Uddrag af Ivy York Möller-Christensen: Den gyldne trekant H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850 (1992, bibliografi pp. 305-401).
Der Todte, ein Volksmärchen auf der Insel Fühnen (dem Dänischen des Herrn H.C. Andersen nacherzählt von C. J.).
Off. i: Kopenhagener Börsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden. (Red.:
Friederich Thaarup).
No 28. Donnerstag, den 26. Januar. Forts.:
No 29. Donnerstag, den 2. Februar 1832.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Abenddämmerung. (Nach dem Dänischen von H.C. Andersen, übersetzt ins Deutsche von B. S.).
Off. i: Kopenhagener Börsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden. (Red.: Friederich Thaarup). No 39. Donnerstag, den 5. April 1832.
1833
Drei Gedichte aus dem Dän. des H.C. Andersen. Der Soldat, Muttertraum, Märzveilchen. (Oversat af Adalbert v. Chamisso).
Off. i: Morgenblatt für gebildete Stände. No 54. Montag, 4. März 1833.
S. 213-14.
(Est. 1.56)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
1834
Märzveilchen, Muttertraum, Der Soldat, Der Spielmann.
Off. i bogudgivelsen: Gedichte von Adalbert von Chamisso. 2. Aufl. Leipzig, Weidmannische Buchhandlung. 1834. S. 178-80.
1835
Jugendleben und Träume eines italienischen Dichters. Nach H.C.
Andersens Dän. Original: Improvisatoren. Ins Deutsche übertr. von
L[aurids] Kruse. Th. 1-2. Hamburg, Verlag von August Campe.
1835.
Forord af L. K. [Laurids Kruse] S. V-VIII. (320 S.)
Anm. i:
a. Blätter für literarische Unterhaltung.
No 206. Sonntag, 24. Juli 1836. S. 873-75. Forts. i:
No 207. Montag, 25. Juli 1836. S. 877-78.
(Est. 2.151)
b. Literarische und Kritische Blätter der
Börsenhalle. (Red.: F. Niebour und Rath, Dr. Ludwig). No 1236.
Hamburg. Montag, den 8. Aug. 1836. S. 760.
(Est. 4.19)
c. Literarische Blätter. No 12. 1837.
Beilage zum 66'sten Blatte des "Gesellschafters", Mittwoch, den
26. April 1837.
(Est. 2.100)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/688)
Top