Uddrag af Aage Jørgensens H.C. Andersen-bibliografi H.C. Andersen-litteraturen 1995-1998 (Anderseniana 1998):
« Foregående 5 Udgaver Bøger og bidrag til bøger Tidsskriftartikler Avisartikler Miscellanea Næste 5 »
Märchen und Geschichten, I-II. Herausgegeben und übersetzt von Gisela Perlet. Eugen Diederichs, München 1996. 352, 334 pp. - Efterskrift af Hans-Jörg Uther II pp. 308-21; noter I pp. 345-52, II pp. 322-32.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2016/18-19)
Oeuvres, I-II. Textes traduits, présentés et annotés par Régis Boyer. Gallimard, Paris 1992-95. cx, 1528; l, 1561 pp. (Bibliothèque de la Pléiade.) - I: Introduction (indledning) pp. ix-xcvii, Chronologie pp. ic-cx, Notice, notes et variantes (noter m.v.) pp. 1269-1508, Bibliographie (bibliografi) pp. 1509-12;
Contes racontés aux enfants, Le fantôme, Les galoches du bonheur, Nouveaux contes, Contes illustrés par Vilhelm Pedersen, Histories, Histoires illustrées par vilhelm Pedersen, Nouveaux contes et histoires, Contes et histoires, Contes recueillis dans les 'oeuvres complètes' de 1868, La dryade, Trois nouveaux contes et histoires, Contes non recuillis dans les 'oeuvres complètes', Livre d'images sans images (Billedbog uden Billeder).
II: indledning ix-xlix, noter m.v. pp. 1299-1544, bibliografi pp. 1545-52. - II omfatter Biographie (1805-31), (Levnedsbogen), L'Improvisateur, Rien qu'en violoneux (Kun en Spillemand), Les deux baronnes (De to Baronesser), En Suède (I Sverrig) og En Espagne (I Spanien); noter pp. 1299-1544. Paris 1995. - Anm: F. J. Billeskov Jansen, Morgenposten Fyens Stiftstidendes kronik 28. april 1995.
(Bibliografisk kilde: Dal)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/151, 1996/34)
Rejsekammeraten. Et udvalg af H. C. Andersens eventyr og historier. Red. af Anders Thyrring Andersen. Dansklærerforeningen, København 1997. 232 pp. - Efterskrift pp. 193-217, noter pp. 218-31. - Præsentation ved ATA i Dansklærerforeningens Bogpakkeavis, 1997, nr. 2, p. 5. - Anm.: Ole Helding, Folkeskolen, 115, 1998, nr. 15, p. 35.
Schräge Märchen. Ausgesucht und aus dem Dänischen übertragen von Heinrich Detering. Eichborn Verlag, Frankfurt a.M. 1996. 342 pp. (Die Andere Bibliothek, 141.) - Efterskrift af HD pp. 314-19; Michael Maar, Andersens Nachleben, pp. 319-34; noter af HD pp. 335-40. - Anm.: Anon., BuchInfo, nr. 9, 1996, p. 13.
Skazki. Istorii. Novye skazki i istorii. Overs. af L. Ju. Braude og I. P. Streblova. Ladomir, Moskva 1995. 732 pp. - Efterskrift af LB pp. 639-80, kommentarer pp. 681-728.
Top