Religious motifs : Overview. Search. About religious motifs

See also The swamp witch, The woman of the marsh

Example 1:

"I've so often wished for a dear little girl like you," the old woman told her. "Now you'll see how well the two of us will get along." While her hair was being combed, Gerda gradually forgot all about Kay, for the old woman was skilled in magic. But she was not a wicked witch. She only dabbled in magic to amuse herself, but she wanted very much to keep little Gerda. So she went out into her garden and pointed her crooked stick at all the rose bushes. In the full bloom of their beauty, all of them sank down into the black earth, without leaving a single trace behind. The old woman was afraid that if Gerda saw them they would remind her so strongly of her own roses, and of little Kay, that she would run away again.

Example 2:

At last they came to the Finmark, and knocked at the Finn woman's chimney, for she hadn't a sign of a door. It was so hot inside that the Finn woman went about almost naked. She was small and terribly dowdy, but she at once helped little Gerda off with her mittens and boots, and loosened her clothes. Otherwise the heat would have wilted her. Then the woman put a piece of ice on the reindeer's head, and read what was written on the codfish. She read it three times and when she knew it by heart, she put the fish into the kettle of soup, for they might as well eat it. She never wasted anything.

The reindeer told her his own story first, and then little Gerda's. The Finn woman winked a knowing eye, but she didn't say anything.

"You are such a wise woman," said the reindeer, "I know that you can tie all the winds of the world together with a bit of cotton thread. If the sailor unties one knot he gets a favorable wind. If he unties another he gets a stiff gale, while if he unties the third and fourth knots such a tempest rages that it flattens the trees in the forest. Won't you give this little girl something to drink that will make her as strong as twelve men, so that she may overpower the Snow Queen?"

"Twelve strong men," the Finn woman sniffed. " Much good that would be."

She went to the shelf, took down a big rolled-up skin, and unrolled it. On this skin strange characters were written, and the Finn woman read them until the sweat rolled down her forehead.

The reindeer again begged her to help Gerda, and little Gerda looked at her with such tearful, imploring eyes, that the woman began winking again. She took the reindeer aside in a corner, and while she was putting another piece of ice on his head she whispered to him:

"Little Kay is indeed with the Snow Queen, and everything there just suits him fine. He thinks it is the best place in all the world, but that's because he has a splinter of glass in his heart and a small piece of it in his eye. Unless these can be gotten out, he will never be human again, and the Snow Queen will hold him in her power."

"But can't you fix little Gerda something to drink which will give her more power than all those things?"

"No power that I could give could be as great as that which she already has. Don't you see how men and beasts are compelled to serve her, and how far she has come in the wide world since she started out in her naked feet? We mustn't tell her about this power. Strength lies in her heart, because she is such a sweet, innocent child. If she herself cannot reach the Snow Queen and rid little Kay of those pieces of glass, then there's no help that we can give her. The Snow Queen's garden lies about eight miles from here. You may carry the little girl there, and put her down by the big bush covered with red berries that grows on the snow. Then don't you stand there gossiping, but hurry to get back here."?

The Finn woman lifted little Gerda onto the reindeer, and he galloped away as fast as he could.

Example 3:

Then these reindeer carried Gerda and Kay first to the Finn woman. They warmed themselves in her hot room, and when she had given them directions for their journey home they rode on to the Lapp woman. She had made them new clothes, and was ready to take them along in her sleigh.