech.
- Titles in Norwegian are found in Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, 1967.
- Titles in Polish are found in Andersen w Polce, 1970. Also: Spiewajmy z Andersenem, 2005, ISBN 83-86995-28-9.
- Titles in Portuguese are found in Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, 1975.
- Titles in Russian are found in Skazki, rasskazannye detjam. Novye skazki, 1983.
- Titles in Spanish are found in Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, 1975.
- Titles in Swedish are found in Sagor och berättelser. Jubileumsupplagan, 1955. Translated by Erik Asklund.
Top