The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. november 1863
Fra: H.C. Andersen   Til: Svend Henrik Helms
Sprog: dansk.

Kopenhagen 21 Nov 1863

Kjre Hr Dr. Helms

Udhngs Arkene af "I Spanien" antager jeg De forlngst har modtaget uagtet jeg Intet har hrt fra Dem eller Hr Wiedeman; I dag har jeg skrevet ham et Par Ord til i Anledning af de omtalte Exemplarer jeg nsker at forre bort og bede ham besrge, det er denne Gang kun til tre Personer, nemlig Fru Serre, Fru Roth og Frken Heinke, ikke til nogen Anden end disse tre; de Exemplarer her ellers forundes mig, faaer jeg vel ved Leilighed her i Kjbenhavn.

Vil De udtale dette til ham, dersom jeg ikke har udtrykt det tydeligt nok. /

Jeg har i den sidste Tid vret meget flittig; fuldendt et nyt Lystspil der er antaget til Opfrelse paa det kongelige Theater og for ieblikket skriver jeg paa en Folke-Comedie, Indholdet er efter det smukke Eventyr af Musus "Stumme Liebe".

Hjertelig Tak for den Omhue og Kjrlighed De viser ved Gjengivelsen af mine Skrifter, gld mig snart med et Par ord.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 922-23)