The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. marts 1846
Fra: H.C. Andersen   Til: Francisca de Paola Széchenyi
Sprog: dansk.

Die ersten Veilchen hat' einen Traum diese Nacht:

Sie standen am Edens Pforten

Wenn die Blumen werden an deinen Busen gebracht

Ist der Traum Wahrheit geworden!

H. C. Andersen

---

De første Violer drømte i Nat,

De stode ved Porten til Eden,

Naar nu de ved dit Bryst blive sat,

Er Drømmen Virkeligheden.

Wien 17 Mars 1846

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 94, 396)