The Hans Christian Andersen Center

Dato: 9. september 1847
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl B Lorck
Sprog: dansk.

Ettersburg 9 Sept: 1847

Kjre Ven!

nu er jeg lige i Nabolauget! jeg er paa Slottet Ettersburg hos Arvestorhertugen af Weimar; paa Sndag reiser jeg til Jena for at takke Wolff for hans Omhue for den samlede Udgave og tnker da Mandag at vre i Leipzig hvor jeg vil blive nogle Dage alene for at ordne de samlede Digte og tale med Dem. Jeg glder mig srdeles til at see Dem, kjre Ven, glder mig til at hre om De er tilfreds med Afstningen og fortlle lidt om det herlige Engeland. I Ramsgate hvor jeg tilbragte sidste Nat hiin Side Kanalen, fandt jeg et Brev fra Dickens, han havde leietsig en lille Sommerbolig tre Mile derfra ved Havet; han skrev at Middagsmaden ventede paa mig, jeg kastede mig i en Vogn, rullede hen til ham og fandt den hjerteligste Modtagelse i hans lykkelige Kreds; da jeg nste Morgen gik ud paa Skibsbroen for at stige ombord, stod Dickens der, han var paa sin Fod gaaet de tre engelske Mile for at see mig endnu en Gang og vre den sidste, som trykkede min Haand, i det kjre Engelandl. - Han er en hist elskvrdig Personlighed. Jeg fortalte ham at De var i Tydskland vor flleds Udgiver; han vil nu lse Tydsk og efter en to Aar kommer han til Continentet og De seer ham vist i Leipzig. Mit Publicum i Engeland og Skottland er utroligt stort, den magelse Hjertelighed og Opmrksomhed man har viist mig i alle Stnder, har dybt grebet mig! jo hiere jeg lftes, jo mere fler jeg mig lille! - Jeg beder Dem nu, om De vil have ved Haanden hvad jeg skal ordne og hjlpe paa, og at De siger Deres Kjre Svigerforldre jeg kommer, at jeg kan vre vis paa en lille Stue ud til Gaden, det Vrelse jeg havde sidst var meget godt, men det Wulff havde syntes jeg endnu bedre om. Hils Deres Kone og lad mig have den Glde at trffe Dem vel og tilfreds.

Deres inderlig hengivne

H. C. Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus