The Hans Christian Andersen Center

Dato: 28. oktober 1832
Fra: Giuseppe Siboni   Til: Theaterdirection, den kongelige
Sprog: dansk.

la direction R[oyale] du Theatre

Aprs avoir pirs connaisence de la musique de la Piece annonime, le d.de d'Avril, je dois avouer qu'elle n'est pas du tout de mon gout, puisque elle m'est en partie incomprehancible: mais comme il paroit que ce quie est le moins entilligible, et le plus obscur est le plus admir, ou pour mieux dire le plus applaudis au Theatre, je ne deconseillerais pas la direct[ion] de ne pas le produir au Public, ou tout au moins de se tenir aux jugement de ceux qui l'ont xamin avant mon, M.r Zinck, Mr. Frhlich etc.etc.etc. Quant au Sujet de la Piece il ne vale pas la peine d'en parler si c'n'est qu'on voulusse l'envisager sours l'aspect d'une fte en commemoration d'une journe memorable, car il n'ya aucun intrique dramatique- quoique il me paroit qu'il ne soit pas trs flatteur de pronnoncer que un Brittens hvide Flag, som paa Engel Vinge porte avec elle le Fred, og Seier .... dont on se rejouis etc.etc. mais il ne peut que je ne comprend pas assex la lanque. Ci joint j'ai l'honneur d'envoyer les Noms du Personal pour les Roles du Felsen Mhle.

et j'ai celui d'etre le trs devou

Siboni

Copenhaque ce 28 zxber 1832

Tekst fra: H.C. Andersens Hus