Nissen og Madamen
Værk nr.: 173- Fransk: Le Nixe et la Commère
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Il folletto e la signora
- Spansk: El duendecillo y la patrona
- Dansk (H.C. Andersen): Nissen og Madamen
- Hollandsk: De kabouter en de mevrouw
- Norsk: Nissen og madammen
- Svensk: Tomten och frun
- Engelsk (Jean Hersholt): The Goblin and the Woman
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Krasnoludek I Pani
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Der Kobold und Madam - Esperanto: Ingen oversættelse
- Islandsk: Frúin og álfurinn
- Portugisisk: O duende Pedrinho
- Tysk (Perlet): Der Kobold und Madam
- Russisk: Domovoj i khosjajka
Top