The Hans Christian Andersen Center

Dato: 16. juli 1847
Fra: Carl Alexander   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

44 Carl Alexander an Andersen

An Bord des Cyklopen den 16 July 1847.

Ich habe Sie noch sehen wollen, lieber Freund und konnte es nicht. Die letzten Augenblicke waren so gedrngt und ich war so trb, Sie htten nichts an mir gehabt. Ich habe leid in meinem Herzen und sitze jetzt (gestr.: auf) einsam auf der See mit dem Herzen in dem land dessen Ksten mir entschwunden. - Gren Sie die lind und kommen Sie nach Weimar. Schreiben Sie mir / bald und ausfhrlich von Allem was Sie thun und sehen. Ich sehe gern durch Ihre Augen. Sie waren neulich in der Oper, als die Sonnambula gegeben wurde. Ich habe Sie scharf beobachtet, wir verstanden uns. Es ist doch schn, wenn in der fremden Welt zwei Herzen sich so verstehen, da, wenn ihr blick sich begegnet sich die Herzen ffnen und begreifen (aus: verstehen). Sie sahen leidend aus, ich starb fast vor Hitze. Adieu, vergessen Sie mich nicht, ich halte fest an Ihnen. CA / Ich bleibe 14 Tage im Haag.

Tekst fra: Ivy York Mller-Christensen