Kjøbenhavn den 22 Feb: 1874
Kjære fortræffelige Ven!
Min hjerteligste Lykønskning til Dem i Dag, Deres Fødselsdag. Gud glæde, velsigne og bevare Dem. Tak for hvad De har givet os og den hele Verden! Tak for hvad Gud endnu vil forunde Dem at give! Trofaste Venner her og rundt om i Landene mindes Festdagen i Dag.
Deres Ven og Beundrer
H. C. Andersen