Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:
1869
18. januar
Modtager fra ten Kate hans versificerede oversættelse af eventyrene til hollandsk.
Februar
HCAs bidrag til The Riverside Magazine oversættes af Anna Raasløff, datter af den tidligere gesandt i Washington Waldemar Raasløff. I alt 12 af HCAs små historier udkommer således først i Amerika og siden i Danmark.
3. februar
Læser op ved en koncert for damer og herrer i Studenterforeningen.
10. februar
Harald Scharff, som HCA igen i den senere tid har set meget til, fortæller, at han skal forloves med Camilla Pedersen, datter af hørkræmmer Søren Pedersen.
"Jeg syntes nu er den unge Ven væk!"
(dagbogen dags dato).
Opgiver sin plan om at tage Scharff med til Wien til sommer. Føler sig pludselig uden for ungdommen og forstemmes ved at føle sig gammel.
"Føler mig aldeles angrebet, meget nerveus og en Fornemmelse i Benene, som om jeg gik paa Stylter, jeg er nær ved at falde"
(dagbogen d. 12.).
19. februar
Hører prof. Rasmus Nielsen forelæse på universitetet over sine eventyr.
20. februar
Til Scharffs forlovelsesgilde.
Får samme dag at vide, at Caroline David (Georg Brandes' elskerinde) har forladt sin mand og for nogle dage har fået husly hos Collins.
HCA møder senere (d. 3. maj) hende og hendes børn til en middag hos Collins.
2. marts
Læser op i Dansk Samfund.
3. marts
Læser op i selskabet Det gode Minde i Vaisenhuset.
7. marts
Hører, at en af de toneangivende kritikere, Clemens Petersen, hvis kritikker af eventyrene HCA har læst nøje, er blevet sendt ud af landet af politiet d. 5. Dagen efter ved han mere:
"Han skal have indladt sig med Drenge i den Skole han læser paa siger man, gid det var Løgn! hvad bliver der nu af det ulykkelige Menneske, uden Penge, i fremmed Land"
(dagbogen d. 8.).
Efter samtaler om Clemens Petersen med fru Drewsen og fru Heiberg noterer HCA d. 15. i dagbogen, at han
"finder han har syndet, men straffes utilgiveligt haardt".
30. marts
Carl Bloch begynder at male HCAs portræt.
Se evt. Tidstavle 1868 – 1870 i bd. VIII af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)