The Hans Christian Andersen Center

Dato: 24. juli 1834
Fra: Georg Wilhelm Heinrich Häring   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Wir streben Vieles. Mancherlei gelingt

Und Manches scheint mislungen; doch die Welt

Lenkt unser Wirken alles, leis u sicher.

Was wir am wenigsten gedacht, erhält

Einst unsern Namen, wenn das scheinbar beste

Verlorne Mühe war. Andre leben wir,

Noch Andre denken wir zu sein; wir scheinen

Noch Andre - Andre macht die Zeit aus uns.

Wenn Sie, werhter Herr Andersen die Zeilen unseres Laienbreviers L. Schefer - ich selbst mache keine Verse, wie Sie wissen - lesen und ein wenig nachdenklich werden, wie ich immer dabei, so gedenken Sie freundlich

Ihres

W. Haering (W. Alexis)

Berlin d 24ten Juli 1834

Tekst fra: H. C. Andersens Album