Dato: Maj 1864
Fra: H.C. Andersen   Til: Clara Heinke
Sprog: dansk, tysk.

[Topsøes håndskrift: koncept 1864]

Jeg vilde have sagt : under Tingenes Gang kan jeg ikke skrive til en Eneste nok saa ædel mig deeltagende Sjæl i Tydskland, men mod den Enkelte trofaste kjære, jeg skylder Taknemlighed og aldrig traadte op mod mit Fædreland er mit Hjerte varmt, når Fred og bedre Tider komme skriver jeg / Tidligere havde jeg aldrig tænkt over Sted og Forhold, mig Hjerte omfattede den hele Verden, i den forrige Krig fornam jeg, at jeg var dansk, i den hvor mit Fædreland overvældes af Magten for at gaae til Grunde, forbløder jeg med det, og lider doppelt, da jeg saaledes synes det mig, paa denne Jord rives fra Mennsker der have været mig sande Venner og som jeg nu [overstr] rigtig nok ikke her paa Jorden mødes med

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 291-92)