H.C. Andersen centret

KIERKEGAARD, THORVALD, H. C. Andersen og hans Gudstro. Protestantisk Tidende XLVII, pp. 114-25.
Tale holdt ved Det fri Kirkesamfunds HCA-fest 18. apr. - Smst. pp. 126-32 aftrykkes En Historie og 'Der er Forskjel!'

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BREDSDORFF, ELIAS, Historien om Rødtop. Politiken 30. mar.
Med oversættelse af Annie Woods nedskrift efter hukommelsen af en historie, som HCA i efteråret 1871 improviserede for Marie Henriques. Kronikken er blevet eftertrykt af et par medarbejdere i Det Berlingske Bogtrykkeri, sikkert i et meget begrænset oplag, og i øvrigt uden angivelse af forfatternavn og oprindeligt publikationssted. Omslagstitel: Historien om Rødtop; p. [3]: Annie Wood, Eventyrdigteren (med tekst pp. 5-12, under overskriften Paa Petershøi); p. [15]: H. C. Andersen, Lille Rødtop (med tekst pp. 17-23, under overskriften Til lille Marie); p. [24]: Prøvesats april-maj 1952. JL OW.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TOPSØE-JENSEN, H., Kartoflerne. En Historie af H. C. Andersen. Anderseniana 2. rk. II:3, pp. 217-25.
Optrykt i nr. 2155 ndf. (pp. 257-66). - Anm.: Bent Mohn, Information 7. jan. 1954. Berlingske Tidende, 19.12.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En Historie fra Klitterne. Med Tegninger af THOMAS HAVNING. Nordlundes Bogtrykkeri, København. 55 pp.
Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen pp. 37-55. - Anm.: Emil Frederiksen, Berlingske Tidende, 26.1.1963; Peder Hesselaa, Aalborg Stiftstidende 6. mar.; Børsen, 28.1.1963; Aage Jørgensen, Vindrosen X, pp. 657-60; Berlingske Aften, 4.1.1963; Højskolebladet , 1963, pp. 254-55; hertil Johs. Garnæs Petersen, smst ., pp. 371 og 373, besvaret af AaJ pp. 453 og 455.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1963/1)

RUBOW, PAUL V., St. Blicher og H. C. Andersen. Politiken 9. mar.
Om En Historie fra Klitterne og dens slægtskab med nogle af Blichers noveller.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Skagen og En Historie fra Klitterne. Med efterskrift af ERIK DAL. Illustreret af ALEX SECHER. P. Haase & Søn, København. 85 pp.
Efterskrift pp. 77-83. - Anm.: Aage Jørgensen, Fyens Stiftstidende 15. okt.
Se også nr. 2023 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967/140)

JØRGENSEN, AAGE, [a:] H. C. Andersens roman At være eller ikke være; [b:] H. C. Andersen i Nordjylland. Omkring En Historie fra Klitterne; [c:] H. C. Andersen litteraturen 1966-1967. I hans: Kundskaben på ondt og godt. En studiebog. Akademisk Boghandel, Aarhus. Pp. 41-56; 57-67; 121-54.
Optryk af nr. 2125 ovf. og nr. 2246 og 2247 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Pedersen, Viggo Hjørnager & Birgit Nedergaard-Larsen (red.), Om at oversætte H. C. Andersen . Center for Oversættelse / Københavns Universitet, København 1993. 80 pp. (DAO / Danske afhandlinger om oversættelse, nr. 4.) - [Papers fra oversætterseminar på Hindsgavl 30.8.-2.9.1992 arrangeret af H.C. Andersen-Centret]
Indhold: Viggo Hjørnager Pedersen, Oversættelsesteori for oversættere, pp. 7-17; Annelies van Hees, Fra H. C. Andersen-oversætterens værksted, pp. 18-27; Johan de Mylius, Ordspil i H. C. Andersens eventyr, pp. 28-42; Anca-Felicia Dumitrescu, Leksikalske, grammatiske og stilistiske vanskeligheder ved oversættelse af 'Grantræet' til rumænsk, pp. 43-48; Gisela Perlet, Problemer og spørgsmål ved oversættelse af H. C. Andersens digt 'Fyen og Schweitz', pp. 49-54; Nguyen Truong Lich, H. C. Andersen og voksne i Vietnam, pp. 55-66; Walton Glyn Jones, Hvad har de dog gjort ved Andersen? En historie til skræk og advarsel, pp. 67-80. - Anm.: Jens Kistrup, Berlingske Tidende 9.2.1994.

(Bibliografisk kilde: HCAH anm.: 1997/323)

Barlby, Finn, Den jordiske svimlen. Om H. C. Andersens 'En Historie' som historie og tegneserie. BUM , 11:1, 1993, pp. 28-29.

Den eventyrlige. Synspunkter på H. C. Andersen. Seminar på Lysebu den 14.-16. februar 1997. Rapport . Fondet for dansk-norsk samarbeid, Oslo/Gentofte 1997. vi, 51 pp. - Indhold: Finn Hauberg Mortensen, I Familiens skød, pp. 3-10 ( < Andersen og Verden , 1993); Jette Lundbo Levy, Om ting der går i stykker. Ekelöf og Andersen, pp. 11-16; Klaus P. Mortensen, Rummets tale, pp. 17-24; Torben Brostrøm, H. C. Andersen og novellen eller Flyvesand og sandhed, pp. 25-34 (om En Historie fra Klitterne relateret til Blicher og Goldschmidt); Bo Hakon Jørgensen, At tænke i poesi og ikke lyrik. Om H. C. Andersens digte, pp. 35-42; Merete Stistrup Jensen, Navnets mærke i teksten, pp. 43-51 (om O.T.). - Udsendt til seminardeltagerne.