DA | EN
The Hans Christian Andersen Center

Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:

1844


1. oktober

Atter i København.

23. november

Får ungdomsvennen Fritz Petits oversættelse af en samling Neue Märchen (15 eventyr, udgivelsesstedet Hamborg). Er stærkt utilfreds med den, fordi han finder den lapset i tonen.

29. november

Får en udgave med fire Neue Märchen i oversættelse ved Julius Reuscher (Berlin). Det er Nye Eventyr. 1. Samling fra 1843. Oversættelsen kommer i 2. oplag 1845.

November - december

Udkommer på Bonniers forlag Nya Sagor, i oversættelse ved den kendte romanforfatterinde Wilhelmina Stålberg. Forlaget annoncerede bogen sammen med Jul-Aftonen af Dickens med følgende anbefaling: "Båda tillhöra de bästa, som något lands litteratur har att erbjuda".
I de følgende år udkommer HCAs eventyr og historier regelmæssigt på svensk, dog med et halvt til et helt års forsinkelse i forhold til de danske udgaver.

December

Udkommer "Hyldemoer" i P.L. Møllers æstetiske årbog Gæa med en tegning af Lorenz Frølich. Sammesteds fragmenter af HCAs Ahasverus, samt en række digte.

21. december

Nye Eventyr, 2. Samling udkommet i 2.000 eks. ("Grantræet" og "Sneedronningen"). Samme dag udkommer Billedbog uden Billeder. Anden forøgede Udgave (31 aftener).

23. december

Rejser over Køge til Bregentved for at fejre julen der.

30. december

Offentliggøres i Berlingske Tidende HCAs "Bertel Thorvaldsen. En biographisk Skizze". Samme dag tilbage til København. Fejrer nytåret hos Collins.

Søg i tidstavlen    ?

Se evt. Tidstavle 1836 – 1844 Åbn dette link i vinduet 'ny' i bd. II af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)