H.C. Andersen centret

797. Eighty Fairy Tales. Translated by R. P. Keigwin. Illustrations: Vilhelm Pedersen and Lorenz Frølich. Cover: Naomi Osnos. Pantheon Books/Flensteds/ New York 1982. 483 pp. - Indledning af Elias Bredsdorff pp. 7-10, nyskrevet til denne udgave, der i øvrigt er baseret på étbindsudgaven fra Flensteds Forlag, Odense 1976. [Oversættelsen udkom første gang hos Flensted 1950, med indledning af Elias Bredsdorff.]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/336)

798. H. C. Andersen. En antologi. Redigeret af Anne D. Bøndergaard, Anne Mette Jensen, Gunhild I. Kristensen og Kurt Ohlsen. Forlaget ABC, Tranehuse 1982. 128 pp. - Noter pp. 105-16. Efterord pp. 117-28. - Anm.: Adda Hilden, Dansk Noter, 1983, nr. 1, s. 50-51.

799. Mutter Holunder. 21 Märchen aus dem Teekessel. Bilder von Sabine Friedrichson. Ausgewählt und mit einem Vorwort [..] von Bernd Jentzsch. Beltz & Gelberg, Weinheim / Basel 1982. 215 pp. - Forord, Bevor Mutter Holunder [normalt på tysk 'Fliedermütterchen'] über der Teetasse schwebt, pp. 7-15. Anhang, Über Andersen, pp. [191]-[214], omfattende: H.-J. G., Der unbekannte Andersen. Zum Verständnis seiner Märchen (8 pp.); anon., 'Aus dem Wirklichen erwächst das erstaunlichste Märchen'. Zur Andersen-Illustration von Sabine Friedrichson (7 pp.); Egon Monk, Andersens Märchen (8 pp.). - Monk-essayet optrykt efter nr. 706 ovf. - Anm.: Ute Blaich, Die Zeit 2.9.1982.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

800. Sagor och berättelser, I-V. Illustrationer av Vilhelm Pedersen & Lorenz Frølich. Till svenska av Bengt Anderberg. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1982. 372, 317, 293, 374 og 381 pp. - Incl. Tillägg: Sagor som inte finns i de samlade utgåvorna, V pp. 297-374; efterord pp. 375-76. - Anm.: Ronny Ambjörnsson, Dagens Nyheter 24.12.1982. - Nyt opl., 1986.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/294-98)

801. Sämtliche Märchen und Geschichten, I-II. Mit Illustrationen von Vilhelm Pedersen und Lorenz Frölich. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig / Weimar 1982. 591; 624 pp. - Mit einem Essay herausgegeben von Leopold Magon. Neu durchgesehen und ergänzt von Gisela Perlet, die auch die Zusammenstellung der Auskünfte besorgte. [..] Aus dem Dänischen übertragen von Eva-Maria Blühm (unter Benutzung einer älteren deutschen Ausgabe) und von Gisela Perlet [..]. Auskünfte, II pp. 555-621 (Biographische Übersicht, pp. 557-60; Leopold Magon, Hans Christian Andersens Märchen und Geschichten, pp. 561-600; HCA, Selbstzeugnisse, pp. 601-05; Adalbert von Chamisso, Drei Gedichte nach dem Dänischen von Andersen, pp. 606-07; Über Hans Christian Andersen, pp. 608-14; m.v.). - Cf. AaJ nr. 1444.