The Hans Christian Andersen Center

Dato: 19. oktober 1840
Fra: H.C. Andersen   Til: Bernhard Severin Ingemann
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 19 October 1840.

Kjre Ingemann!

Nu frst skriver jeg, nu, i det jeg forlader Danmark; hvorfor jeg ikke har skrevet saa lnge kan jeg ingen sand Grund give der undskylder; jeg har ikke flt mig oplagt og dog altid havdt Dem og Deres Kone i Tanke og vildet meddeelt mig! Jeg har skrevet en nye Tragedie, et Stykke jeg ventede den strste Glde af, og just dette Arbeide sprunget ud af mit Blod og min Tanke, dette Barn af min ieblikkelige Stemning har kun bragt mig Sorg; jeg har fra det heibergske Huus mdt saa megen Uvenlighed, jeg har senere - dog nok herom, Stykkets Opfrelse udsttes Uge for Uge og derfor vil jeg bort fra et Hjem, hvor saa Mange ville mig ondt! jeg vil bort fra alt det Drbende omkring mig. Jeg reiser, den sidste Lverdag i denne Maaned , uden at oppebie Stykkets Opfrelse, der vel finder Sted 14 Dage efter. I Mnchen trffer jeg sammen med H. P. Holst vi reise til Rom hvor vi ere i Julen; der hrer jeg om mit Stykke er udpebet eller hvad Penge det giver mig; under Lykkelige Omstndigheder gaaer jeg til Grkenland, maaskee til Orienten. Den lykkeligste Omstndighed vilde egentligt vre at de ude, aldrig mere vende hjem, og det er min varmeste Bn! Gud hre den, eller give mig Kraft til [at] skabe et nyt, men sandt Digtervrk. Hvis vi ikke sees mere, da modtag her en yngere Vens Tak for Alt hvad De har vret mig, fra jeg som fattig Dreng besgte Dem, til jeg som Ven sad hos Dem! i Tankerne er jeg i Deres hyggelige Hjem! hils Deres kjre Kone, hun er en reen, god Sjl! Gud lnne hende for hendes Mildhed mod mig! Lev vel! Guds Villie skee med mig! -

Deres hengivne H.C. Andersen

[Udskrift:] Hr Professor B. S. Ingemann i Sor frit

Tekst fra: Det Kongelige Biblioteks Brevbiografi ved Kirsten Dreyer (247)

Kjbenhavn den 19 October 1840.

Kjre Ingemann!

Nu frst skriver jeg, nu, i det jeg forlader Danmark; hvorfor jeg ikke har skrevet saa lnge kan jeg ingen sand Grund give der undskylder; jeg har ikke flt mig oplagt og dog altid havdt Dem og Deres Kone i Tanke og vildet meddeelt mig! Jeg har skrevet en nye Tragedie, et Stykke jeg ventede den strste Glde af, og just dette Arbeide sprunget ud af mit Blod og min Tanke, dette Barn af min ieblikkelige Stemning har kun bragt mig Sorg; jeg har fra det heibergske Huus mdt saa megen Uvenlighed, jeg har senere - dog nok herom, Stykkets Opfrelse udsttes Uge for Uge og derfor vil jeg bort fra et Hjem, hvor saa Mange ville mig ondt! jeg vil bort fra alt det Drbende omkring mig. Jeg reiser, den sidste Lverdag i denne Maaned, uden at oppebie Stykkets Opfrelse, der vel finder Sted 14 Dage efter. / I Mnchen trffer jeg sammen med H. P. Holst vi reise til Rom hvor vi ere i Julen; der hrer jeg om mit Stykke er udpebet eller hvad Penge det giver mig; under Lykkelige Omstndigheder gaaer jeg til Grkenland, maaskee til Orienten. Den lykkeligste Omstndighed vilde egentligt vre at de ude, aldrig mere vende hjem, og det er min varmeste Bn! Gud hre den, eller give mig Kraft til skabe et nyt, men sandt Digtervrk. Hvis vi ikke sees mere, da modtag her en yngere Vens Tak for Alt hvad De har vret mig, fra jeg som fattig Dreng besgte Dem, til jeg som Ven sad hos Dem! i Tankerne er jeg i Deres hyggelige Hjem! hils Deres kjre Kone, hun er en reen, god Sjl! Gud lnne hende for hendes Mildhed mod mig! Lev vel! Guds Villie skee med mig! -

Deres hengivne H.C. Andersen /

[Udskrift:] Hr Professor B. S. Ingemann i Sor frit

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 176-78)