The Hans Christian Andersen Center

Dato: 16. august 1857
Fra: Carl Alexander   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

127 Carl Alexander an Andersen

Wilhelmsthal d. 16 Aug. 1857.

Sie schreiben mir unter dem 9 d. M. da "Sie wten: ich sey Ihnen immer gut." Woher, - wenn ich fragen darf - wissen Sie das so genau? Und wer hat Ihnen gesagt, da dem so bleiben wird? Das Leben ist auf Gegenseitigkeit begrndet, also auf das Gegenseitige Eingehen in (ber gestr.: auf) die Individualitt. Wer dieses dem Nchsten gegenber nicht thut, lst das Verhltni zu ihm. Es kommt mir vor, als ob Sie dieses beabsichtigen. Sie waren sonst in Correspondenz mit mir, wissend da sie mir werth sey, denn sonst htte ich Ihnen nicht ge/antwortet - und Sie schreiben nicht mehr; Sie wissen da Ihre Gegenwart mir lieb ist und sie kommen nicht; Sie kennen meinen Wunsch Sie zu dem Septemberfest in Weimar zu sehen und Sie senden mir Phrasen statt der Anzeige Ihres Kommens. Und nun versichern Sie mir obendrein, da ich Ihnen sehr gut bleiben werde - Ich werde Ihnen nicht gut bleiben erklre ich Ihnen wenn Sie fortfahren mich so zu behandeln und wenn Sie nicht zu dem 2, 3, 4, 5 u. 6 September nach Weimar kommen. Diese Feste sind mehr u. von hherer bedeutung / als die Erffnung, die alljhrlich wiederkehrende Ihres Kopenhagener Theaters u. Ihre Geschfte auf demselben knnen - glauben Sie es mir - 6 Tage auch verschoben werden. Also ich erwarte Sie in Weimar, so Gott will, sonst erklre ich Ihnen den Krieg.

Nach dieser Philippica danke ich Ihnen sehr fr "Seyn u. Nicht seyn". Ich werde es lesen so bald ich etwas in Ruhe bin und freue mich auf das neue Erzeugni Ihres mir so lieben Talentes um so mehr Sie ein Stck Ihrer Seele hineingelegt zu haben scheinen in das neue Werk.

/ Ihr brief, die Schilderung des Aufenthaltes bei Ihrem Freunde Dickens hat mich auf das lebhafteste beschftigt, ja ergriffen, denn Sie gebieten ber die eloquenteste der Sprachen fr einen Deutschen, ber die Sprache des Gemths. - Ich mchte mit gleicher Macht Ihnen die Schnheit der Natur schildern die mich hier umgiebt; mit meiner Eloquenz wrde ich zufrieden sein wenn ich Sie in Weimar she.

Die Groherzoginn trgt mir herzliche Gre an Sie auf, bringen Sie die meinigen an Fr v. Serre und gedenken Sie meiner in That, nicht nur in Worten, weil ich in der That bin Ihr Sie sehr liebender CA

Tekst fra: Ivy York Mller-Christensen